Готовый перевод Cold Young Master Adores His Childhood Friend / Холодный наследник безумно любит своего младшего друга: К. Часть 34

Он всегда обладал феноменальной памятью, и если не ошибался, номер на записке был точно таким же, как тот, что Цюй Чжи передал Гу Цзы в тот день.

Цюй Чжи действительно заигрался, осмелившись соперничать с ним.

Хоу Вэньюань встал, достал из ящика редко используемый телефон, включил его и набрал номер с записки.

Цюй Чжи только что закончил раунд игры, увидел входящий звонок и сначала не хотел отвечать, но вспомнил, что недавно оставил номер кому-то, поэтому приостановил игру с товарищами по команде и ответил.

— Алло?

— Кто это так поздно? Почему молчишь?

В трубке раздался холодный голос:

— Это я.

Такой характерный голос, Цюй Чжи сразу понял, кто это.

…Ошибка, лучше бы не брал трубку.

Он был так глуп, что подумал, что это может быть Гу Цзы.

Грозный представитель семьи Хоу предупредил:

— Гу Цзы нужно учиться, оставь свои глупости и не мешай ему.

— Эй! — Цюй Чжи не мог с этим согласиться. — Я просто хочу с ним дружить, как это мешает его учёбе? У меня что, плохие оценки?

Хоу Вэньюань усмехнулся:

— А кто это так часто получает выговоры за опоздания?

Цюй Чжи: …

Он просто не любил носить школьную форму, а не был каким-то хулиганом.

— Хоу Вэньюань, не думай, что ты можешь давить на меня, потому что ты брат Гу Цзы!

— Слушай, я всё равно буду дружить с Гу Цзы!

Хоу Вэньюань пережёвывал это слово, в его голосе чувствовался холод:

— Брат?

Он сказал:

— Я действительно его брат, но не только брат.

— Цюй Чжи, я даю тебе последний шанс, Гу Цзы готовится к экзаменам, не мешай ему.

Телефон отключился, и, слушая гудки, Цюй Чжи сжал кулаки.

Что, чёрт возьми, имел в виду Хоу Вэньюань? Что значит «брат, но не только брат»? Он вообще запутал его.

Товарищ по команде напомнил:

— Цюй-гэ, продолжаем?

После такого вмешательства Хоу Вэньюаня у Цюй Чжи совсем пропало настроение играть.

— Хоу Вэньюань — мой злой рок.

Несколько игроков были из одного круга молодых господ, и, конечно, знали Хоу Вэньюаня. Услышав это имя, они сразу замолчали.

Ведь после того, как Цюй Чжи потерял зуб, их родители строго наказали им ни в коем случае не связываться с тем из семьи Хоу. Даже те, у кого было больше предосторожности, сразу отправили своих детей учиться за границу, чтобы не навлечь на себя гнев молодого хозяина Хоу.

Тот, кто стал вынужденным студентом за границей, осторожно спросил:

— …Что случилось с тем из семьи Хоу?

Цюй Чжи вздохнул:

— Говорить об этом утомительно, всё из-за его красивого брата.

Остальные удивились:

— Брата? Когда у Хоу Вэньюаня появился брат?

Цюй Чжи сказал:

— Не знаю, он называет его братом.

Студент за границей сказал:

— Насколько я знаю… в семье Хоу несколько поколений подряд был только один наследник, у молодого хозяина Хоу даже двоюродных братьев не будет… Цюй Чжи, разве твой отец не дружит с дядей Хоу? Ты не знаешь об их семье?

Цюй Чжи окаменел.

Кажется, так и есть.

Думая об этом, он ещё больше запутался.

Студент за границей снова спросил:

— Ты говоришь, что, избежав той беды, всё равно не боишься связываться с ним, считая, что он случайно выбил тебе зуб, как амулет. А что за красивый брат… что это вообще?

