Готовый перевод Moo-ah: The Diamond Ring / Мо-Яо: Алмазное кольцо [❤️]: Глава 50

По пути обратно Мо Яо всё время размышлял, не в силах принять решение, и позвонил маме, чтобы осторожно поделиться своими планами насчёт аренды жилья.

Мо Яо вырос в любящей семье, где царило благополучие, родители ладили между собой и обожали его. Поэтому его характер сочетал в себе избалованную непосредственность с искренней добротой.

Мама, услышав о его желании снять квартиру, поинтересовалась причиной.

Мо Яо рассказал про планы завести кошек.

— Бездомных? — удивилась мама. — Это замечательно, но я боюсь, что тебе быстро надоест. Что, если через пару дней ты передумаешь?

— Не передумаю, — ответил он, не решаясь признаться, что его связь с этими кошками уже давно переросла мимолётное увлечение.

— Всё-таки хорошенько подумай, — настаивала мама. — Арендовать квартиру можно, заводить кошек тоже, но решение не должно быть спонтанным. Отнесись к этому серьёзно.

— Я понимаю, — согласился Мо Яо.

Тон мамы смягчился:

— Как дела в университете, дорогой?

Мо Яо почесал затылок и разговорился с ней, так что незаметно для себя уже вернулся в общежитие.

Так как во второй половине дня у него не было занятий, он прогулялся по окрестностям кампуса, отыскав множество объявлений об аренде. Некоторые варианты, ориентированные на студентов, выглядели весьма привлекательно по цене, но Мо Яо не решался сделать окончательный выбор.

Он не знал, что думает по этому поводу Сы Юань, и даже сомневался, стоит ли вообще приглашать его.

Не зная, с кем обсудить свои переживания, он после долгих раздумий пригласил на обед Ли Я Хань, полагая, что девушки более проницательны и рассудительны в подобных вопросах, чем парни.

Они встретились в тихом кафе неподалёку от университета, и со стороны это могло выглядеть как свидание.

Ли Я Хань несколько удивилась его приглашению:

— Почему ты не позвал У Цзин Янь?

— А зачем мне звать её? — Мо Яо даже не рассматривал такой вариант.

— Когда я выходила, она спросила, куда я направляюсь.

У Ли Я Хань не было в этом городе ни родственников, ни старых друзей, и если она куда-то выходила без соседок по комнате, то обычно это был именно кто-то из них.

— Не обращай на неё внимания, — отмахнулся Мо Яо.

Воцарилось небольшое молчание, но Ли Я Хань сама решила разрядить обстановку, спросив, нашёл ли он тех кошек, которых искал.

Тут Мо Яо рассказал ей о своём визите в группу защиты животных, где он стал свидетелем процедуры стерилизации бездомных кошек в ветеринарной клинике.

Ли Я Хань проявила живой интерес и внимательно слушала.

— Я хочу взять двух кошек, — признался он.

— Но как? В общежитии их нельзя держать.

— Сниму жильё.

— А… — кивнула Ли Я Хань. Они с Мо Яо не были настолько близки, чтобы она могла давать ему советы.

Мо Яо слегка наклонился к ней:

— Как ты думаешь, уместно ли мне предложить Сы Юаню снять квартиру вместе?

Ли Я Хань застыла на мгновение, затем нерешительно ответила:

— Если он согласится… то почему нет?

— Но ты ведь знаешь, что у него трудности с деньгами.

— Да.

Мо Яо тщательно подбирал слова:

— Если я предложу ему разделить арендную плату, не будет ли это для него слишком тяжело? А если я возьму расходы на себя, не воспримет ли он это как унижение?

* * *

Подборка современных романтических историй в городской среде:

1. Расправившись с подлецом, я нашёл счастье с его дядей — Чжи Мо

2. Искусство соблазнения — Дянь Синь

3. После хейта я стал звездой — Чжан Ма

4. Мой плаксивый холодный мужчина не отстаёт — Шань Яо Су

5. Мой сосед — не человек — И Гэнь Бай Ло Бо

6. Мой друг детства безумно мил — У Яо Дянь Ся

7. Лунный свет угас — Чу Хэ

8. Дикие заросли — Май Сян Цзи Ни

9. Сегодня ты снова мне отказал — Фэй Инь

10. Быть всеобщим любимцем — опасная профессия — Фэй Бо Няо / Гуай Вэй Фо

Рекомендуемые авторы:

Мао Ни | Чэн Фэн Юй Цзянь | Ши Ши | Цзун Маны | Сюнь Чжао Ши Цюэ Дэ Ай Цин | Синь Мэн У Хэнь | Нюэ Лянь | Цан Тянь Бай Хэ | Ло Цзай Шо | Мо Лин

Хуа Чжань | Ши И | Лин Сы Гэ Чжу | Вэй Ши Ци | Мо Чжао | Ся Сянь Цзюнь И Лу Хао Цзоу | Шэнь Яо | Фэн Хуан Дэ Чун Цзы | Цзюй Сэ Дянь | Чжу Ши Цзе У

http://tl.rulate.ru/book/5549/193908