Готовый перевод The Domineering CEO Husband of the Calculated Attack Has Amnesia / Властный муж-генеральный директор с амнезией у расчетливого атакующего [❤️]: Глава 49

— Ты любого называешь красавчиком? — произнёс он, голос был слегка хрипловатым, с оттенком насмешки.

Ветер в горах был сильным, и Сун Цзинь Юй сначала подумал, что ослышался. Затем тот поднял снежные очки, открыв выразительные черты лица.

— А вдруг окажется, что лицо некрасивое?

Сун Цзинь Юй замер на мгновение, прежде чем наконец пришёл в себя под насмешливым взглядом собеседника. Он вдруг осознал, что несколько раз они уже проходили друг мимо друга, а он в те моменты был без макияжа. Видимо, этот тип сразу его узнал, но даже не поздоровался.

Он тут же нахмурился:

— Сейчас ты тоже не особо хорош собой.

Чэн Линь Чжоу выпрямился:

— Хе-хе.

Ещё один человек, опираясь на лыжные палки, подъехал к ним. Молодой, с золотистыми волосами и голубыми глазами, похоже, приятель Чэн Линь Чжоу, воскликнул с преувеличенным выражением лица:

— Эй, ты что, знакомишься с кем-то? Вот это редкость!

Он взглянул на Сун Цзинь Юя и чётко произнёс:

— Восточная красота!

Затем последовала бессвязная речь на иностранном языке.

Сун Цзинь Юй не изучал его, но когда-то встречался с носителем, так что понимал отдельные слова.

Что-то вроде «красивый мужчина», «часто бывает здесь»... Первое явно относилось к нему, а второе — к Чэн Линь Чжоу? Часто бывает? Но раньше он его здесь не встречал.

Ответ Чэн Линь Чжоу он уже не понял. Похоже, у того не было желания продолжать разговор, и Сун Цзинь Юй слегка раздражённо промолвил:

— Может, поужинаем вместе? Ты оставил у меня свои часы.

На следующий день после того, как парень протрезвел, он снова стал холодным и высокомерным, а утром и вовсе ушёл, не попрощавшись — правда, оставил на столе завтрак, что хоть как-то смягчало ситуацию.

— Какие часы? Твои, что ли... — парень с золотистыми волосами и голубыми глазами ещё больше округлил глаза, тыча пальцем в Чэн Линь Чжоу. — Проклятый богач!

Сун Цзинь Юй перевёл взгляд на него, находя это забавным.

Шлёп!

Золотоволосого парня Чэн Линь Чжоу пнул ногой, его лыжи сместились, и он покатился вниз по склону, набирая скорость. Глаза его расширились от ужаса, и он закричал.

Мир наконец затих.

Только тогда Чэн Линь Чжоу повернулся к Сун Цзинь Юю:

— Если сказал, что дарю, значит, дарю. Считай платой за ночь.

Сун Цзинь Юй:

— ...Ага.

И снова парень замолчал, явно собираясь уйти.

Сун Цзинь Юй молча наблюдал, пока тот не приготовился к отъезду, схватил лыжную палку и ткнул ею в подколенный сгиб Чэн Линь Чжоу.

...Высокий статный парень пошатнулся, едва не упал, снежные очки съехали, и он обернулся.

Сун Цзинь Юй улыбнулся, показывая ямочки на щеках.

Чэн Линь Чжоу криво усмехнулся, окинув его бесцеремонным взглядом. Сун Цзинь Юй почувствовал опасность, инстинктивно захотел уйти, но почему-то вступил в противостояние, упрямо оставаясь на месте.

В следующее мгновение его тело взмыло в воздух — Чэн Линь Чжоу подхватил его на руки!

Испуг мгновенно сменил недоумение на лице Сун Цзинь Юя. Этот наглец просто понёсся с ним вниз по склону!

Сноуборд катился гораздо круче, чем лыжи, и для управления им требовалась немалая сила ног и корпуса, но Чэн Линь Чжоу нёс его без малейших усилий, играючи совершая повороты. Сун Цзинь Юй чувствовал себя листком, подхваченным вихрем, и это было в тысячу раз страшнее, чем кататься самому.

Неосознанно он уже обхватил шею парня, прижавшись к нему и боясь пошевелиться, пока не услышал тихий смешок.

Сун Цзинь Юй сердито открыл глаза и встретился взглядом с Чэн Линь Чжоу. Тот смотрел на него ясно и дерзко, с юношеской уверенностью, отчего гнев Сун Цзинь Юя немного поутих.

— Боишься? — спросил Чэн Линь Чжоу. — Не бойся. Хочешь потрогать снег?

Сун Цзинь Юй сначала не понял, но вскоре движения парня стали более резкими, будто он приседал на ходу, но всё равно плавно скользил.

«Какой же он сильный», — пробормотал Сун Цзинь Юй. Страх действительно ушёл, и он осторожно убрал одну руку с шеи Чэн Линь Чжоу, дотронувшись до снега.

— Я сейчас в тебя этим снежком запущу, — предупредил он, сжимая в ладони комок грязноватого снега.

— Ладно, — равнодушно отозвался Чэн Линь Чжоу. — Бросишь потом.

Сун Цзинь Юй так и сделал, продолжая играть со снегом. Расслабившись, он вдруг почувствовал кайф — его ещё никогда так не носили. Ветер свистел в ушах, наполняя ощущением свободы, и он швырнул снег вперёд.

Искрящиеся снежинки рассыпались в воздухе, а Чэн Линь Чжоу резко остановился на ровном участке, подняв целое облако снежной пыли.

Сун Цзинь Юй уже собирался слезать, как вдруг парень наклонился к нему с ухмылкой —

Бам.

Он разжал руки, и Сун Цзинь Юй шлёпнулся в снежную яму.

Он пытался выбраться, но никак не мог подняться.

Чэн Линь Чжоу присел рядом, с явным удовольствием наблюдая за ним:

— Теперь можешь кидаться.

...

Он двумя пальцами легко прижал Сун Цзинь Юя обратно в яму, когда тот попытался подняться, и добавил:

— Или скажи: «Красавчик, вытащи меня».

Сун Цзинь Юй тут же снял снежные очки и швырнул в него.

А потом была их третья встреча.

Чэн Линь Чжоу на своём «Макларене» подрезал «Феррари», которая пыталась к нему пристать на горной дороге.

— Твои поклонники совсем никуда не годятся, — сказал он, выходя из помятого автомобиля.

— Не все, — Сун Цзинь Юй курил, облокотившись на окно машины. В тот день он был не в духе. — Этот просто поддался на красоту. В баре тот случай был случайностью, большинство вполне нормальные.

Чэн Линь Чжоу какое-то время смотрел на него, затем присел, так что теперь смотрел снизу вверх.

Только так в нём проступало что-то от того мальчишки, которого Сун Цзинь Юй знал в детстве. Его взгляд смягчился, и он уже хотел потрепать парня по голове —

— А если это я буду за тобой ухаживать? — спокойно сказал Чэн Линь Чжоу.

Рука Сун Цзинь Юя замерла на полпути, сигарета выпала из пальцев, и парень поймал её, потушив о колесо.

В тот момент эмоции Сун Цзинь Юя были настолько сложными, что позже он так и не смог разобраться, о чём именно думал.

Но он лишь улыбнулся, подперев голову рукой, и окинул Чэн Линь Чжоу оценивающим взглядом:

— Ты слишком хорош. Если я позволю тебе за мной ухаживать, это будет выглядеть банально.

http://tl.rulate.ru/book/5551/194006