× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Moo-ah: The Diamond Ring / Мо-Яо: Алмазное кольцо [❤️]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Яо услышал, что они уснули, но оставалась одна проблема — Сы Юань до сих пор не вернулся в общежитие сегодня вечером.

Вернётся ли Сы Юань? Мо Яо не был уверен. Тот иногда ночевал не в общежитии, вероятно, потому что возвращался слишком поздно, когда вход уже закрывали.

Сейчас было ещё не так поздно, и Сы Юань вполне мог вернуться.

Мо Яо почувствовал лёгкое раздражение. Он не выдержал, сбросил одеяло и встал с кровати. На нём были только трусы, но он наспех накинул рубашку.

Он подошёл к двери, повернул замок и приоткрыл её, чтобы выглянуть, но чуть не столкнулся с человеком, стоявшим с другой стороны.

Сы Юань уже достал ключ и собирался открыть дверь.

Мо Яо поднял голову и встретился с ним взглядом. На мгновение воцарилась неловкость.

— Почему ты так тихо? — первым заговорил Мо Яо, пытаясь скрыть смущение.

— Ты что делаешь? — спросил Сы Юань.

— Не мог уснуть, решил прогуляться, — ответил Мо Яо.

При свете коридорного освещения взгляд Сы Юаня скользнул с его расстёгнутой рубашки на голые ноги.

Мо Яо отступил на шаг, хотел спросить, разве нельзя выйти без штанов, но передумал и развернулся к своей кровати.

Сы Юань вошёл и тихо сказал:

— Главный вход уже закрыли.

Было ровно одиннадцать.

Мо Яо промычал «угу» и нырнул под одеяло, сохранившее тепло его тела.

Дверь щёлкнула, закрываясь на замок.

Сы Юань лёг спать.

Мо Яо по-прежнему лежал с открытыми глазами, уставившись в полог над кроватью. Он боялся закрыть глаза, чтобы случайно не уснуть.

Чэнь Синь Юн и Чжан Цзы Юй уже давно спали, но на верхней кровати Сы Юаня не было слышно ни звука.

Мо Яо захотелось спать. Он перевернулся, осторожно сел и спустился с кровати. В темноте он не нашёл тапочки и босиком подошёл к двери. Взялся за ручку и медленно повернул её. Скрип замка был отчётливо слышен в тишине, но недостаточно громко, чтобы кого-то разбудить.

В щель между дверью и косяком пробивался свет. Мо Яо не стал открывать дальше — этой щели хватало, чтобы позже вернуться в комнату и перекусить.

— Кто там? — раздался тихий голос Сы Юаня с верхней кровати, заставив Мо Яо вздрогнуть.

Мо Яо обернулся и увидел, что Сы Юань приподнял полог и смотрит на него.

— Что ты делаешь?

— Я... — начал Мо Яо, — мне показалось, кто-то постучал.

Сы Юань помолчал.

— Кто будет стучать в такое время?

Мо Яо не нашёл, что ответить, и пробормотал:

— Да, кто же придёт среди ночи?

Он развернулся к кровати, чувствуя, как стучит сердце. Сы Юань его действительно напугал.

— Дверь не закрыта, — сказал Сы Юань.

Мо Яо остановился, оглянулся на дверь. Свет из щели был слишком заметен, и отмазаться не получилось бы. Пришлось вернуться и с досадой захлопнуть дверь.

Вернувшись к кровати, Мо Яо глянул на Сы Юана:

— Почему не спишь?

Сы Юань положил руку на перила верхней кровати, подперев голову, и спокойно ответил:

— Бессонница.

— Какое совпадение, — сказал Мо Яо. — У меня тоже.

В комнате царил полумрак, и лица были едва различимы, видны лишь силуэты.

Судя по всему, Сы Юань смотрел на Мо Яо, но ничего не говорил.

http://tl.rulate.ru/book/5549/193882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода