Готовый перевод After Sweet 0 and Chosen 1 Became Roommates / Маленький сладкий O и избранный 1 стали соседями: К. Часть 1

Милый 0 не добивается прямого парня, но тот сгибается

Автор: Дадао Пися

В кофейне было очень холодно, и Сун Ти вздрогнул, поспешно схватив кофейную чашку. Однако вкус напитка оказался настолько горьким, что на его глазах выступили слёзы. Он не смог сдержаться и с гримасой произнёс:

— Горько.

Его кожа была фарфорово-белой, черты лица изящными, но больше всего выделялись его миндалевидные глаза, влажные, как озёрная вода. Даже его гримаса от горечи выглядела завораживающе, снова поражая множество украдкой устремлённых на него взглядов.

Мэн Юй, который рос вместе с ним, но всё равно не мог не восхищаться, откашлялся и снова спросил:

— Ты правда не пойдёшь? На следующей неделе на встрече будут очень достойные парни. Все выше 180 см! И среди них несколько кумиров разных факультетов.

— Не пойду, у меня дедлайн, нужно срочно закончить статью для преподавателя, — Сун Ти был настолько подавлен горечью, что едва мог выговорить слова.

Наконец, он не выдержал и, похлопав Мэн Юя, протянул ему кофейную чашку, спросив:

— Что это?

— Латте с камелией, — Мэн Юй взглянул на чашку. — Когда мы заходили, бариста горячо рекомендовал, и ты с энтузиазмом заказал.

Сун Ти был в шоке.

Действительно, слушать рекомендации бариста и пробовать новые вкусы — это как игра в рулетку.

Латте с камелией, первая встреча, но и последняя.

— Неужели так горько? — спросил Мэн Юй, всё ещё не подозревая о чём речь.

Сун Ти молча протянул ему чашку:

— Попробуй сам.

Через несколько секунд:

— Бее!

После того как латте нанёс удар, более стойкий Мэн Юй хлопнул по столу и прямо сказал:

— Мой бывший сосед по комнате хотел добавить тебя в WeChat, почему ты отказал? У него всё в порядке с семьёй, образованием и внешностью! И характер тоже надёжный! Он только что снова намекал мне, спрашивая, не встречаешься ли ты с кем-то.

— Тот парень с твоего дня рождения на прошлой неделе? — Сун Ти вспомнил его лицо и снова отмахнулся. — Он не в моём вкусе.

— Сун Ти, 22 года, вечный холостяк, — Мэн Юй уже привык и перешёл к допросу. — Какой же твой вкус?

— Я всегда был верен своим предпочтениям, — Сун Ти, покраснев, подпер щёки руками. — 190 см, широкие плечи, длинные ноги, линия V-образного торса, узкая талия... и лицо, как у неприступного цветка на вершине горы, идеально!

— Мясной тип телосложения с холодным выражением лица? — Мэн Юй умело подытожил. — Такое сочетание существует только в твоих любимых мангах, в реальности такого нет.

— В мангах теперь тоже нет. Теперь все мутанты с широкими плечами, и лица тоже мутировали, — Сун Ти вздохнул с душой и уткнулся лицом в стол, всхлипывая. — Я скоро останусь без еды...

— Эй, я же говорил тебе снизить стандарты, такие идеальные люди не... О чёрт! Такие действительно существуют! — Мэн Юй хлопнул Сун Ти по руке. — Смотри на вход!

Сун Ти вздрогнул и посмотрел туда, куда указывал друг.

У входа в кофейню, у стойки для заказов на вынос, высокий парень слушал бариста. Он был действительно высоким, даже стоя расслабленно, он почти доставал до верхней части дверного проёма, на вид не меньше 190 см.

На нём была простая одежда: бежевые брюки и белая футболка. Видимо, по дороге он немного вспотел, и низ футболки слегка прилип к телу, обрисовывая стройную и подтянутую талию.

Перед уходом парень бросил взгляд внутрь, и этот простой взгляд снова сразил Сун Ти.

Его черты лица были более глубокими и выразительными, чем у обычных людей, с прямым носом и узкими, слегка приподнятыми глазами с тонкими веками. Просто подняв взгляд, он излучал холодную и отстранённую атмосферу.

— Это же тот самый холодный тип с узкой талией! — Мэн Юй был более взволнован, чем Сун Ти, и тряс его за руку. — Твой идеальный 1 появился, не пойдёшь?

— Нет, нет, ни за что...

Сердце Сун Ти билось как будто на ускорении, но он быстро подавил волнение и снова уткнулся лицом в стол, сохраняя невозмутимый вид перед такой красотой, серьёзно излагая свои мысли.

— Красивые вещи лучше всего просто наблюдать издалека.

Мэн Юй, уже ожидавший этого, вздохнул:

— Я действительно сомневаюсь, есть ли кто-то, кроме меня, кого ты бы захотел сам приблизить.

— Вот и он... — Сун Ти сделал вид, что не замечает беспокойства Мэн Юя, и потянул его за руку. — Пойдём со мной познакомиться с моим будущим соседом, встречаться с незнакомцем один на один слишком неловко.

Как друг детства, Мэн Юй знал, что Сун Ти просто меняет тему, и понимал, что он действительно стесняется, поэтому сдался:

— Ладно, баловень!

Сун Ти учился на третьем курсе факультета дизайна и уже начал стажироваться в студии.

Как ассистент, он иногда сопровождал дизайнеров на ночные съёмки и поездки на показы мод, но в общежитии был комендантский час, и переезжать далеко было неудобно, так как связь с преподавателем могла быть затруднена...

Он недавно искал жильё рядом с университетом для случайных ночёвок.

Его старший брат Сун Цинсюй, узнав об этом, связал его с другом, который мог предоставить жильё. Боясь, что стеснительный Сун Ти откажется, он сразу обменял их контакты и назначил время встречи.

Сун Ти узнал об этом только что и с ужасом обнаружил, что встреча назначена на вечер.

Сун Цинсюй всегда хорошо к нему относился, и, чтобы он не чувствовал себя неловко из-за фона семьи Сун, специально использовал свои связи, чтобы всё устроить. Сун Ти понимал его намерения и мог только согласиться на встречу с будущим соседом.

Так как вечером у него были дела, всегда вежливый и осторожный Сун Ти отправился заранее днём.

Следуя адресу, который дал Сун Цинсюй, они с Мэн Юем пришли в спорткомплекс Даньчэнского университета.

Сун Ти был удивлён, что его будущий сосед оказался его однокурсником, и, судя по всему, членом университетской плавательной команды.

— Мы не можем войти, — он посмотрел на табличку перед спортзалом, на которой было написано: "Вход только для членов команды".

В WeChat переписка с ним всё ещё оставалась на начальном этапе. Он отправил сообщение о том, что приедет раньше, но ответа пока не было. Сун Ти предположил, что он, вероятно, на тренировке.

Температура на улице приближалась к 33 градусам, и ждать снаружи было невозможно. Сун Ти потянул Мэн Юя за рукав и сказал:

— Я был неосторожен, слишком жарко, я позже напишу ему в WeChat и назначу другое время. Давай вернёмся.

http://tl.rulate.ru/book/5550/193917