Готовый перевод An Alpha is meant to be caught / Альфа создан, чтобы его ловить: К. Часть 23

— Это просто обычный разговор между друзьями.

— Друзья? — Тань Шу пережёвывал это слово, подняв бровь.

В этот момент Чжун Сюй понял, что он имел в виду, и почувствовал, как в груди застрял камень. Он попрощался:

— Я тебя побеспокоил.

— Чжун Сюй. — Это был первый раз, когда Тань Шу назвал его по имени.

Омега подпер подбородок:

— Если я скажу, что убил его, что ты сделаешь?

Чжун Сюй резко обернулся!

— … Хм. — Тань Шу рассмеялся, его смех был настолько искренним, что даже спина слегка дрожала. Через некоторое время он, казалось, наконец насмеялся вдоволь, и в его глазах появилась холодная отрешённость.

— Видишь, я сказал, а ты не веришь. Так зачем спрашивать.

— … Это не шутка, — Чжун Сюй глубоко вдохнул, сделав два шага вперёд, произнося каждое слово чётко. — Сюй Мяо всего восемнадцать лет, он остался без родителей. Его будущее…

— Почему ты думаешь, что он говорит правду? — Тань Шу постучал пальцем по столу, холодно глядя на него. — Восемнадцатилетний парень говорит что-то, и ты веришь? Ты действительно… Ах, я забыл, тебе всего двадцать два. Получается, у вас больше общего?

— … Я думал, ты хочешь помочь Сюй Мяо.

— Я помогаю ему? — Тань Шу сказал. — Ладно, я помог ему. И это причина твоих подозрений? Тогда у тебя тоже есть мотивы.

… Чжун Сюй нахмурился, долго молча.

Он не был расстроен из-за отношения Тань Шу. Он молчал, потому что не мог понять скрытый смысл его слов.

Как раз когда Чжун Сюй собирался что-то сказать, телефон снова зазвонил.

На этот раз это был не Юань Цзяцзя, а Шао Вэньге.

— Прости, мне нужно ответить на звонок.

Даже в такой ситуации Чжун Сюй нашёл в себе силы использовать вежливую форму.

Он ничего не объяснил, оставив лишь растерянный вид и тихо закрытую дверь, словно школьник, загнанный в угол на дебатах.

Тань Шу отвёл взгляд.

Каша в миске уже остыла. Он смотрел на неё, постукивая ложкой по краю, подперев подбородок, слушая ритмичный звук. Тусклый свет отражался в его глубоких глазах.

Сцена пожара с тех пор, как Чжун Сюй вошёл, постоянно всплывала в его памяти. Как кошмар, который невозможно забыть, жаркий, чёрный дым превращался в чудовище, раскрывая пасть —

В густой тьме те сверкающие глаза были словно невидимые руки, безжалостно сжимающие его лёгкие, высасывая последние капли воздуха.

Тань Шу боялся думать об этом, но боялся забыть, случайно сдвинув кровать на шаг вперёд.

Все эти смешанные эмоции сплелись в клубок, внутри которого были острые иглы, готовые в любой момент пронзить плоть.

… Челюсть Тань Шу напряглась, и в этом движении можно было разглядеть чётко очерченные ключицы под воротником. Его бледные пальцы впились в ладони.

— Друг…

Он был как рыба, выброшенная на берег, его рука начала судорожно дёргаться.

— … Так сильно ненавидишь меня?

— До такой степени, что готов сжечь меня?

Тань Шу холодно усмехнулся, это было похоже на насмешку, но также на самоуничижение.

Тань Шу огляделся, его чёрные глаза остановились на лежащем на столе ноже для фруктов, который не успели убрать. Он сжал губы.

…

— Один раз, — Тань Шу пробормотал себе под нос. — Только последний раз.

Ответом ему был резкий холодный ветер, распахнувший окно.

Острый нож скрылся под одеялом, пронзив кожу на бедре. Острая боль передалась по нервам в мозг, мгновенно пробудив его сознание.

[Не учитесь, не учитесь, не учитесь, главный герой болен. В обычной жизни лечите болезни, смотрите на вещи проще, не отчаивайтесь.]

— … — Когда нож был вытащен, эмоции в глазах Тань Шу снова рассеялись, как обычно.

Он был опытным, очень хорошо знал, что делает. Он просто прислонился к изголовью, аккуратно забинтовав рану, явно не в первый раз делая это.

Когда дверь снова открылась, омега, кроме слегка бледного лица, больше не выдавал ничего.

— Господин Тань?

Вошедшая медсестра почти столкнулась с уходящим Чжун Сюем. Возможно, взгляд Тань Шу был слишком прямым, почти без прикрас, что заставило медсестру почувствовать дискомфорт.

— Эээ… — Медсестра слегка наклонилась, тихо сказав: — На стойке регистрации для вас письмо. Вы посмотрите…

Конверт из крафтовой бумаги был ещё новым, явно недавнего происхождения.

Он появился в странное время и в странном месте, явно избегая Чжун Сюя.

Тань Шу нажал на конверт, проведя пальцем по краям.

— Какой это был человек?

— Альфа, — сказала медсестра. — Но он не оставил имени.

Медсестра замолчала, не продолжая.

Обычно, когда кто-то спрашивает о посетителе, он хочет узнать, кто это, как выглядит, чтобы понять, знаком ли он.

Но странно, что медсестра опросила всех, и никто не помнил, как выглядел этот человек. Даже его слова стали отрывочными.

Остались только ключевые слова: Господин Тань, письмо.

Больше ничего.

— Ой! Окно открыто. — Медсестра быстро закрыла окно, как раз когда Тань Шу заговорил:

— Спасибо, — Он улыбнулся медсестре, его голос всё ещё был слегка хриплым. — Можете идти.

— … Хорошо, отдыхайте. — Медсестра поняла, что человек перед ней, возможно, выглядел добрым, но на самом деле был не таким уж приятным.

Она, следуя своей профессиональной этике, не стала продолжать, и быстро вышла.

Когда в комнате снова остался только он, Тань Шу взял письмо, перевернул его несколько раз.

Это было уже не первое письмо, которое он получал.

Но Тань Шу никогда не открывал их.

Нет, скорее, он никогда не обращал на них внимания.

Тань Шу, сам не зная почему, взял этот конверт без информации об отправителе и вдруг захотел открыть его.

Ему было интересно, почему отправитель избегал Чжун Сюя, или, возможно, избегал Управления особых дел.

Это был лист формата А4.

Чёрные линии извивались, соединяясь вместе. Два чёрных круга, один большой, другой маленький, маленький был зажат в центре. Пространство между внутренней и внешней частью кругов было разделено пятью короткими линиями на шесть равных секторов, образуя странный узор.

И сейчас два сектора были закрашены.

Тань Шу провёл пальцем по листу, обнаружив, что отправитель даже не потрудился аккуратно закрасить, просто наскоро заполнил цветом и распечатал, затем вложил в конверт.

Тань Шу слегка изменился в лице, и в момент, когда дверь снова открылась, инстинктивно скомкал лист и сунул в карман.

Чжун Сюй вошёл, как раз когда Тань Шу поднял глаза, и вдруг почувствовал, что этот человек в чём-то изменился.

http://tl.rulate.ru/book/5557/194838