Готовый перевод An Alpha is meant to be caught / Альфа создан, чтобы его ловить: К. Часть 44

Тань Шу вдруг предположил:

— Может, вы просто не получили его.

— Тоже возможно, — Юань Цзяцзя сказала. — Но почему оно вдруг появилось? Годы спустя, стали наглее?

— Когда начались похожие случаи?

— Неизвестно. Самое раннее, что можно найти в сети, это… десять лет назад.

— То есть тридцать лет назад это могло быть, но не было обнаружено.

— Неизвестно, — Юань Цзяцзя смущенно сказала. — Убийств слишком много… хотя десять лет назад тоже были слухи о изменчивых, но таких слухов миллионы, не считая зарубежных. И количество таких узоров не соответствует количеству убийств… Эй, может, ты пойдешь в комнату отдыха?

Юань Цзяцзя и другие не знали личность Тань Шу, считая его просто другом Чжун Сюя.

Увидев, что разговор заходит слишком далеко, оставлять постороннего здесь было не очень хорошо, поэтому она предложила.

Чжун Сюй сказал:

— Он в порядке, пусть…

— Нет, — К удивлению, Тань Шу сам решил не вмешиваться, прервал Чжун Сюя. — Я пойду отдохну, вы продолжайте.

Он так сказал. Чжун Сюй не мог его заставить остаться, промолчал и позволил Тань Шу уйти.

……

Территория Управления особых дел была обширной. За высоким главным зданием зона отдыха занимала площадь баскетбольной площадки.

В отличие от мрачной атмосферы внутри, снаружи было удивительно спокойно и приятно.

Он просто сел на качели, позволил ветру качать его, голову слегка прислонил к холодной цепи.

Тань Шу было скучно. Он вытянул руку к зимнему солнцу, слегка сжал. Если поднести близко к глазу, закрыть левый глаз, то весь свет в поле зрения исчезал.

— Крест… — Тань Шу прошептал. — Крест.

Как раз в этот момент зазвонил его телефон. Тань Шу посмотрел, это был Шэнь Юй.

Он не хотел отвечать, поэтому долго игнорировал, пока Шэнь Юй не позвонил в третий раз, и он наконец ответил:

— Что? Юй-гэ.

Голос Шэнь Юя был спокойным, без эмоций из-за игнора:

— Что делаешь, Сяо Шу?

— Ничего, — Тань Шу сказал. — Играю.

— Весело?

Тань Шу ответил:

— Очень. Тут даже детская зона есть.

— Нет, я спрашиваю, — Шэнь Юй уточнил. — В Управлении особых дел весело?

Тань Шу засмеялся:

— А что? Мне нельзя сюда?

— Ты же знаешь… — Шэнь Юй сдерживал что-то. — Если люди из исследовательского института увидят, что ты жив, особенно тот парень, он…

— Он что мне сделает, — Тань Шу равнодушно сказал. — Он посмеет?

… — Шэнь Юй не нашел слов.

— Так зачем мне прятаться, — Тань Шу сказал. — Если бы я хотел прятаться, я бы уехал за границу, а не крутился в одном городе с кучей незнакомцев.

Шэнь Юй с трудом сдерживался, понизил голос:

— Поэтому я и предлагал тебе поехать в X страну.

— У них самих куча проблем, — Тань Шу покачивался. — Меня нигде не ждут. Пусть будет как будет.

Шэнь Юй:

— Ты…

— О ком ты говоришь?

Низкий мужской голос раздался сзади. Он не только прервал слова Шэнь Юя, но и заставил Тань Шу обернуться.

Его пальцы, держащие телефон, мгновенно напряглись.

— …Чжун Сюй? Когда ты пришел? Ты закончил?

— Не так давно, — Чжун Сюй сказал. — Случайно услышал.

Шэнь Юй тоже молча повесил трубку. В воздухе воцарилась тишина.