Вспомнив Гу Цзы, Цюй Чжи рассеянно сказал:

— Просто красивый, глаза большие и чистые, что ещё сказать?

Все в голосовой связи замолчали.

Студент за границей, как более опытный, прямо спросил:

— Ты гей?

Цюй Чжи: ?

Это дало ему неожиданную мысль — он не знал, гей ли он, но, судя по тому, как Хоу Вэньюань заботится о Гу Цзы, и его холодному отношению к его сестре, которая была настоящей красавицей… Может, он тоже гей?

Он вздрогнул:

— Чёрт! Может, это ещё и гукэ!

Хоу Вэньюань, сидевший за столом и читавший книгу, чихнул.

На следующий день Гу Цзы встал рано утром и, согласно ранее назначенному времени, отправился в спортзал тренироваться в метании ядра.

Чтобы облегчить ему тренировки, Фэн Гуаньцзя специально пригласил опытного тренера из спортивной школы для индивидуальных занятий. После нескольких дней интенсивных тренировок он уже мог достигать максимального результата, и, сохранив такое состояние, на следующей неделе на экзамене по физкультуре он легко сможет получить высший балл.

Гу Цзы с радостью хотел поделиться этой хорошей новостью с Хоу Вэньюанем, но, вернувшись наверх, обнаружил, что дверь его комнаты всё ещё закрыта.

…Возможно, он сегодня встал слишком рано, лучше подождать, пока Хоу Вэньюань проснётся.

Пока он ждал, Гу Цзы усердно выучил две группы английских слов и повторил все стихи, пока стрелки на стенных часах не достигли нужного положения.

Время пришло!

Гу Цзы с нетерпением убрал учебники, подошёл к двери и осторожно постучал, мягко напомнив:

— Вэньюань-гэ, пора вставать.

Ответа не последовало.

Он снова крепко уснул?

Гу Цзы осторожно открыл дверь, подошёл к кровати и, наклонившись, мягко спросил:

— Вэньюань-гэ?

Только после этого Хоу Вэньюань спокойно открыл глаза, его узкие глаза были глубокими и задумчивыми.

За это время Гу Цзы уже выработал свой метод безболезненного пробуждения Хоу Вэньюаня — даже без подсказок он сам протягивал руку, ожидая, что тот возьмёт её:

— Вставай, Вэньюань-гэ, у тебя же скоро урок бокса.

Но, что странно, на этот раз, подождав некоторое время, он так и не дождался, чтобы Хоу Вэньюань взял его руку.

Гу Цзы был озадачен: что случилось? Хоу Вэньюань ведь всегда любил держать его за руку?

Гу Цзы инстинктивно почувствовал, что что-то не так, и спросил:

— Вэньюань-гэ, тебе плохо?

Хоу Вэньюань слегка кашлянул:

— Нет.

Гу Цзы был ещё больше озадачен, почему же он тогда не хочет держать его за руку? Раньше он всегда хотел прикоснуться, прежде чем встать.

Он разлюбил держаться за руки?

Сегодняшний Хоу Вэньюань был подозрительным, он даже велел ему спуститься вниз одному, чего раньше никогда не случалось. Гу Цзы всё больше удивлялся и, пока Хоу Вэньюань не заметил, быстро и решительно схватил его за руку, и тут же понял, что что-то не так.

Как она может быть такой горячей!

Хоу Вэньюань не ожидал, что Гу Цзы устроит внезапную атаку, в его глазах мелькнула редкая растерянность, и он выдернул руку:

— Что ты делаешь?

Гу Цзы нахмурил свои изящные брови, изучая выражение лица Хоу Вэньюаня, на ладони всё ещё ощущая тепло его руки.

Рука такая горячая, и лицо выглядит не очень… Может, он заболел?

Сердце Гу Цзы сразу же сжалось, он хотел проверить температуру лба Хоу Вэньюаня, но тот незаметно отвернулся.

http://tl.rulate.ru/book/5554/194326