Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 34

У всех присутствующих появились свои соображения.

— Недавно эти двое объединились, чтобы унизить меня, а теперь вдруг поссорились. Я не могу придумать другую причину, кроме Хо Шуан, — Хэ Сюньчжан сказал своему другу. — Хэ Шусинь болван, и ни одно его слово не заслуживает доверия, но дыма без огня не бывает. На этот раз его слова о том, что Дай Линьсюань педофил, не лишены смысла.

Друг резко закашлялся:

— Тише.

— Чего бояться? — Хэ Сюньчжан с усмешкой сказал. — Мы оба мужчины, ты действительно веришь, что у Дай Линьсюаня за тридцать лет не было ни одной пары?

— Все эти годы СМИ, папарацци и различные силы следили за ним, но так и не нашли ничего подозрительного.

— Именно поэтому слова Хэ Шусиня заслуживают доверия, — Хэ Сюньчжан прищурился, медленно потягивая вино. — Приёмный сын, живущий в доме, за закрытыми дверьми может делать всё, что хочет, и никто об этом не узнает.

Друг замолчал, чувствуя, что в этом есть доля правды, но также ощущая, что это натянуто.

Хэ Сюньчжан усмехнулся:

— СМИ говорят, что Дай Линьсюань чист и непорочен, и вы действительно верите в это? Если в нашём логове хищников действительно появился бы какой-то благородный человек, это было бы настоящим абсурдом.

Друг неловко засмеялся, не зная, что сказать, и посмотрел на большой экран:

— Хо Шуан сегодня явно решила выделиться, она уже выиграла три лота.

— Два миллиона один раз, два миллиона два раза, два миллиона три раза! — Аукционист ударил молотком. — Поздравляем мадемуазель Хо с приобретением этого лота!

Хо Шуан положила табличку и повернулась:

— Что произошло между Линьсюанем и его братом?

— Трудно сказать, — Хо Вэньхай нахмурился. — Лай Ли за эти годы, хотя и жил как ублюдок, никогда не унижал своего брата в таких обстоятельствах.

Хо Шуан сказала:

— Если бы не этот брат, репутация Линьсюаня могла бы…

Хо Вэньхай покачал головой:

— Ты все эти годы была за границей и не знаешь ситуации в семье Дай. С тех пор как Цзян Цюцзюнь пришла к власти, старые ветви семьи Дай постоянно жаждут власти. Если бы Дай Линьсюань действительно был безупречным наследником, они бы давно попытались его устранить. Существование Лай Ли, как некоего пятна, на самом деле успокаивает их.

— Однако ты напомнила мне, что Линьсюань все эти годы вёл себя как человек, равнодушный к мирским делам, но как только он официально войдёт в совет директоров в следующем месяце, это будет равносильно восхождению на трон. В таких обстоятельствах продолжать потакать Лай Ли будет влиять не только на его имидж, но и на имидж группы…

Хо Шуан сделала глоток вина:

— Ты имеешь в виду, что Дай Линьсюань больше не хочет быть хорошим братом?

— По крайней мере, внешне, — Хо Вэньхай высказал своё предположение. — Дай Линьсюаню не нужно было воспитывать Лай Ли двенадцать лет ради показухи, у него действительно были чувства. Скорее всего, это был спектакль, чтобы публично разойтись и сохранить репутацию Дай Линьсюаня.

Хо Шуан помолчала:

— Ты всегда говорил, что если мне придётся пойти по пути брака по расчёту, Дай Линьсюань лучший выбор.

— Родившись в нашей семье, если ты не достаточно сильна сама по себе, ты неизбежно станешь жертвой брака по расчёту, особенно если ты женщина. Я говорил тебе это, когда ты настаивала на отъезде за границу, — Хо Вэньхай посмотрел на сестру, чьи черты лица были похожи на его собственные на шесть-семь процентов, и тихо вздохнул. — Если уж выбирать, то Дай Линьсюань, учитывая его личные качества и характер, лучший выбор. Даже если он не будет любить тебя, он будет относиться к тебе с уважением.

— Дай Линьсюань, которого я знала, действительно был хорошим человеком, но это был восемнадцатилетний он… — Хо Шуан вырвала себя из воспоминаний. — Я действительно не понимаю, как он за эти годы воспитал такого негодяя, как Лай Ли?

— Я не знаю настоящей причины, по которой Лай Ли был усыновлён, — Хо Вэньхай улыбнулся. — Но когда я сказал, что Лай Ли лучше, чем мой младший брат, это была не просто любезность.

Хо Шуан подняла бровь, предлагая ему продолжить.

Хо Вэньхай наклонился и медленно начал:

— Если внимательно проанализировать все гадости, которые сделал Лай Ли, ты заметишь, что он никогда не трогал невинных людей, не увлекался наркотиками, азартными играми или проституцией. Даже два года назад, когда в интернете распространилось видео, Лай Ли, мчащийся по шоссе под ливнем, чтобы перехватить кого-то, он выбрал участок дороги, где почти не было машин. Если бы его не снял дрон, это не вызвало бы никаких последствий.

— Кого он тогда перехватывал?

— Кого ещё, как не Дай Линьсюаня? Точная причина неизвестна.

— … — Хо Шуан почувствовала лёгкую странность. — Разве раньше не ходили слухи, что Лай Ли незаконнорождённый сын семьи Дай?

— Лично я считаю это абсурдом. Если бы это было так, то Дай Линьсюань был бы настоящим святым, — Хо Вэньхай не придал этому значения, его взгляд скользнул по аукционному залу.

— Один миллион сто тысяч один раз, один миллион двести тысяч два раза, один миллион триста тысяч три раза! — Аукционист ударил молотком. — Поздравляем мадемуазель Дай!

— Лай Ли нашёл меня два часа назад и попросил выставить это кольцо на аукцион, — Дай И медленно потягивала шампанское, на лице играла сладкая улыбка. — Такой лот, который сам по себе привлекает внимание, я не могла отказать.

Дай Линьсюань сидел рядом, играя с кольцом, которое только что было продано за астрономическую сумму.

Дай И спросила:

— Вы поссорились?

Дай Линьсюань:

— Нет.

— Если не поссорились, то почему произошла такая драматичная сцена? — Дай И с интересом спросила. — Подарок, который ты подарил два года назад, теперь сам же и выкупил за огромную сумму. Интервью, брат, что ты сейчас чувствуешь?

Дай Линьсюань рассеянно посмотрел вперёд, через некоторое время спокойно спросил:

— Как ты думаешь, что я должен чувствовать?

Дай И улыбнулась:

— Это зависит от того, с какими чувствами ты подарил это кольцо два года назад.

На первый взгляд, это было просто декоративное кольцо, которое можно было определить как дорогой, но обычный подарок.

Но если бы в нём не было особого значения, как мог Дай Линьсюань, такой тактичный и сдержанный человек, попросить дизайнера, который страдал от смертельной болезни и публично ушёл из профессии, создать кольцо? Даже брошь или запонки не были бы так двусмысленны.

http://tl.rulate.ru/book/5558/194971