× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Moo-ah: The Diamond Ring / Мо-Яо: Алмазное кольцо [❤️]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Юань склонил голову вправо, согнув левую ногу и поставив её на кровать, смотря на Мо Яо.

— Что с тобой? — спросил он.

Мо Яо сидел, скрестив ноги.

— Однажды ночью я случайно столкнул кошку из окна, когда открывал его. Я спустился искать, но не нашёл, а потом во сне оказался в теле кота.

Сы Юань выглядел то ли усталым, то ли внимательно слушающим.

— В тот день я вернулся поздно, на одном участке было темно, и я на велосипеде врезался в кошку. Вот и всё.

— А что с той кошкой?

— Убежала в кусты.

— Это была та самая чёрная кошка?

— Не знаю, было слишком темно, чтобы разглядеть.

Мо Яо задумался на мгновение.

— Ты видел ту чёрную кошку в университете?

— Нет.

— Ты не хочешь её найти?

— Некогда, — коротко ответил Сы Юань.

Мо Яо, услышав это, подумал, что у Сы Юана действительно нет времени — он загружен учёбой и подработкой, но любопытство взяло верх.

— Тебя это не беспокоит?

— Сначала немного.

— Ты не думал, как решить эту проблему?

Сы Юань прислонился к стене и медленно произнёс:

— Это не такая уж проблема, это свобода.

Мо Яо замер.

— Как свободный и осознанный сон, где ты знаешь, что спишь, и можешь легко запрыгнуть на стену, взобраться на дерево, лежать на крыше и смотреть на звёзды, — Сы Юань невольно снова закрыл глаза, будто вспоминая сон. — Каждый день появляется куча свободного времени, и можно делать что угодно. Для меня это нельзя назвать проблемой.

Мо Яо молча смотрел на него.

Сы Юань тоже продолжал лежать с закрытыми глазами, словно снова засыпая.

Мо Яо вдруг тихо спросил:

— А куда ты вчера пропал? Почему внезапно исчез?

— Наверное, ушёл за пределы университета, — Сы Юань неожиданно открыл глаза.

— Откуда ты знаешь?

— У меня был опыт, когда я не попадал в такие сны. Хотя я не уверен, уходит ли та чёрная кошка с территории университета, но дважды я ночевал за его пределами — и тогда этих снов не было.

Мо Яо задумался. У него такого опыта не было, потому что всё это время он не ночевал вне университета, а его кот, кажется, не решался уходить за пределы кампуса.

Опыт Сы Юана был более долгим.

Через некоторое время Мо Яо произнёс:

— Мне немного не по себе.

Сы Юань молча ждал продолжения.

— Я читал в интернете, что у нас в университете кто-то издевается над кошками.

Губы Сы Юана слегка сжались, но он промолчал.

— Я знаю, что сейчас не могу ничего сделать, но мне просто тревожно.

Возможно, он сказал это с излишним волнением, потому что Мо Яо услышал, как со стороны Чэнь Синь Юна дыхание внезапно стало тише, а затем раздался шорох от переворачивания в кровати.

Он поспешно замолчал, слегка опустил голову и не решался больше говорить.

Сы Юань неожиданно поднял руку и положил ладонь ему на голову.

Мо Яо вздрогнул, но не шевелился.

Сы Юань мягко погладил его по волосам.

Ночь была тёмной и тихой, и они вдвоём находились в маленьком мире под пологом москитной сетки. Запах Сы Юана сливался с образом чёрного кота, знакомого Мо Яо.

Мо Яо вспомнил ощущение, когда тот кот вылизывал его шерсть, и это почему-то успокаивало.

Если это был тот кот, казалось, можно было позволить себе что угодно.

Рука Сы Юана скользнула вниз по голове Мо Яо и мягко легла ему на затылок.

Дыхание Чэнь Синь Юна снова стало глубоким и ровным.

Только тогда Сы Юань убрал руку и сказал:

— Спи, сейчас мы ничего не можем сделать.

Мо Яо понимал: даже если бы он смог выйти из общежития, он не сумел бы обыскать весь университет в поисках кота, да и чёрный кот, скорее всего, уже не был на территории.

Он слез с кровати Сы Юана, вернулся на свою, лёг, укрылся одеялом и закрыл глаза.

А потом крепко уснул.

Он и сам исчез.

Вчера он лёг слишком поздно и спал очень крепко, всю ночь без сновидений.

Без снов!

http://tl.rulate.ru/book/5549/193900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода