Готовый перевод An Alpha is meant to be caught / Альфа создан, чтобы его ловить: К. Часть 59

Появление Чжун Я было как яд, а тёмные воспоминания — как бесчисленные страницы, обрушившиеся на него, сбивая с толку.

В этот момент ему показалось, что рядом появился кто-то, похожий на него, присел и спросил:

— Если я уничтожу сальную железу, это всё закончится?

— Разрушение не поможет? Тогда, может, самоубийство?

Когда Тань Шу очнулся, его рука была уже изрезана до мяса, ярко-красная жидкость пропитала рукав. Ветер дул, раздражая сухие глаза, заставляя их краснеть и слезиться.

Он отчаянно хотел убить другого себя.

— Что ты делаешь! — Голос раздался сверху, знакомый тембр мгновенно вернул Тань Шу в сознание. Его мозг онемел, и ножницы с грохотом упали на пол.

Чжун Сюй, в тот момент, когда Тань Шу хотел отвернуться, схватил его за запястье, не отрывая взгляда:

— Что ты делаешь?

— Ты с ума сошёл? — спросил Чжун Сюй.

— Ты как... — Тань Шу действительно был напуган, говорил бессвязно, — это случайно...

Он не смог продолжать, эта жалкая ложь была слишком очевидной. Он хотел вырваться, но сила Чжун Сюя была немаленькой. Не то что вырваться, Тань Шу даже чувствовал, что у него не было сил говорить.

Его отношения с Чжун Сюем должны были быть иллюзией, в которой обе стороны понимали суть. Между ними должна была быть черта, которую никто не мог переступить.

Но Чжун Сюй был ещё молод, не умел притворяться, что ничего не знает, и не понимал, как писать слово «дистанция». Поэтому он мог без колебаний раскрыть самое неприятное прошлое Тань Шу, оставляя следы в неподходящее время и в неподходящем месте.

Тань Шу боялся этого.

Он боялся увидеть в глазах других что-то вроде жалости или сострадания. Лучше бы его считали сумасшедшим пациентом или извращенцем, ищущим острых ощущений, чем по-настоящему слабым, заслуживающим жалости.

Но Чжун Сюй не сделал ничего из этого. Сначала он снял куртку и накинул её на Тань Шу, затем молча натянул капюшон на его лицо.

Шарф Тань Шу был широким, его складки могли закрыть половину его лица. Он почувствовал лёгкость, когда его подняли на руки.

— Опусти меня, — Тань Шу схватил его за воротник, смущённый и обеспокоенный, — куда ты меня несёшь?

— Отвезу тебя домой, — Чжун Сюй шёл спокойно, — это проклятое место мне надоело.

...

Тань Шу криво улыбнулся, вдруг осознав, что это и есть цена импульсивности.

Ему потребовался незнакомец, чтобы...

... Он слегка прикрыл глаза, отвернувшись.

...

Через десять минут дверь машины открылась.

Тань Шу усадили на пассажирское сиденье, пока Чжун Сюй пристёгивал его ремень безопасности.

Его взгляд скользнул от прядей волос, свисающих со лба молодого альфы, до острых чёрных бровей, затем остановился на кадыке Чжун Сюя.

Тот, должно быть, заметил его взгляд, потому что его кадык непроизвольно сдвинулся.

Чжун Сюй беспокоился о его ране.

Тань Шу учился стрелять, поэтому в чтении эмоций он был немного осведомлён.

Такой молодой человек, притворяющийся равнодушным, но неспособный скрыть микроэкспрессии, с заботой, которую он считал тонкой, но которая уже была полна дыр.

Тань Шу, пока Чжун Сюй возился с ремнём, тихо сказал:

— Подсел на спасение красавцев?

Чжун Сюй дёрнул пальцем, и ремень снова отстегнулся.

— Нет, — сказал Чжун Сюй, — я...

Что я?

Это не важно.

Ложь можно придумать тысячу способов, способы утешения тоже. Если бы он хотел, то мог бы быстро что-то выдумать, но Тань Шу не хотел слушать. Ни хорошего, ни плохого. Сейчас он хотел услышать правду.

Но как только он хотел что-то сказать, зазвонил телефон Чжун Сюя.

Тань Шу смотрел, как тот без выражения лица сбросил звонок, а затем сказал ему:

— Дорога долгая, отдохни.

— ... — Тань Шу вдруг позвал его, — Чжун Сюй.

Чжун Сюй, конечно же, остановился, посмотрев на него.

В этот момент право голоса снова перешло к Тань Шу.

Тань Шу от всего сердца спросил:

— Что тебе во мне нравится?

Эти слова, сказанные иначе, могли бы звучать как флирт, но сказанные прямо, звучали как самоуничижение.

Чжун Сюй посмотрел на него, затем спросил:

— Почему ты спрашиваешь?

Тань Шу подумал: «Молодец», — у неопытности есть свои плюсы, он смог так уверенно вернуть вопрос.

Тань Шу почувствовал, что это бессмысленно, отвернулся и приказал:

— Поехали.

Итак, они спокойно доехали до ворот района.

В районе уже почти никого не было, только несколько человек, перекусывающих ночью, шаркали тапками, шатаясь.

Чжун Сюй открыл ему дверь, вежливый, как не молодой мастер из большой семьи, а скорее как рыцарь из древней Европы.

Он сопровождал Тань Шу вверх по лестнице, увидел увядший подсолнух за окном и доброжелательно напомнил:

— Ты слишком много поливаешь, и ещё, перебор с удобрениями.

Тань Шу удивлённо взглянул на него.

Причин, по которым такие неприхотливые растения могут погибнуть, не так много, и Тань Шу сразу занял две, что вызвало у него чувство стыда:

— Не обращай внимания, заходи, я налью тебе воды.

Молодой мастер Чжун оказался немного привередливым:

— Горячую.

Тань Шу, наливая воду, подумал: «Кто зимой наливает холодную воду, говори ерунду».

Но он ошибся, Чжун Сюй, взяв воду, сказал:

— Хотя бы таз возьми.

Тань Шу наконец понял:

— О... Я в порядке, сам справлюсь.

— Садись, — сказал Чжун Сюй, — боюсь, ты снова случайно порежешься.

Тань Шу: ...

Инструменты в доме Тань Шу были старыми, даже после ремонта они оставались старыми.

Взгляд Чжун Сюя скользнул к фотографии в прихожей, на которой были знакомые два лица, смотрящие на него. Это была единственная вещь, которую Чжун Сюй спас на месте пожара.

Альфа посмотрел на неё, но не стал продолжать рассматривать, незаметно отвёл взгляд.

Он вскипятил немного воды, включил кондиционер, а затем начал снимать с Тань Шу одежду.

После опыта с падением в воду Тань Шу не слишком сопротивлялся.

Он был врачом, дома у него наверняка были необходимые лекарства, а Чжун Сюй не был избалованным молодым мастером в полном смысле этого слова, поэтому справлялся с такими травмами довольно умело.

Порезы, самоповреждения, гигантские трупы — он тоже всё это видел. Когда он только поступил в управление, несколько человек хотели сбить с него спесь молодого мастера, специально приводили его на такие шокирующие места в качестве грузчика, и ему доставалось немало.

Поэтому раны Тань Шу не могли нанести ему душевной травмы. Единственное, что не давало ему оставаться спокойным, — это следы старых шрамов на внутренней стороне руки Тань Шу.

http://tl.rulate.ru/book/5557/194872