Готовый перевод An Alpha is meant to be caught / Альфа создан, чтобы его ловить: К. Часть 46

Лёд под ногами с треском раскололся, когда Тань Шу отступил на шаг.

Сначала он сжал кончики пальцев, затем костяшки.

Сжимал, пока не почувствовал, что этого недостаточно, и начал ногтями понемногу впиваться в мягкую ткань между пальцами, чтобы стимулировать свои нервы.

— Что ты делаешь? — Чжун Сюй схватил его за запястье, нахмурившись, его строгий взгляд заставил Тань Шу почувствовать себя странно отруганным.

— О.

Между его пальцами остался кровавый след, к счастью, ногти были недлинными, и он не смог сделать серьёзной раны.

Это заставило Чжун Сюя выглядеть слегка переживающим по пустякам.

Тань Шу с силой вырвал руку, криво улыбнулся и сказал: — Это случайно, ничего серьёзного.

Чем больше он объяснял, тем больше это звучало как попытка скрыть правду, лучше бы он просто замолчал.

Тань Шу слегка сжал кулак и разжал его, это помогло ему немного успокоиться.

— Я пойду, извини, тогда в следующий раз…

— Почему ты так поступил? — Чжун Сюй сделал шаг вперёд, Тань Шу отступил назад, этот шаг заставил Чжун Сюя на мгновение замереть, он осторожно спросил: — Мои вопросы тебя расстроили?

— Нет, — спрятал ладони за спину Тань Шу, легко сказал: — Нет, это случайно, не то, что ты думаешь, ты слишком много думаешь.

Пристальный взгляд Чжун Сюя был как раскалённое железо, обжигающее сердце Тань Шу.

— Мой дом уже отремонтирован, — Тань Шу слегка кашлянул. — Если у тебя будет время, можешь зайти ко мне в гости… Конечно, тебе сначала нужно разобраться с проблемой ингибиторов.

Чжун Сюй долго молчал, затем сказал: — Я альфа.

Ты омега.

Тань Шу машинально ответил: — Ничего, моя сальная железа всё равно…

Последние слова словно поглотила густая, невыразимая тьма, Тань Шу облизал губы, улыбнулся и проглотил их, сказав: — Ничего, мы друзья.

На этот раз Чжун Сюй ничего не стал спрашивать, что бы Тань Шу ни хотел сказать или сделать, он не стал настаивать, первым сказал: — У меня есть дела, тебя подвезти?

Он знал, что Тань Шу не будет нуждаться в этом, и так оно и было, Тань Шу отказался: — Как раз, мне нужно отдохнуть.

Намеренные любезности не подходили для долгого разговора, и вскоре они разошлись, каждый со своими мыслями.

После ухода Тань Шу почувствовал себя потерянным.

Хотя вокруг было много дорог, и транспорт был удобным, он не знал, куда идти, и просто шёл без цели.

Пока не дошёл до поворота, где, наконец, облегчённо прислонился к стене и присел на корточки. Те мрачные воспоминания слишком легко возвращались, и сокрушить шаткого человека было проще простого.

Все тёмные, жестокие, кровавые вещи никогда не исчезали, как пиявки, присосавшиеся к телу Тань Шу.

Руки омеги дрожали, и в конце концов он просто глубоко вцепился пальцами в волосы, выпуская долгий выдох.

— Здравствуйте, извините, — плечо Тань Шу слегка коснулось, и, подняв голову, он увидел человека, который с извиняющимся видом указал на одно место. — Вы его знаете?

Тань Шу последовал взглядом, но успел увидеть лишь мелькнувшее в темноте лицо, которое тут же, как испуганная мышь, скрылось в углу.

— Может, вызвать полицию? — Человек был очень доброжелателен. — В наше время часто встречаются такие люди, вы же омега…

— Не беспокойтесь, — лицо Тань Шу слегка окаменело. — Он мой… друг, всё в порядке, спасибо.

Одежда Тань Шу была опрятной, и, кроме усталости, которая не покидала его взгляд, никто бы не усомнился, что он из богатой семьи.

Поверить, что такой человек может быть связан с кем-то, кто выглядит как жалкий подглядывающий из канализации, было бы странно для любого.

Поэтому человек всё ещё настаивал: — Если вам действительно нужна помощь, я могу…

— Мне не нужно, — улыбка Тань Шу была уже натянутой, его тон звучал жёстко. — Спасибо.

— Нет, если вам неудобно, вы можете…

— Неудобно? — Тань Шу сказал. — Ты хочешь сыграть в героя?

Человек покраснел: — Нет, нет…

— Тогда как ты можешь быть уверен, что он плохой? — Тань Шу без эмоций сказал. — Если да, то на что ты готов ради меня?

Прохожий: — Я…

— Проваливай, — был равнодушен Тань Шу.

— Ты…

Лицо человека покраснело, затем побледнело, встретив одинокого омегу в беде, в фильмах, возможно, были такие сцены, но это лишь фантазии, никто не решится действовать.

Тань Шу так прямо всё высказал, что человек не смог ни возразить, ни согласиться.

Прохожий в панике убежал.

Тань Шу сильно надавил на виски, провёл рукой по лицу, и холодный ветер немного прояснил его голову.

Когда он встал, за его спиной чёрная тень скользнула по потрёпанной стене и исчезла в земле под звуки автомобильных гудков.

Он оглянулся, но ни человека в углу, ни шороха за спиной уже не было.

＊

Чжун Сюй отправился в путь только через день.

Он всё ещё думал о конверте и изменчивых, чем спокойнее была поверхность озера, тем больше он нервничал, смерть Сюй Мяо была как камень, упавший на дно, тяжело давя на его сердце.

Но аналитический отдел всё ещё не получил никаких результатов.

Чёрный автомобиль остановился у входа, Чжун Сюй вышел.

Он взял карточку, которую дал Тань Шу, и впервые за двадцать три года нажал на звонок у ворот Городского центрального института.

Охранник за решёткой из нержавеющей стали осмотрел его и, возможно, решив, что парень симпатичный, кивнул, доброжелательно сказав: — Молодой человек, кого ищешь?

— Ищу профессора Цюй, — показал своё удостоверение Чжун Сюй. — По делу об изменчивых.

— О, молодец, — охранник, увидев удостоверение, быстро открыл ворота. — Но профессор Цюй на лекции, тебе придётся подождать, или можешь вернуться позже.

— Сколько?

— Недолго, минут тридцать, — спросил охранник. — Будешь ждать?

Чжун Сюй: — Буду.

— Ладно, — охранник махнул рукой. — Заходи.

Институт имел множество уровней безопасности, и нужно было пройти проверку, с собой нельзя было брать никакие электронные устройства, кроме телефона.

Чжун Сюй слышал, что раньше даже телефоны не разрешали, но Цюй Юцин решил, что в современном обществе нужно действовать по-современному, поэтому теперь в лабораторию нельзя брать.

Дизайн здесь отличался от обычных небольших исследовательских институтов, снаружи он выглядел как чаша с высокими краями и низкой серединой, плотные стеклянные панели, как кожа панголина, соединялись друг с другом, образуя сложную структуру.

http://tl.rulate.ru/book/5557/194861