× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если вы закончили, идите домой.

Цзян Сяо спросил:

— Ты не пойдёшь с нами вниз?

Хуан Хао толкнул его:

— Лай Ли, конечно, будет праздновать Праздник середины осени с братом.

По пути они прошли мимо места сбора пожертвований, естественно, увидели Дай Линьсюаня, хотя видели его только один раз, но его лицо было трудно забыть.

— Твой брат даже запомнил нас! — Хуан Хао становился всё более возбуждённым. — Мы пожертвовали всего пятьсот юаней, а он специально подошёл и пожал нам руки! Заботливо спросил, хватает ли нам на жизнь, сначала позаботиться о себе, а потом о благотворительности…

Лай Ли мгновенно нахмурился:

— Всех пожал?

— Да, — Хуан Хао одной рукой обнял Сун Цзычу, другой Цзян Сяо, радостно сказал. — Твой брат просто мастер баланса, даже Сун Цзычу, который не подошёл, пожал руку.

Лай Ли посмотрел на руку Сун Цзычу, медленно спросил:

— Какой рукой?

Хуан Хао ответил:

— Я, конечно, обеими.

Сун Цзычу оттолкнул руку Хуан Хао, с трудом сказал:

— Я только слегка коснулся.

— Твой брат ещё более дружелюбный, чем в репортажах, — Цзян Сяо вздохнул. — Неудивительно, что его так любят в интернете, если бы не было так много людей, я бы хотел сфотографироваться с ним, он чертовски красивый.

У Дай Линьсюаня много поклонников в сети, если бы это мероприятие было анонсировано заранее, возможно, ворота храма были бы снесены толпой.

Успешный, красивый, с безупречным характером, одно из этих качеств не так уж важно, но когда они собраны в одном человеке, это даёт невероятный эффект.

Создать бога сложно, разрушить — легко.

Если бы мир узнал, что Дай Линьсюань гомосексуалист, и любит бесполезного брата-бездельника…

— Сяо Ли, — сзади раздался зов.

Дай Линьсюань шёл по направлению к солнцу, не знаю, когда он сменил костюм на китайский, идеально сидящий чёрный материал облегал талию и длинные ноги, с левого плеча спускались две вышитые бамбуковые ветви, выглядел элегантно и сдержанно, очень аристократично.

Лай Ли немного заволновался.

Дай Линьсюань остановился рядом с Лай Ли, поднял руку и слегка сжал его плечо:

— Ты раньше вытер пот о меня, к счастью, помощник принёс запасной комплект одежды.

Обычный человек не подумал бы об этом, максимум, что Лай Ли нарочно сделал пакость, братская любовь крепка. Однако Сун Цзычу незаметно сжал кулак, но быстро разжал.

Цзян Сяо и Хуан Хао ничего не заметили, слегка заикаясь, сказали:

— Здравствуйте, брат.

Лай Ли мрачно смотрел на них. Некоторые рты стоило бы зашить.

— Вы все еще не ели? — Дай Линьсюань взглянул на часы, — вегетарианская столовая на заднем склоне уже открыта, пойдемте вместе.

Лай Ли нахмурился:

— Не…

Хуан Хао и Цзян Сяо закивали, как цыплята:

— Конечно, конечно.

Дай Линьсюань посмотрел на жалкого Сюй Яньчжоу. У этого парня уголки глаз были слегка красными, следы слез еще не высохли, а вокруг слабо выраженного кадыка виднелось покраснение, будто его кто-то измучил — то ли губами, то ли руками, то ли чем-то еще.

Его улыбка слегка потускнела:

— А ты, Сяо Чжоу?

— Я не пойду, спасибо, господин Дай, — Сюй Яньчжоу даже не осмелился встретиться с Дай Линьсюанем взглядом, боясь, что Лай Ли снова взбесится, — дома меня ждут на обед, я пойду.

Он опустил голову и, двигаясь неуклюже, направился к лестнице.

Вегетарианская столовая в монастыре Ваншань была одной из изюминок, и народу там всегда было много. Чтобы заказать и получить еду, приходилось стоять в очереди. Дай Линьсюань повел их в закрытую столовую, избавив от необходимости ждать.

— Не нужно так нервничать, садитесь, где хотите, — Дай Линьсюань принес две миски вегетарианской лапши, положив ту, где больше овощей, Лай Ли, — как вам учеба после начала семестра?

— Отлично! Гораздо легче, чем в старшей школе, — Хуан Хао говорил, продолжая есть, — только вот военная подготовка была очень тяжелой, занятия начались сразу, без каникул.

Дай Линьсюань улыбнулся:

— По крайней мере, отношения с одноклассниками улучшились.

— Это точно, каждый день вместе ругали инструктора, как тут не сблизиться, — Цзян Сяо почесал свои кудрявые волосы и откусил кусочек вегетарианского булочки, — Лай Ли вообще стал знаменитостью во время подготовки.

Дай Линьсюань сделал вид, что не знает:

— О? Что он сделал?

Цзян Сяо кратко описал происшествие, не упомянув, что Лай Ли каждый день опаздывал, а только то, что его наказали сотней отжиманий.

— Лай Ли сделал их все, без перерыва, и очень правильно, мы просто загорелись! Это было чертовски… — Хуан Хао начал ругаться, но резко закашлялся, сменив тон, — это было действительно впечатляюще, теперь он стал кумиром среди первокурсников, у него целая толпа поклонниц.

Дай Линьсюань естественно спросил:

— А поклонников нет?

Лай Ли, который как раз мешал лапшу, вдруг воткнул палочки в дно миски.

— Наверное, есть, но они, конечно, не такие активные, как поклонницы, — Хуан Хао не сразу понял, — вдруг подумают, что он гей…

Цзян Сяо толкнул его локтем.

Хуан Хао вдруг вспомнил, что они недавно обсуждали, не любит ли Лай Ли своего брата, раз поставил его фото на заставку.

Но Дай Линьсюань был настолько крут, так заботился о младшем брате, что странно было бы его не любить. Будь у него такой неродной брат, он бы, наверное, тоже свернулся бы в спираль.

Цзян Сяо поспешил сменить тему:

— На форуме университета есть фотографии с того дня.

Дай Линьсюань улыбнулся:

— Могу я посмотреть?

— Конечно, — Цзян Сяо быстро нашел пост и передал телефон Дай Линьсюаню.

Самая популярная фотография была с Лай Ли, который, держа кольцо в зубах, отжимался на песчаной земле. Это была гифка, майка Лай Ли двигалась вверх-вниз, обнажая небольшой участок талии, мускулы были четко очерчены, а пот придавал им блеск.

На следующей фотографии Лай Ли только что закончил отжимания, рука еще держала кольцо, не успев отойти от алых губ, как раз в этот момент крупная капля пота скатилась по его щеке, и солнце осветило его, словно он светился изнутри.

Дай Линьсюань задержал взгляд на кольце, слегка усмехнувшись:

— Такой сильный? Покажешь мне в следующий раз.

Казалось бы, обычная фраза, но для тех, кто знал, она звучала двусмысленно и интимно.

В комментариях под постом было много обсуждений, личность Лай Ли была раскрыта полностью, но студенты были относительно наивны, максимум завидовали его удаче, а остальное…

http://tl.rulate.ru/book/5558/194983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода