Готовый перевод The Domineering CEO Husband of the Calculated Attack Has Amnesia / Властный муж-генеральный директор с амнезией у расчетливого атакующего [❤️]: Глава 51

Зрение снова затуманилось, пространство исказилось и вытянулось, словно туннель с неконтролируемой скоростью, вокруг мелькали бесчисленные сцены, одновременно знакомые и чужие.

Безлюдные заснеженные горы, бездонные ущелья, улицы страны Ф в ночи, вершина холма на закате...

Лицо юноши претерпевало едва уловимые изменения, но неизменно было окутано печалью и тоской. Весь его мир качался и дрожал, словно хрупкое строение, возведённое в пустоте, где тонкая нить полностью находилась в руках другого человека.

Если бы он мог улыбнуться...

Но юноша не улыбался, превратившись во взрослого, он рухнул на холодную землю, а из его бледного и тонкого запястья хлынула кровь.

...

Чэн Линь Чжоу резко очнулся, вскочив с постели, его грудь бурно вздымалась, а на спине явственно выступила испарина.

— Чёрт, — вырвалось у него, что было крайне нетипично.

Что за сон.

В груди клокотала ярость, и он едва не рвал на части того самого человека из своего кошмара.

К чёрту эту его невесту!

Она была его женой!

Сун Цзинь Юй развёлся с ним, но следующим мужем снова станет он.

Никто другой не заслуживал этого.

Глаза заволокло мрачной решимостью, Чэн Линь Чжоу сжал спинку дивана — и вдруг замер, медленно опустив взгляд на ладонь.

Квадратный пластырь аккуратно закрывал рану.

Слабый свет пробивался через окно гостиной, а с кончиков пальцев едва уловимо струился сладковатый аромат.

—

Заголовок: «Два горячих поста в кампусе».

В Цзянмэй было полукруглое искусственное озеро, окружённое деревьями, — тихое и уединённое место, где студенты часто назначали свидания.

Рано утром здесь почти никого не было. Сун Цзинь Юй посидел на скамейке некоторое время, прежде чем к нему поспешно подошёл молодой человек. Волосы и одежда были ещё не в порядке, зато завтрак он нёс аккуратно.

— Это, кажется, не из столовой?

— Из закусочной у северных ворот, сейчас она очень популярна, — с энтузиазмом порекомендовал У Цзы Е. — Попробуйте.

Домашняя еда избаловала вкус Сун Цзинь Юя, но он не прочь был попробовать что-то новое. Откусив маленький пирожок, он окинул собеседника взглядом:

— Раньше не замечал, у тебя ведь волосы вьются.

У Цзы Е в панике стал приглаживать волосы.

— Зачем так напрягаться, расслабься, — он проткнул трубочкой пакетик с соевым молоком. — Даже если ты превратишься в фею, я тебя всё равно не полюблю.

Эти слова явно задели молодого человека, и его плечи обмякли:

— Почему?

Потому что ему нравился тип «плохиша».

Конечно, Сун Цзинь Юй не собирался так отвечать.

Когда он доел два пирожка с разной начинкой, У Цзы Е снова осторожно заговорил:

— Учитель, тот... ваш квартирный хозяин вчера, у него, кажется, не очень хороший характер?

Он намеренно потрогал синяк на переносице и озабоченно добавил:

— Может, вам стоит переехать?

— Куда? — Сун Цзинь Юй прищурился, потягивая напиток. — Мне нужно держать собаку, требования к жилью высокие.

У Цзы Е тут же оживился:

— Не волнуйтесь, я обязательно найду вам идеальный вариант!

— Да брось, не трать время на ерунду, лучше ходи на выставки и рисуй.

Сун Цзинь Юй надкусил пирожок с чистой свининой, поморщился от жирности и собрался выплюнуть.

У Цзы Е протянул салфетку, и он, не церемонясь, выплюнул кусок, сделал пару глотков напитка, чтобы перебить вкус, а остальное даже трогать не захотел.

— Дайте мне, — молодой человек молча протянул руку.

— Мечтать не вредно, — Сун Цзинь Юй бросил надкусанный пирожок в пакет и взял другой, с грибами.

У Цзы Е с сожалением взглянул на него и продолжил уговаривать:

— Но учитель, если он такой неуравновешенный, я боюсь, что однажды он вам навредит.

— Соевое молоко слишком сладкое, хочу чай, — перебил его Сун Цзинь Юй, ткнув носком в его брюки. — Иди. Купи мне бутылку, без сахара.

...

У Цзы Е покорно отправился к ближайшему автомату за бутылкой улуна.

Насытившись, Сун Цзинь Юй сложил весь мусор в пакет, попросил влажную салфетку и неспешно вытер губы и кончики пальцев.

— Ты в прошлый раз говорил о каком-то конкурсе живописи, сам не хочешь поучаствовать?

У Цзы Е, заворожённо наблюдавший за его действиями, запоздало отреагировал:

— ...Э? Вы хотите участвовать?

Сун Цзинь Юй холодно парировал:

— Продолжишь витать в облаках — отправишься купаться в озере.

— Простите, — молодой человек смущённо опустил голову.

— Хочешь попробовать? — он повторил. — Я могу тебя проконсультировать. Главный приз, пожалуй, пока не для тебя, но на факультетскую премию можно замахнуться. Пятьдесят тысяч долларов — неплохо, да и для будущей карьеры полезно.

Он развалился на скамейке, подперев голову рукой:

— Ты же знаешь, ценность искусства зависит от рынка, эстетика во многом определяется капиталом, одно лишь мастерство мало что решает. Я могу помочь немного, но вкусы этого журнала мне знакомы.

Конкурс известного издательства для художников со всего мира звучал из его уст на удивление просто, и любой бы заподозрил его в хвастовстве.

У Цзы Е долго молчал, а когда поднял голову, его восторженное выражение заметно потускнело:

— Почему вы мне помогаете?

Сун Цзинь Юй скользнул взглядом по его лицу, делая вид, что не замечает перемен:

— В качестве компенсации за травму.

Выражение лица молодого человека стало ещё сложнее.

— У тебя три секунды на раздумья, — он поднял три тонких пальца, загибая их по счёту. — Три... два... один...

— Я участвую! — сердце У Цзы Е сжалось, и он рефлекторно схватил его за руку.

— Вот это другое дело, — Сун Цзинь Юй усмехнулся и поднялся. — Такие вещи другие выпрашивают, не понимаю, о чём тут думать.

Он естественным образом высвободил руку. У Цзы Е непроизвольно поднял ладонь, не желая отпускать его пальцы до последнего, даже инстинктивно потянулся вслед.

Очнувшись, он обнаружил, что тот уже ушёл от озера.

...

Ему не следовало соглашаться.

http://tl.rulate.ru/book/5551/194008