Готовый перевод Cold Young Master Adores His Childhood Friend / Холодный наследник безумно любит своего младшего друга: К. Часть 37

— Первый — мой. Если что-то понадобится, звони мне в любое время.

— Второй — номер молодого господина. Ты можешь звонить ему по этому номеру.

Гу Цзы осторожно изучал функции нового телефона и, убедившись, что у Хоу Вэньюаня закончились капельницы, нервно зашагал по комнате и набрал его номер. Через несколько секунд раздался гудок. Хоу Вэньюань спокойно произнес:

— Алло.

Услышав знакомый голос, Гу Цзы замер и затаил дыхание:

— Вэньюань-гэгэ? Ты меня слышишь?

Говорят, у iPhone плохой сигнал, поэтому Гу Цзы подошел к окну, боясь, что Хоу Вэньюань его не услышит. Услышав спокойный ответ, он вздохнул с облегчением. Главное, что слышит, иначе телефон куплен зря. Он спросил:

— Вэньюань-гэгэ, тебе уже лучше?

Хоу Вэньюань кратко ответил:

— Лучше.

Гу Цзы почувствовал, что Хоу Вэньюань не в духе, но потом подумал: а кому бы было весело, когда болеешь? Поэтому он просто напомнил:

— Тогда я не буду тебя отвлекать. Отдыхай и слушайся врачей. Если станет скучно, звони мне!

Хоу Вэньюань помолчал несколько секунд и тихо сказал:

— Ты не отвлекаешь.

Гу Цзы не понял:

— А?

Голос Хоу Вэньюаня звучал низко и хрипло:

— Почему ты решил купить телефон?

А, вот о чем он. Гу Цзы объяснил:

— Чтобы с тобой связаться. Иначе тебе будет скучно одному, даже с книгой, правда?

Хоу Вэньюань слушал его мягкий голос, опустив глаза, и слегка пошевелил пальцами.

— Понял, — сказал он.

Гу Цзы с любопытством переспросил:

— Что ты понял?

Ресницы Хоу Вэньюаня дрогнули:

— Жди меня.

Гу Цзы послушно кивнул:

— Я буду ждать, пока ты поправишься!

Уголки губ Хоу Вэньюаня слегка приподнялись, и он посмотрел на экран телефона, словно представляя себе серьезное и послушное выражение лица собеседника. Ему вдруг стало немного жаль:

— На следующей неделе я не смогу пойти с тобой на экзамен. Постарайся.

Гу Цзы успокоил его:

— Не волнуйся, Вэньюань-гэгэ, жди хороших новостей~

Хоу Вэньюань добавил:

— Если Цюй Чжи снова к тебе пристанет, скажи Шан Цзую. Не позволяй ему влиять на тебя.

Гу Цзы почувствовал, что Хоу Вэньюань ведет себя странно, но все равно согласился:

— Хорошо.

Хоу Вэньюань:

— Если что-то понадобится, обращайся к Фэн Гуаньцзя. Говори, если захочешь что-то съесть или получить.

Гу Цзы покорно соглашался:

— Хорошо!

Почему-то он напомнил ему заботливого Фэн Гуаньцзя.

Гу Цзы решил, что не стоит больше отвлекать Хоу Вэньюаня, и взглянул на время:

— Тогда... спокойной ночи?

...

— Хорошо, спокойной ночи.

Закончив разговор, он уставился на номер на экране, и выражение его лица постепенно стало холоднее. Пустота внутри него медленно заполнялась чем-то мягким. Хоу Вэньюань нажал на номер, выбрал Сохранить и в графе Имя ввел две цифры: 11.

***

В один из солнечных дней, когда небо было ясным, а ветер шевелил листву, Гу Цзы сдал школьный экзамен по физкультуре. В таблице результатов экзаменов появилась еще одна оценка отлично. Купив воду в автомате вместе с Шан Цзуем, Гу Цзы сразу же отправил Хоу Вэньюаню сообщение с хорошей новостью:

[Вэньюань-гэгэ, у меня получилось^^]

Через секунду пришел ответ:

[Молодец]

Гу Цзы улыбнулся и спросил о здоровье Хоу Вэньюаня, пока Шан Цзуй жадно пил воду. Увидев, что Гу Цзы отвечает на сообщения с новенького телефона, он удивился:

— Сяо Гу Цзы, когда ты купил телефон?

