Готовый перевод Why Is the Rival Secretly Crying / Почему заклятый враг тайком плачет: К. Часть 40

Сэ Цэнь невольно усмехнулся в душе. На самом деле, что хорошего было в Си Мине? Та авария была слишком загадочной, произошла в слишком подходящий момент. Хотя сам Сэ Цэнь тогда был ещё маленьким, но у него уже было достаточно способностей, чтобы всё это обдумать, увидеть и запомнить. К счастью, в этом мире, в этом, казалось бы, прекрасном, но на самом деле бурлящем от бурь Цзицзине, в этом грязном, но великолепном районе, где собралась знать, существует человек по имени Сэ Цэнь. И он ради Си Фэйюэ готов отдать всё. В сердце Сэ Цэнь нет ничего важнее, чем этот человек.

— Мм.

Прошло много времени. Си Фэйюэ сонно ответил, неясно, был ли это ответ или что-то другое. В полузабытьи кто-то приблизился сзади, мягко обнял его. Сэ Цэнь поцеловал его в ухо, затем потёрся о его лицо, спросил:

— Что тебе приснилось? Можешь рассказать?

Такой ласковый. Си Фэйюэ ещё не привык. Повернулся, полуоткрыв глаза, посмотрел на приблизившееся лицо, усмехнулся. В голосе была лёгкая нотка упрёка:

— Всё из-за тебя.

Сэ Цэнь не двигался. Его слегка покрасневшие уши были пушистыми, странно выглядели, как будто они вот-вот начнут шевелиться.

— Из-за меня? — удивился Сэ Цэнь.

Перед ним был весь такой пушистый. Да, пушистый. В отличие от его обычного холодного вида на публике, сейчас его чистые глаза были совершенно безобидными, действительно милыми, как у собачки. В глазах Си Фэйюэ появилась мягкость, уголки губ непроизвольно поднялись. Он не смог удержаться и протянул руку из-под одеяла, чтобы погладить его по голове.

— Да, я спал спокойно, — сказал Си Фэйюэ. — Не знаю, кто это был, но вдруг пнул меня, так больно...

Сэ Цэнь замер, казалось, ему было немного неловко. Он потрогал своё ухо, пробормотал:

— Это я? Я, когда сплю, могу немного ворочаться, извини.

— Кто просил извиняться? — Си Фэйюэ усмехнулся, намеренно приблизился, чтобы рассмотреть его. — Мне кажется, ты сейчас стал другим, это немного непривычно.

Сэ Цэнь потёрся носом, казалось, ему было немного неловко. Неуверенно спросил:

— А ты...

— Мм? — Си Фэйюэ наклонил голову.

— Тебе нравился я раньше или сейчас?

Говоря это, Сэ Цэнь был очень неловким. Ему было немного стыда, но держать это в себе было тяжело, поэтому он всё же спросил.

Си Фэйюэ не сразу ответил, просто смотрел на него, полуприкрыв глаза, смотрел долго-долго. Сэ Цэнь почувствовал себя одурманенным, сердце защемило. А затем он услышал, как его приятный голос медленно произнёс:

— Нравишься, сейчас.

Уголки губ Сэ Цэнь поднялись. Он был на грани того, чтобы потерять голову от радости, но тут же услышал безжалостное дополнение:

— Раньше ты был таким противным.

...

Сэ Цэнь на мгновение замер, молча сидел, не говоря ни слова. Пока Си Фэйюэ уже подумал, что он обиделся, и собирался задать другой вопрос, Сэ Цэнь неожиданно бросился на него, обняв его.

— Что ты...

Си Фэйюэ чуть не задохнулся от его веса. В том месте, где он коснулся его поясницы, тоже было немного щекотно. Но Сэ Цэнь обнял его ещё крепче. Его голова нагло уткнулась в его шею. Возможно, он ещё не полностью проснулся, его голос и движения были такими же ласковыми. Звучало мягко и жалобно.

— Не ненавидь меня...

На шее стало немного влажно. Сэ Цэнь, казалось, плакал. Его голос слегка дрожал, был разбитым и тихим. Он спросил:

— Не ненавидь меня, хорошо?

Его голос был слишком разбитым, как будто он осторожно оберегал что-то, боясь, что оно исчезнет, если приложить слишком много силы, или ускользнёт, если быть слишком мягким, боясь, что оно уйдёт от него.

Си Фэйюэ в тот момент почувствовал странное чувство. Возможно, это была жалость, а может, что-то ещё. Затем он поцеловал Сэ Цэнь. Это был мягкий, тихий поцелуй. В утреннем полумраке они обняли друг друга. Поскольку он был достаточно мягким и тихим, они могли почувствовать вкус любви и близости. Небо постепенно светлело. В этом мягком свете всё закружилось.

К полудню, когда они собрались поесть, они быстро собрались и вместе вышли. Сначала Сэ Цэнь предложил, сказав, что поблизости открылся хороший ресторан, который должен понравиться Си Фэйюэ, и он хотел бы сводить его туда, заодно обсудить дела. План Сэ Цэнь так и не был подробно изложен. На самом деле Си Фэйюэ очень хотел узнать его. Он привык держать всё под контролем, не желая, чтобы что-то выходило за пределы его контроля. Хотя к этому моменту он уже догадался о семи-восьми из десяти, он всё же хотел услышать это из уст Сэ Цэнь.

Когда Сэ Цэнь и Си Фэйюэ были наедине, он не любил, чтобы их возил водитель, поэтому снова сам сел за руль, чтобы поехать в ресторан. Они заранее заказали VIP-зал. Их провели внутрь, перед глазами предстал аккуратный и уютный интерьер. На столе стояли цветы, создавая романтическую атмосферу. Си Фэйюэ был немного удивлён, не ожидал, что у этого парня есть такие способности.

— Очень приятно, — Си Фэйюэ сел, поиграл с маленькими белыми цветами в вазе.

— Если тебе нравится, то хорошо, — сказал Сэ Цэнь. — Если что-то хочешь, скажи, я скажу им приготовить.

Си Фэйюэ подумал:

— Ничего особенного, просто что-то лёгкое, я не привередлив.

Хотя он говорил, что не привередлив, на самом деле он был очень разборчив, много чего не ел, избегал определённых продуктов. К счастью, Сэ Цэнь всё это запомнил, каждую деталь, и заботился о нём до мелочей.

В зале играла мягкая музыка. Они болтали о том о сём. Блюда были изысканными и маленькими, постепенно подавались. Хотя их было всего двое, но на столе было разнообразие, и всё было очень богато. Это, вероятно, было их первое свидание. Сэ Цэнь явно относился к этому очень серьёзно. Ел и тайком наблюдал за выражением лица Си Фэйюэ. Даже малейшее изменение не ускользало от его внимания, и он спрашивал:

— Что-то не по вкусу?

Си Фэйюэ усмехнулся:

— Всё хорошо, я просто размышляю.

— О чём? — спросил Сэ Цэнь.

Си Фэйюэ посмотрел на него, долго молчал.

... Сэ Цэнь был немного растерян.

— Ничего, — сказал Си Фэйюэ. — Я просто думал, как ты так хорошо меня знаешь, сколько усилий ты приложил.

Сэ Цэнь, казалось, облегчённо вздохнул, сжал губы и прямо сказал:

— Я люблю тебя, конечно, я вкладываю в тебя усилия.

Си Фэйюэ был удивлён его откровенностью, только усмехнулся. Возможно, даже он сам не заметил, как в его улыбке появилась нотка нежности.

Они доели половину, и наконец заговорили о деле.

http://tl.rulate.ru/book/5548/193849