Готовый перевод After Sweet 0 and Chosen 1 Became Roommates / Маленький сладкий O и избранный 1 стали соседями: К. Часть 3

У Сун Ти не так много друзей, близких только двое: Мэн Юй и Чжао Таньтань.

Мэн Юй на год старше Сун Ти и Чжао Таньтаня, он уже выпустился, и втроём они открыли небольшой магазин одежды недалеко от университета, где Мэн Юй был основным управляющим.

Чжао Таньтань учится на факультете строительства, он тоже на третьем курсе, и уже два месяца провёл на стройке, вернувшись, он со слезами позвал друзей встретиться.

Когда они пришли, Чжао Таньтань уже выпил почти полбутылки пива, и, увидев их, он фыркнул:

— Вы так медленно, я уже почти пьян.

Чжао Таньтань получил прозвище "одна бутылка — и в отключке", Сун Ти посмотрел на полупустую бутылку и кивнул Мэн Юю, подтверждая:

— Да, он уже на полпути к потере рассудка, оставшееся я беру на себя!

— Ты, который падает после трёх рюмок, не лезь, — Мэн Юй вздохнул. — Сидите спокойно, не пейте! Я не хочу через две минуты тащить двоих пьяных домой.

Он без лишних слов убрал оставшуюся бутылку подальше от них, и, видя, что Чжао Таньтань всё ещё смотрит на неё, протянул ему латте:

— Пей это.

— Новый вкус! Молодец, Юй, не забыл обо мне! — Чжао Таньтань взглянул на чашку и с улыбкой сделал глоток.

Через несколько секунд:

— Бее!

— Не говорите, что вы опоздали только ради того, чтобы отравить меня этим, — Чжао Таньтань с трудом отодвинул латте и с жадностью выпил лимонный сок, чтобы прополоскать рот.

— Эй, это не просто латте, — Мэн Юй хихикнул. — Это подарок от идеального типа Сун Ти.

— Идеальный тип Сун Ти... — Чжао Таньтань подумал о стандартах Сун Ти. — Роботы теперь могут сами выбирать внешность?

— Это реальный человек! — Даже Мэн Юю было трудно поверить, что кто-то может быть настолько идеальным внешне.

Трое друзей выросли вместе, их связывали близкие отношения, и они всегда обсуждали всё вместе, поэтому Мэн Юй и Сун Ти рассказали о поиске жилья и неловкой встрече днём.

Выслушав, Чжао Таньтань замер, сначала взял отодвинутый латте, а затем с ошеломлённым видом указал на чашку:

— Ло Сяньюй подарил?

Сун Ти кивнул:

— Да, это его имя.

— Чёрт возьми! Ло Сяньюй! — Чжао Таньтань взорвался от возбуждения, его лицо покраснело. — Это легенда нашего факультета физкультуры! Кумир! Понимаешь?!

Сун Ти подпер подбородок рукой, наклонив голову к возбуждённому Чжао Таньтаню:

— Но ты же учишься на строительном.

— Эй, наши факультеты рядом, мы часто общаемся. Факультет физкультуры — это наш факультет, и их кумир — наш кумир! — Чжао Таньтань усмехнулся, взглянув на латте, и снова заволновался: — Ты знаешь, кто такой Ло Сяньюй?!

Сун Ти и Мэн Юй переглянулись и хором ответили:

— Кумир вашего факультета.

— Извините, я немного перевозбудился. Не буду тянуть, расскажу всё!

Чжао Таньтань сделал глоток лимонного сока и прочистил горло.

— Ло Сяньюй, третий курс, звезда нашей плавательной команды. Рост 191 см, вес 78 кг, тело сильное и мускулистое, техника отличная, ритм и взрывная сила на высоте, из всех стилей плавания лучше всего даётся вольный. Его сразу заметили тренеры национальной сборной, но он не пошёл.

Чжао Таньтань показал им свои источники информации, он был членом группы фанатов Ло Сяньюя, где подробно описывалась его жизнь в университете, даже расписание занятий на новый семестр было...

— Почему? Разве спортсмены не стремятся попасть в сборную? — Мэн Юй больше интересовался этим вопросом.

Чжао Таньтань цокнул языком:

— Брат, он Ло. Подумай сам.

— Тот самый Ло?!

Мэн Юй сказал это без контекста, но все трое поняли, и Чжао Таньтань кивнул:

— Да! Поэтому, как бы он ни был талантлив в спорте, он не будет сосредотачиваться на этом, у него действительно есть наследство... Проклятая идеальная жизнь!

Чжао Таньтань с завистью вздохнул и добавил:

— Сейчас он просто тренируется с командой, редко участвует в соревнованиях. Но всё ещё остаётся звездой нашего университета, у него много фанатов, и его влияние самое сильное! Большинство спонсоров команды привлекают благодаря ему.

Сун Ти опомнился, его не слишком удивило происхождение Ло Сяньюя, ведь семья Сун тоже была известна в городе, и круг общения Сун Цинсюя, естественно, состоял из людей с похожим статусом.

Чжао Таньтань резко приблизился к Сун Ти, осмотрел его лицо и, вернувшись на место, с восхищением сказал:

— Конечно, только такая внешность, как у Сун Ти, может покорить нашего неприступного кумира факультета физкультуры!

— Эй, очнись, — Сун Ти помахал рукой перед Чжао Таньтанем, снова указывая на латте с камелией. — Он подумал, что я хочу за ним ухаживать, отказал и дал это. Отказ, это отказ!

— Ты знаешь, что случилось с последним, кто подошёл к нему за WeChat и признанием? — Чжао Таньтань махнул рукой. — Вот так, он оттолкнул его на два метра, и тот чуть не утонул в бассейне!

— Наш кумир факультета физкультуры, его характер известен больше, чем его слава! — Чжао Таньтань вздохнул. — Иначе почему он известен только в паре факультетов, а вы, кто дальше, о нём почти не слышали. Просто никто не смеет его беспокоить!

Сун Ти подумал, что почему-то чувствует, будто спас свою жизнь.

— Подумай, тебя не отшвырнули, как цыплёнка, и даже подарили латте, это обычное отношение? Это же уровень любви всей жизни! — Чжао Таньтань подвёл итог. — Даже если сейчас вы не в отношениях, но близость — это первый шаг к успеху, ты же скоро переедешь к нему! Я уверен, перед вами только дорога в загс!

Сун Ти знал, что Чжао Таньтань снова начал фантазировать и "шипперить".

В этот момент раздался звук уведомления, и Сун Ти открыл телефон, увидев ответ Ло Сяньюя.

Он сразу же закрыл телефон, не давая Чжао Таньтаню увидеть.

Если из-за одной чашки латте Чжао Таньтань уже считает его любовью всей жизни Ло Сяньюя и видит дорогу в загс, то, узнав, что они общаются в WeChat, он, вероятно, сразу начнёт собирать деньги на свадьбу...

Этого нельзя допустить, пока Чжао Таньтань в таком состоянии!

— Я пойду умоюсь, — Сун Ти нашёл предлог уйти от стойки.

Они встретились в баре недалеко от университета, где в основном были студенты, но иногда попадались и пьяные.

Он обошёл нескольких пьяных, лежащих в проходе, и направился к заднему выходу. Там был небольшой дворик с видом на искусственное озеро университета, где Сун Ти иногда сидел во время встреч.

Сун Ти шёл, проверяя телефон, в WeChat всё ещё было сообщение от Ло Сяньюя.

http://tl.rulate.ru/book/5550/193919