Готовый перевод The Domineering CEO Husband of the Calculated Attack Has Amnesia / Властный муж-генеральный директор с амнезией у расчетливого атакующего [❤️]: Глава 119

— Но ошибка остаётся ошибкой, и твои извинения передо мной ничего не значат. Ты должен извиниться перед тем человеком, — продолжил Сун Цзинь Юй.

Помощник поспешно добавил:

— Мы пытались связаться с тем, кто выложил видео, но не получили ответа.

Сун Цзинь Юй опустил руку:

— Тогда организуйте пресс-конференцию или запись с извинениями, закрепите её в топе в Weibo. Главное — публично признать свою ошибку.

Помощник растерялся:

— Но это же только поднимет волну обсуждений! Пользователи сети не изменят своё мнение из-за простых извинений, а давление на учителя Чжу только усилится.

— Если он не выдержит такого давления, то зачем тогда быть звездой? — Он снова взглянул на того, кто стоял перед ним на коленях. — Совершил ошибку — признай её. Два удара в пылу ссоры — не смертный грех. Но прятаться, как черепаха, после драки — вот что вызывает презрение.

— Я послушаюсь брата. — Сун Цзя Хао резко поднялся. — Я запишу видео прямо сейчас.

Помощник: […]

Сун Цзинь Юй добавил:

— Не оправдывайся и не перекладывай вину. Главное — признать ошибку и показать, что ты осознал её. Понял? Подготовь текст, покажи мне перед публикацией. А тех, кто обвиняет тебя в наркотиках, не трогай — я найму юристов, чтобы подать на них в суд.

Сун Цзя Хао покорно кивнул. Сун Цзинь Юй положил руку ему на голову:

— Разберись с этим, а затем возвращайся к работе: выпускай песни, ходи на мероприятия. Ты уже не ребёнок, не прячься от проблем.

Обменявшись ещё парой фраз с помощником, Сун Цзинь Юй сослался на дела и покинул дом.

Посидев в машине в тишине, он открыл навигатор и ввёл адрес: Художественная академия Цзянчэн.

…

В специально выделенной мастерской было тихо — только У Цзы Е. За две недели он превратил набросок заката над морем в полноценную картину, и размытые контуры обрели чёткость.

Он отправился писать закат, но почему-то вода, играющая бликами, приняла форму чьего-то профиля, словно он намеренно собрал это лицо из ярких, насыщенных красок.

Что это — пейзаж или портрет?

В дверь постучали.

— Войдите, — сказал У Цзы Е, накрывая холст белой тканью.

Сун Цзинь Юй вошёл. Его силуэт, озарённый светом сзади, был прекраснее любой модели. В воздухе вокруг него витали пылинки, словно перья, оброненные ангелом.

Молча наблюдая, как тот подходит, У Цзы Е смотрел, как он включает видео на телефоне и задаёт риторический вопрос:

— Это ты, да?

[Даже в таком виде он узнал меня. Значит, я ему небезразличен?]

Сун Цзинь Юй воспринял его молчание как подтверждение:

— Зачем ты это сделал?

— Он ударил меня. У меня было право выложить видео, — ответил У Цзы Е.

Сун Цзинь Юй глубоко вздохнул:

— Ты не пострадал?

У Цзы Е молчал, не отрывая от него горящего взгляда.

— Если что-то случилось, сразу сообщи мне. Я приношу извинения от имени брата и компенсирую тебе всё вдвойне. — Его голос звучал тихо и мягко, но в нём не было сомнений. — Однако наши отношения учителя и ученика на этом заканчиваются.

— Почему? — У Цзы Е не выглядел удивлённым. — Ошибся ведь он, а не я. Я даже не ответил.

— Он мой брат, моя семья. Ты мой ученик. Если у тебя с ним конфликт, ты мог прийти ко мне, и я бы разобрался. Но ты выложил это в сеть — конечно, я встану на сторону брата.

— Ты умный парень и прекрасно это понимаешь. Единственная причина, по которой ты так поступил, — ты хотел ранить меня, причинив боль ему.

В его глазах мелькнуло разочарование, но Сун Цзинь Юй ничего не добавил и повернулся к выходу.

— Семья для тебя так важна?

У Цзы Е швырнул кисть и встал.

— Учитель, ты же знаешь, что я люблю тебя.

Сун Цзинь Юй замер на мгновение.

— Хочешь знать почему? Я скажу тебе. — Он сделал шаг к нему, словно устремляясь к единственному источнику света в своей жизни. — Твой «брат», твой родной младший брат, питает к тебе грязные, мерзкие чувства. Он набросился на меня, потому что я вывел его на чистую воду.

— У меня есть доказательства. У меня есть запись всего разговора. Хочешь послушать?

http://tl.rulate.ru/book/5551/194075