× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Два миллиона!

Цзин Дэюй крикнул:

— Два миллиона сто тысяч!

Тот спокойно ответил:

— Три миллиона.

— Какой идиот так повышает ставки! — Цзин Дэюй хлопнул по столу. — Кто это?

Хо Фэй взглянул:

— Незнакомое лицо, наверное, из другого города.

Цзин Дэюй разозлился и холодно продолжил:

— Три миллиона сто тысяч!

— Четыре миллиона!

— Идиот, наверное, только что получил наследство! — Цзин Дэюй рассмеялся. — Потратить четыре миллиона на кольцо?

Хо Фэй сдержанно улыбнулся:

— Твоя мама собирается потратить двадцать.

— Моя семья занимается ювелирным бизнесом, это другое дело! — Цзин Дэюй раздражённо ответил. — И моя мама точно не планировала потратить все двадцать, она просто хотела дать мне карманные деньги.

Пока они говорили, кто-то ещё повысил ставку на сто тысяч.

Цзин Дэюй механически поднял табличку:

— Пять миллионов.

Незнакомый богач крикнул:

— Шесть миллионов!

Цзин Дэюй хотел разбить бокал.

Многие, кто знал Цзин Дэюя, уже догадались, что его семья хочет это кольцо, и перестали участвовать в торгах. Только этот невежественный богач продолжал бороться.

Цзин Дэюй стиснул зубы и уже собирался продолжить, как вдруг в зале раздался голос, который удивил всех:

— Восемь миллионов.

Лай Ли, который до этого был равнодушен, наконец поднял глаза и посмотрел в сторону участника торгов, Дай Линьсюаня.

— Чёрт! — Цзин Дэюй был в шоке. — Зачем твой брат вмешался? Если он хотел это кольцо, почему не забрал его за кулисами? Ведь его даже нет в каталоге…

Лай Ли прищурился, без эмоций сказал:

— Потому что он не знал.

— Не знал? — В глазах Цзин Дэюя промелькнуло недоумение, затем он удивлённо открыл рот. — Это кольцо было добавлено так поздно, что даже твой брат не получил сообщения?

Теоретически организаторы должны были проверить подлинность и происхождение каждого лота, что занимало время, если только организаторы не знали о существовании этого кольца и не были полностью осведомлены о его истории.

Хо Фэй остро почувствовал что-то и задумчиво посмотрел на Лай Ли.

После того как Дай Линьсюань назвал восемь миллионов, не только незнакомый богач успокоился, но и Цзин Дэюй оказался в затруднительном положении, не зная, стоит ли бороться за кольцо с Дай Линьсюанем.

Лай Ли поманил проходящего официанта и заказал ещё один бокал вина.

Аукционист:

— Восемь миллионов один раз, восемь миллионов два раза…

Лай Ли запрокинул голову, крепкий алкоголь хлынул в рот, его мрачный взгляд сквозь стекло бокала на мгновение столкнулся с мелкими огнями. Когда последняя капля алкоголя скользнула по горлу, он с силой поставил бокал на стол.

— Восемь миллионов пятьдесят тысяч.

Зал мгновенно затих, даже аукционист замешкался. Все присутствующие знали отношения Лай Ли и Дай Линьсюаня, и все подумали: «Этот парень наконец-то дошёл до того, чтобы противостоять своему приёмному отцу?»

Хо Фэй наклонился и удивлённо спросил:

— Что ты делаешь?

Лай Ли не обратил на него внимания, пристально глядя на затылок Дай Линьсюаня, словно пытаясь прожечь в нём дыру.

Аукционист посмотрел на Лай Ли, затем на Дай Линьсюаня, неуверенно объявил:

— Восемь миллионов пятьдесят тысяч один раз, восемь миллионов пятьдесят тысяч два раза, восемь…

Дай Линьсюань произнёс:

— Девять миллионов.

Лай Ли отмахнулся от попыток Хо Фэя остановить его и продолжил повышать ставку:

— Девять миллионов пятьдесят тысяч.

Снова наступила долгая тишина. Дай Линьсюань сидел за круглым столом в первом ряду, большинство могли видеть только его спину, не видя выражения лица, поэтому не могли понять, что он думал в этот момент.

Через мгновение он снова поднял табличку:

— Десять миллионов.

Лай Ли, казалось, не знал, что такое сдержанность, и продолжал наступать:

— Десять миллионов пятьдесят тысяч.

Цзин Дэюй схватился за волосы, отправил сообщение матери, объясняя ситуацию, и решил сдаться. Он действительно не ошибся, этот сумасшедший рядом всё это время сдерживался, но на этот раз он укусил даже того, кто держал его на поводке.

Хо Фэй с сочувствием сказал:

— Если ты не сможешь вернуться домой, позови меня папой, я могу временно приютить тебя.

Все считали, что Лай Ли зашёл слишком далеко. Он жил так нагло только благодаря Дай Линьсюаню, а теперь публично унизил его, что было просто бессердечно.

Дай Линьсюань снова поднял табличку:

— Двенадцать миллионов.

Лай Ли отвёл взгляд и больше не говорил.

Этот фарс закончился так же нелепо, как и начался, оставив чувство неудовлетворённости. Это было похоже на то, как будто ты ешь рыбу и вдруг чувствуешь, что кость застряла в горле, ни проглотить, ни выплюнуть.

Однако эти два сводных брата из семьи Дай наконец-то вступили в противостояние, и завтрашние новости, вероятно, будут насыщенными.

Лай Ли встал, вытащил пачку сигарет из кармана Хо Фэя:

— Не следуй за мной.

Он вышел из зала на глазах у всех, за его спиной голос аукциониста становился всё тише:

— Двенадцать миллионов один раз! Двенадцать миллионов два раза! Двенадцать миллионов три раза! Поздравляем…

Лай Ли бесцельно бродил, не заметив, как оказался на террасе небоскрёба. Ветер развевал его волосы, как нож, царапая лицо. Он закурил сигарету, прикрыл ладонью пламя зажигалки, и дым быстро затуманил его глаза.

— Кашель…

Лай Ли редко курил, и его скрутило от кашля. Через некоторое время он выпрямился и в дыму раскрыл ладонь. На его среднем пальце был явный белый след, отличающийся от окружающей кожи.

Час назад последняя работа Хэсй была на этом месте.

Это кольцо было последним подарком, который Дай Линьсюань подарил Лай Ли перед отъездом за границу. Оно было обычным, и в тот момент, вероятно, вызывало радость, но Лай Ли не помнил.

Однако с этим кольцом пришло и то, что Дай Линьсюань без объяснений бросил его и уехал за границу на два года. Семьсот с лишним дней ожидания придали этому обычному подарку особое значение, вызвав острую боль.

Лай Ли закусил фильтр сигареты, но сжался его язык.

Аукцион продолжался как ни в чём не бывало, большой экран показывал детали каждого лота под разными углами. Аукционист был опытным и профессиональным, создавая горячую атмосферу.

Однако ни один лот не вызвал такого ажиотажа, как кольцо Хэсй, которое было продано за цену, в четыре раза превышающую ожидаемую.

http://tl.rulate.ru/book/5558/194970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода