Готовый перевод Cold Young Master Adores His Childhood Friend / Холодный наследник безумно любит своего младшего друга: К. Часть 23

— Всегда пожалуйста~

Шан Цзуй не стал участвовать в этом нелёгком деле, взял сумку и, учитывая безопасность Гу Цзы, кивнул в сторону Хоу Вэньюаня у окна:

— Тогда Хоу Вэньюань будет ждать тебя?

Гу Цзы уверенно ответил:

— Конечно!

Шан Цзуй подумал, что так и есть, ведь они живут под одной крышей, и в последнее время их отношения стали лучше, так что вряд ли Хоу Вэньюань уйдёт первым. Но говоря об этом… он посмотрел на Гу Цзы, и у него возник искренний вопрос.

Какие отношения у Гу Цзы и Хоу Вэньюаня, что они могут жить вместе так долго?

То, что Гу Цзы смог заткнуть рот Хоу Вэньюаню, может быть, потому что он милый и приятный, но жить в доме Хоу и позволить управляющему Фэну лично сопровождать его — это уже не мелочь, ведь отец Хоу Вэньюаня, такой грозный, тоже не был добрым человеком.

Интуиция подсказывала ему, что здесь может быть что-то более глубокое.

Против потока учеников, уходящих после уроков, Гу Цзы, держа гирю, направился к площадке для пробных экзаменов.

Белые фонари вдоль дорожки освещали стадион, как днём, и хотя было уже вечером, людей на дорожке было немало, кроме спортсменов, которые тренировались днём, были и те, кто просто бегал или гулял.

Спускаясь по лестнице, Гу Цзы прошёл мимо нескольких пар, держащихся за руки, быстро опустил голову, сосредоточился на своём пути и остановился у цели.

Слава богу, они почти заметили, что он их заметил.

Гу Цзы размял запястья, закончил разминку, поднял гирю и начал тренироваться.

Бросок, результат был близок к предыдущему, поэтому он побежал за гирей, бросил её, и так повторял.

Тренироваться одному было сложнее, чем в паре, и вскоре Гу Цзы уже начал запыхаться. Через несколько минут, хотя он и улучшил результат на несколько метров, до максимума всё ещё не хватало.

Нельзя останавливаться. Гу Цзы упёрся носком в стартовую линию, сосредоточился на цели и снова поднял руку.

— Эй, это же тот ябедник, который тогда вмешался?

Несколько старшеклассников, идущих вместе, заметили Гу Цзы в углу, и рыжий сразу же разозлился, остановился и сказал:

— Подождите.

Друзья, не понимая, что происходит, с любопытством посмотрели и увидели симпатичного ученика средней школы, тренирующегося с гирей, и пошутили:

— Что? Тебе такой нравится?

Рыжий грубо выругался:

— Нравится, блин! Собака, которая думает, что раз знает Хоу Вэньюаня, то может командовать.

— Сейчас я ему покажу, пошли!

Друзья сначала не хотели связываться, с опаской спросили:

— Разве он не знаком с Хоу Вэньюанем?

— Ну и что? Хоу Вэньюань — Хоу, а он — нет, — рыжий презрительно сказал. — Хоу Вэньюаня нет, сегодня я заставлю его умолять о пощаде.

Гу Цзы как раз бросил гирю, увидел, где она остановилась, и внутренне обрадовался.

14 баллов! Уже на 2 балла лучше!

Ещё раз!

Он быстро подошёл, наклонился, чтобы поднять гирю, и вдруг перед ним оказалось несколько пар кроссовок. Подняв голову, он увидел знакомые лица.

…Это тот самый рыжий старшеклассник, который приставал к Лю Чжихэ!

Несколько человек преградили ему путь, Гу Цзы сжал губы, держа гирю, и попытался обойти их сбоку.

Рыжий протянул руку:

— Куда собрался? Ты ещё и высокомерный.

Гу Цзы отступил на несколько шагов, смело посмотрел ему в глаза и спокойно сказал:

— Вы преградили мне путь.

— Ого, — рыжему показалось, что это забавно, и, вспомнив, как он попал впросак из-за Хоу Вэньюаня, он, воспользовавшись своим ростом, выхватил гирю из рук Гу Цзы.

— Так поздно не идёшь домой, тренируешься с гирей? — Рыжий насмешливо сказал. — Раз так, братан покажет тебе, как это делать.

С усмешкой на лице он с силой бросил гирю в противоположную сторону.

Гу Цзы закусил губу, помолчал несколько секунд и направился к месту, куда упала гиря.

Он не хотел больше с ними связываться.

Только он наклонился, чтобы взять гирю, как один из друзей рыжего отбил её и забрал себе.

Гу Цзы широко раскрыл глаза, и в следующую секунду гиря была брошена обратно к ногам рыжего. Рыжий вызывающе наступил на гирю и поманил его пальцем.

— Ну давай, ябедник.

Гу Цзы сжал кулаки, его глаза полны возмущения.

— Вы не можете так делать.

— Почему не продолжаешь тренироваться? — Рыжий игнорировал его и шутил с друзьями. — О, ты собираешься жаловаться учителю? Или Хоу Вэньюаню?

— Советую тебе успокоиться, поздно уже, кому есть дело до тебя.

Гу Цзы заставил себя успокоиться и сказал этим задирам:

— Я расскажу учителю, потому что вы поступили неправильно, и ваши действия должны быть наказаны. Но я не буду, как вы, использовать ещё более неправильные методы для решения проблемы.

— Строить своё счастье на чужом унижении — это неправильно и подло.

— Подло? — Рыжий перестал смеяться. — Кого ты называешь подлым? Ты кто такой, чтобы меня оценивать?

Он эмоционально закричал, а его друзья потянули его за одежду.

— Зачем вы меня тянете? — Рыжий игнорировал предупреждения друзей и изо всех сил бросил гирю ещё дальше.

Вот это гиря!

Раз ты хочешь тренироваться? Раз хочешь жаловаться учителю? Раз говоришь, что я неправильный и подлый? Сегодня я заставлю тебя тренироваться до упаду!

Гу Цзы покраснел от злости и уже собирался высказать ему, как кто-то похлопал его по плечу сзади.

Он обернулся и увидел Хоу Вэньюаня, держащего его рюкзак.

Гу Цзы медленно моргнул, но Хоу Вэньюань погладил его по голове и успокоил:

— Не расстраивайся.

— А? — Гу Цзы подумал, что он ещё даже не успел расстроиться.

— Хоу, Хоу… — Рыжий остолбенел, его мозг полностью отключился, и он даже не мог придумать оправданий.

Как он мог появиться на стадионе так поздно! И именно в этот момент, рядом с этим ябедником!

Хоу Вэньюань держал рюкзак и холодно сказал:

— Я думал, вы уже успокоились.

Друзья рыжего осторожно поддержали:

— Младший Хоу, это всё недоразумение…

— Недоразумение? — Хоу Вэньюань слегка нахмурился и спросил. — Разве вы не тренируетесь вместе?

Рыжий, как будто получил неожиданный подарок, поспешно кивнул:

— Да, да! Мы тренируемся вместе!

Хоу Вэньюань многозначительно сказал:

— Ага, — и продолжил: — Тогда продолжайте.

Рыжий опешил.

Хоу Вэньюань сказал:

— Разве вы не тренируетесь? Гиря там.

— У нас много уроков, так что мы не будем вас задерживать. Пожалуйста, через два часа отправьте результаты учителю Се Буро, завтра я их изучу.

Рыжий, услышав это, ахнул.

http://tl.rulate.ru/book/5554/194315