— …А, это, — Тань Шу криво улыбнулся, объяснил. — Это про одного моего друга. Из-за эксперимента, ну, просто образец, поэтому были небольшие проблемы. Исследователи, ты знаешь, всегда любят придираться…

Тань Шу был мастером лжи, поэтому редко говорил такие бессвязные фразы. Чжун Сюй молчал, скрестив руки, смотрел на него, пока Тань Шу не начал говорить все тише. Он ничего не сказал. Тань Шу первым сдался:

— Это мое личное дело.

Чжун Сюй смотрел на него, не говоря ни слова.

Чжун Сюй был слишком непохож на него.

Тань Шу продолжил:

— Закончишь, потом найдешь меня. Я вижу, твое состояние пока не так уж плохо. Потерпи.

Он хотел уйти, но его запястье уже было схвачено.

— Я уже закончил, — Чжун Сюй подумал, что это звучит неправильно, поправился. — Известная информация уже передана аналитической группе. У них есть несколько старших, хорошо разбирающихся в религии. У меня будет около недели свободного времени. Ты…

— Ты сможешь пойти со мной посмотреть на Сюй Мяо?

Тань Шу ещё не успел выпустить пар от этого абсурдного вопроса, но, к его удивлению, Чжун Сюй не стал копать глубже, а просто задал этот вопрос, звучащий как просьба. Этот необъяснимый гнев так и остался невыраженным.

— Конечно, могу, — запинаясь ответил Тань Шу.

Полчаса спустя.

Белые стены, пропитанные холодом, окружили их. Он стоял перед кроватью с телом, а Чжун Сюй, разогнав остальных, закрыл дверь, оставив в комнате только себя, Тань Шу и бледное от потери крови тело на кровати.

Что касается чувств, которые он испытывал, снова видя тело Сюй Мяо, Тань Шу оставался спокоен.

Дурак.

Так он думал.

Он действительно с самого начала не собирался заботиться о жизни Сюй Мяо и был готов к его смерти, но не ожидал, что та авария косвенно приведёт к контакту Сюй Мяо с Чжун Сюем.

Хотя, если бы Управление особых дел решило расследовать дело Сюй Мяо, даже без аварии с Чжоу И, это было бы лишь вопросом времени, и результат остался бы тем же.

Но этот парень не воспользовался шансом спасти свою жизнь, а вместо этого самовольно сбежал.

— Посмотрел? — спросил Тань Шу. — Пойдём?

Чжун Сюй кивнул и накрыл тело белой простынёй.

— Раны одинаковые.

Тань Шу слегка приподнял бровь. — Что одинаковые?

— Раны Чжоу И и Сюй Мяо, — начал анализировать Чжун Сюй. — Если это действительно связано с религией, почему раны и способ атаки так похожи, но при этом Сюй Мяо был включён в список, а Чжоу И нет?

Тань Шу кивнул. — И что дальше?

— Может быть, есть вероятность… — Чжун Сюй нахмурился, не решаясь высказать свою мысль.

Тань Шу терпеливо ждал. — Какая?

Когда Чжун Сюй колебался, Тань Шу уже предчувствовал, что его слова удивят его. И действительно, Чжун Сюй сказал: — Я думаю, может быть, Сюй Мяо на самом деле не был третьим человеком, а настоящий третий человек это кто-то другой.

Тань Шу заинтересовался его догадкой. — Только ты так думаешь?

— Пока что да, — вздохнул Чжун Сюй. — Это всего лишь неподтверждённая догадка.

Тань Шу усмехнулся, поправил шарф и мягко спросил: — Я слышал, ваша семья Чжун занимается бизнесом. Почему ты решил пойти в Управление особых дел?

— Личное увлечение, — ответил Чжун Сюй. — У меня есть старший брат, он, как и ты, занимается биологическими исследованиями. Его зовут Чжун Я.

http://tl.rulate.ru/book/5557/194859