Готовый перевод The Domineering CEO Husband of the Calculated Attack Has Amnesia / Властный муж-генеральный директор с амнезией у расчетливого атакующего [❤️]: Глава 27

Звуки фортепиано постепенно становились чистыми и прозрачными, словно солнечный свет после дождя. Его лицо казалось таким же безмятежным, без тени обиды или сожаления.

Ни малейшего следа притворства не читалось в уголках его глаз.

Хмурый ливень сменил местоположение, обрушиваясь с новой силой и поднимая клубы мутной пыли.

Наконец взгляд Сун Цзинь Юя остановился на помятом воротнике бывшего мужа, и он поднял руку, чтобы аккуратно его разгладить.

— Спасибо за лангуста, господин Чэн. Вкус был превосходным, — сказал Сун Цзинь Юй.

Он вернулся за стол, где разговор всё ещё продолжался. Официант принёс ему изысканный десерт от шеф-повара и шёпотом сообщил, что счёт полностью зачислен на господина Чэна.

Ну что же.

Не станем скупиться на благодарность господину Чэну за эти гроши.

Он взял ложку и с удовольствием принялся за еду.

Чжу Сюэ взглянула на него и заметила, что после посещения уборной Сяо Юй будто изменился, но вскоре её внимание вновь переключилось на миссис Жэнь.

— А чем занимается твой второй сын? У него есть девушка?

Сун Цзинь Юй мельком взглянул на собеседницу и медленно разрезал розовый рулет с личи.

— О какой любви может идти речь, он ещё слишком молод! — оживилась Чжу Сюэ. — Он сегодня звонил мне по видеосвязи...

Вскоре тема снова вернулась к прежней.

— Тебе стоит держать его подальше от старшего брата, чтобы хотя бы один из твоих сыновей продолжил род.

Чжу Сюэ нахмурилась. — О чём это ты?

— Дети любят подражать. Разве ты не говорила, что он до сих пор привязан к брату? — засмеялась миссис Жэнь.

Мистер Жэнь толкнул её локтем, указывая на противоположную сторону стола.

Длинноволосый мужчина, до сих пор не проронивший ни слова, смотрел на неё. Его лицо оставалось бесстрастным, но эмоции явственно читались в глазах.

— Ой, прости, не стоило говорить об этом при Сяо Юе, — не слишком искренне извинилась она и поспешно сменила тему:

— Говорят, Сяо Юй учился в стране F? Мой сын тоже был там по обмену. Вы не встречались?

Сун Цзинь Юй доел последний кусочек десерта и аккуратно положил серебряную ложку.

— Твой сын? Жэнь Гаопэн?

— Да, да, — подхватила Чжу Сюэ, похлопывая его по руке. — Ты же помнишь Сяо Юй, вы же одноклассники.

Миссис Жэнь, услышав, как он безошибочно назвал имя её сына, выразила удовлетворение, в котором сквозила тень презрения.

Сун Цзинь Юй был помолвлен с семьёй Чэн долгие годы, и статус Сун Чэн Чжана рос вместе с ним, вызывая зависть окружающих.

Но времена изменились. Как может бывший жених из богатой семьи, отставленный в сторону, сравниться с её подающим надежды сыном?

Хотя...

Её взгляд снова упал на костяную серьгу в ухе молодого человека, которая даже в тени сияла ослепительно. Как любительница ювелирных украшений, она не могла отвести глаз.

В голову неожиданно пришла одна малозначительная деталь.

Два года назад на весенних торгах Christie's в стране R анонимный миллионер из Китая приобрёл редчайший алмаз «Аргайл» весом 2,07 карата с беспрецедентной чистотой и огранкой за 12 миллионов долларов. По слухам, камень был вставлен в серьги для помолвки.

— Я помню его.

Пока она предавалась воспоминаниям, раздался спокойный голос молодого человека. — В школе он писал мне любовные письма.

За столом воцарилась мёртвая тишина.

— А несколько лет назад за границей он предложил мне провести вместе ночь, — продолжил Сун Цзинь Юй. — Я сказал, что я верху, а он ответил, что это не проблема.

Тишина стала ещё глубже.

— Что за чушь ты несёшь?!

Через мгновение мужчина напротив вскочил с места, багровея от гнева.

— Сяо Юй... — испуганно прижалась Чжу Сюэ, прячась за его спиной.

Сун Цзинь Юй погладил её по голове. — Не бойся, вокруг много людей.

Эти слова заставили мужчину ощутить на себе множество осуждающих взглядов, не говоря уже о внимании официантов.

Стиснув зубы, он тяжело опустился на стул.

— Не волнуйтесь, я отказал ему. Разве я не великодушен, что пощадил вашего сына?

Сун Цзинь Юй слегка приподнял подбородок, и под светом ламп его мягкие черты лица засияли такой же резкой яркостью, как кроваво-красный алмаз. — Почему вы не благодарите меня?

Происшествие в ресторане сильно напугало Чжу Сюэ, и Сун Цзинь Юй, не задерживаясь, отвёз мать домой.

По дороге она всё ещё дрожала и спрашивала, правда ли то, что он сказал, и был ли у него роман с тем Жэнь Гаопэном.

— Конечно, нет, — ответил Сун Цзинь Юй. — Он бы никогда не опустился до такого.

— Но разве правильно распространять слухи о его ориентации?

Сун Цзинь Юй пожал плечами. — Письма были настоящими, и в школе он писал не раз.

— Впредь не общайся с ними, они не стоят того. И особенно не упоминай Сяо Хао, чтобы никто не смог использовать это против него.

Под покровом ночи Чжу Сюэ разглядывала спокойный профиль сына и вдруг ощутила что-то незнакомое.

— Мама? — На светофоре Сун Цзинь Юй положил руку на тормоз и взглянул на неё. — Опять витаешь в облаках?

— Нет-нет, — она невольно сникла и кивнула. — Я всё поняла, больше не буду.

Сун Цзинь Юй улыбнулся.

— Сяо Хао велел тебе сидеть на переднем сиденье? — Он провёл рукой по её виску. — Не слушай его, садись, где тебе удобно.

— Но... как же быть с отцом? — успокоившись, она снова забеспокоилась. — У него хорошие отношения с мистером Жэнь, они ведут дела...

Сун Цзинь Юй убрал руку и мягко ответил:

— Это уже не моя забота, мама.

http://tl.rulate.ru/book/5551/193985