Готовый перевод After Sweet 0 and Chosen 1 Became Roommates / Маленький сладкий O и избранный 1 стали соседями: К. Часть 41

И снова на сцену вышел представитель народа Сун Ти.

По телефону он с сожалением объявил Ло Сяньюю запрет:

— В ближайшее время не приходи в общежитие. Я почти закончил вторую версию диплома, как только закончу, вернусь в квартиру.

— Сун Ти, я уже почти неделю не видел своего парня.

На том конце провода голос Ло Сяньюя звучал глухо, и Сун Ти естественным образом представил его сжатые губы и обиженное выражение лица.

Он сдался, спланировав время, и сказал:

— Давай завтра вместе куда-нибудь сходим?

Сун Ти закончил говорить, но тут же вспомнил недавно увиденный короткий ролик и предложил:

— В центре города открылся новый аквариум, и я как раз выиграл скидку! Давай сходим туда, хорошо?

— Хорошо, — Ло Сяньюй засмеялся. — Это будет наше первое свидание? Я очень жду.

Низкий смех Ло Сяньюя коснулся его ушей, и Сун Ти тоже улыбнулся.

Первое свидание!

Одна только мысль об этом вызывала волнение.

После ночи волнений Сун Ти рано встал и задумчиво уставился на шкаф.

Поскольку он приехал только ради диплома, он взял с собой немного одежды, в основном удобной.

Теперь, простояв перед шкафом полчаса, он не мог найти ничего подходящего.

Пока соседи по комнате не проснулись, и его личные терзания не превратились в коллективные.

Староста открыл шкаф, широким жестом предложив:

— Сун Ти, возьми мою! Выбирай, что хочешь!

— Брат, твой шкаф программиста не подойдет, — другие с отвращением закрыли дверь.

Но это открыло новые возможности, и шкафы всех в комнате были открыты. Сун Ти действительно нашел подходящий наряд среди вещей своих соседей.

Собравшись, Сун Ти с радостью вышел из дома, и по пути на метро он получил видеозвонок от Ло Сяньюя.

Ло Сяньюй выглядел подавленным, с искренними извинениями сказал:

— Прости, Сун Ти, мне внезапно сообщили, что я должен поехать с тренерской группой в спортивный университет заранее, чтобы подготовиться к дню обмена между нашими командами… Наше сегодняшнее свидание, вероятно, не состоится.

— … Ничего страшного, — Сун Ти улыбнулся. — В конце концов, у нас впереди еще много времени, мы сможем наверстать, когда все закончим.

Они еще раз сверили расписание и обнаружили, что на этой неделе их время почти не совпадает.

Они могли видеть друг друга только во время коротких перерывов через видео.

— Мы переживем это время, — Сун Ти подавил разочарование и улыбнулся, загибая пальцы. — Всего-то осталось 10 дней! Это быстро!

— Хорошо, — Ло Сяньюй ответил, на экране он как будто обнял воздух. — Ты много работал над дипломом, хочешь, чтобы твой парень обнял тебя?

— Да! — Сун Ти приблизился к экрану, как будто его обняли, закрыл глаза и улыбнулся. — Ладно, я чувствую, что у меня появилось больше сил! Смогу сделать еще несколько слайдов!

Неохотно закончив разговор, Сун Ти посмотрел на календарь и обвел дату через десять дней.

Хотя он говорил, что все в порядке, Сун Ти чувствовал разочарование.

Почему после того, как они начали встречаться, он чувствовал себя таким одиноким?

Он и его парень уже давно не виделись…

Видеозвонки не в счет.

Он хотел настоящих объятий, где они могли бы почувствовать тепло друг друга, настоящего парня.

Сун Ти включил экран и уставился на телефон.

Как будто получив сигнал, экран телефона загорелся.

Сун Ти нажал на ответ, и с того конца провода донесся звук ветра, а в промежутках — голос Ло Сяньюя.

— Сун Ти, — позвал Ло Сяньюй.

Сун Ти моргнул и ответил:

— Да, я здесь. Что случилось?

Ло Сяньюй остановился, камера показала его всего, и он сказал:

— Я действительно ждал сегодняшнего свидания.

— Да, я тоже, — ответил Сун Ти.

— Я долго выбирал наряд, представлял, что мы будем делать, — Ло Сяньюй сжал губы, и на его обычно спокойном и уверенном лице появилось разочарование. — Это наше первое свидание после того, как мы начали встречаться, я действительно хотел, чтобы все прошло хорошо.

— Ничего страшного, — Сун Ти привычно подтянул уголки губ, утешая парня. — У нас впереди…

— У нас нет впереди, только сейчас, — Ло Сяньюй прервал Сун Ти, который пытался держаться, и серьезно посмотрел на него. — Я сказал команде, что поеду в спортивный университет завтра. Сейчас я возвращаюсь обратно.

Сун Ти наклонил голову, с недоумением глядя на Ло Сяньюя:

— А?

— Я вернусь только вечером, в аквариум мы не успеем, — Ло Сяньюй сжал губы. — Сун Ти, наше первое свидание, можем ли мы выбрать другое место?

— Хорошо… — Сун Ти был немного ошеломлен текущей ситуацией.

— Хотя мы не сможем пойти в запланированный аквариум, я очень хочу быть с тобой, — на видео Ло Сяньюй слегка смущенно кашлянул. — Ты не мог бы пойти со мной в команду? Там тоже есть вода… Что я вообще говорю…

— Мне кажется, это отличная идея! — увидев разочарование Ло Сяньюя, Сун Ти улыбнулся сладко. — Ло Сяньюй, давай пойдем на свидание в бассейн!

Ло Сяньюй тоже засмеялся и сказал:

— Тогда жди меня, я заеду за тобой.

— Не надо, ты сразу иди в команду. Я доберусь туда быстро отсюда, — Сун Ти узнал маршрут Ло Сяньюя и отказался от его предложения, он помахал Ло Сяньюю и с ожиданием сказал: — Увидимся в бассейне!

— Хорошо.

В эту ночь они шли по разным дорогам, видя разные пейзажи.

Но с одинаковыми чувствами, направляясь к одной и той же цели.

В какой-то момент их шаги ускорились, и сердцебиение участилось.

Они хотели увидеть друг друга.

Встретиться.

Быть вместе.

Такие же мысли появились в их сердцах.

Ветер касался их ушей, дыхание становилось горячим, сердцебиение учащалось.

Пейзажи перед ними менялись, от незнакомых до знакомых, от за пределами университета до его территории.

И наконец —

В темном и тихом бассейне они стояли лицом к лицу.

Объятия стали естественными, учащенное сердцебиение передавалось через их прижатые груди.

Они обменивались дыханием, теплом друг друга, впервые обнявшись после долгого времени.

…

Лунный свет был ярким, проникая через окна и отражаясь на поверхности воды.

Они сидели у бассейна, Сун Ти брызгал ногами по воде, создавая звуки.

Ло Сяньюй вдруг спросил:

— Хочешь увидеть кита?

— А? — Сун Ти наклонил голову, с недоумением ответил. — Где можно увидеть кита?

Ло Сяньюй улыбнулся, прыгнул в бассейн и погрузился на дно. Затем две руки появились над поверхностью, имитируя не очень похожий хвост кита.

Сун Ти улыбнулся, но затем нарочно капризно сказал:

http://tl.rulate.ru/book/5550/193957