Гу Цзы отправил сообщение и смущенно объяснил:

— Недавно. Вэньюань-гэгэ в больнице, и я боялся, что ему будет скучно, поэтому купил телефон, чтобы поговорить.

Шан Цзуй поднял бровь:

— Ты точно не его брат или что-то в этом роде?

Гу Цзы не понял, почему он так спрашивает, но честно покачал головой.

Шан Цзуй вздохнул с облегчением:

— Просто ты всегда называешь его гэгэ, и даже в контактах у тебя так записано. Я уже начал сомневаться.

— Хоу Вэньюань действительно умеет пользоваться ситуацией, заполучив такого милого младшего брата. Может, и меня будешь так называть?

— А? — Гу Цзы испугался. — Это... не очень хорошо, правда?

Шан Цзуй, как и Хоу Вэньюань, ущипнул Гу Цзы за щеку и вдруг понял, почему тому нравится это делать. Ощущения действительно приятные.

— Шучу, — он убрал руку и фыркнул. — Только ты можешь терпеть Хоу Вэньюаня.

Гу Цзы высунул язык и тихо объяснил:

— ...Наверное, я и правда считаю его старшим братом.

Хотя они не были родственниками, но жили под одной крышей, так что в этом не было ничего странного.

Вернувшись в класс, Шан Цзуй поспешно достал телефон и сохранил номер Гу Цзы. Узнав, что у того нет WeChat, он уговорил его зарегистрироваться. Школа строго запрещала приносить телефоны, но учители понимали, что полностью запретить их невозможно, и, если это не влияло на успеваемость и дисциплину, закрывали на это глаза. Под руководством Шан Цзуя Гу Цзы наконец завел аккаунт в WeChat.

Шан Цзуй показал ему, как принять его запрос в друзья, затем открыл свой телефон и сказал:

— У Хоу-пса еще нет твоего WeChat? Давай я его добавлю.

Гу Цзы:

— Хорошо!

Не успел он продолжить, как в класс вошел Се Буро, и оба в испуге сунули телефоны в парты, прервав освоение WeChat.

Се Буро постучал учительским треугольником по кафедре, подняв облачко пыли, которое осело на его лысой голове. Он прочистил горло и сказал:

— Экзамен по физкультуре окончен, все молодцы. За исключением освобожденных и спортсменов, двадцать три человека из нашего класса получили высший балл, остальные отстали всего на несколько баллов. Неплохо.

— Но... — увидев, как ученики радуются, Се Буро сменил тему. — Скоро третий пробный экзамен, последний и самый важный перед выпускным.

— На этот раз я хочу, чтобы вы не просто обогнали второй класс, но и сохранили первое место в городе. Есть уверенность?

Ученики, воодушевленные, хором ответили:

— Есть!

Се Буро удовлетворенно кивнул, но тут Маленькие очки у двери поднял руку:

— Учитель Се, а как насчет того, чтобы отличники поделились опытом? Это еще в силе?

Кто такие отличники, было очевидно. Услышав это, все посмотрели на пустую парту у окна в первом ряду, затем с надеждой уставились на Се Буро. За три года учебы они почти не общались с Хоу Вэньюанем, но слухи о нем не утихали, а его успехи заставляли гордиться знакомством. Типа: видишь того красавца-гения? Он из нашего класса. Хоу Вэньюань стал для них примером для подражания.

... Се Буро задумался. Хороший вопрос. Он и сам хотел бы знать, сможет ли Хоу Вэньюань прийти? Это же наказание! Если он его избежит, какой же тогда авторитет? Но с другой стороны, его авторитет — ничто по сравнению со здоровьем молодого господина Хоу. Се Буро помолчал и сказал:

http://tl.rulate.ru/book/5554/194329