Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 107

Дай И заранее открыла вино. Айи налила всем по бокалу.

Лай Ли ещё не успел взять свой, как длинные пальцы перехватили его.

— …

Дай Линьсюань перелил его вино в свой бокал, передал Айи:

— Тебе нельзя пить.

Лай Ли хотел выпить, но промолчал. Это заставило Айи сдержанно улыбнуться:

— Сяо Ли такой послушный.

— Даже дома не дают пить. Старший брат слишком строгий, — Дай И взяла кусочек еды, медленно прожевала, подмигнула Лай Ли. — Не волнуйся. Когда старший брат женится на Шуаншуан-цзе, у него не будет времени тебя контролировать.

Лай Ли пренебрежительно фыркнул:

— Это ещё не факт.

Дай И ахнула:

— Старший брат тебе не сказал? Дядя Хо сегодня был в старом особняке, обсуждал свадьбу Шуаншуан-цзе и старшего брата. Они даже вместе пообедали.

Лай Ли сжал руку, чуть не сломав палочки, бросил кусок свинины в её тарелку.

Дай И рассмеялась:

— Спасибо за угощение, второй брат.

Цзян Цюцзюнь через стол посмотрела на Дай Линьсюаня, спокойно сказала:

— Я советую тебе ещё раз подумать о свадьбе и слиянии с морской компанией Хо. До собрания акционеров осталось несколько дней. Я не хочу, чтобы мне пришлось публично тебя критиковать.

Судя по словам Цзян Цюцзюнь, Дай Линьсюань, похоже, уже согласился на свадьбу.

Лай Ли без выражения лица ел, слегка опустив глаза.

Под столом Дай Линьсюань слегка раздвинул ноги, приблизившись к колену Лай Ли. Тёплое тепло тайно смешалось. Как случайное прикосновение, но и как намеренное утешение.

Лай Ли инстинктивно хотел что-нибудь выпить, чтобы успокоить сухое горло, но единственный бокал рядом был с вином Дай Линьсюаня.

Дай Линьсюань сказал:

— Это хорошая возможность войти в морскую отрасль. Практически все директора согласны.

Для них было бы крайне выгодно, если бы семья Хо согласилась на это. Поэтому на прошлом собрании директоров только двое выступили против. Цзян Цюцзюнь была одной из них. Но её аргументы не были достаточно убедительными, и предложение Дай Линьсюаня в итоге было принято.

Цзян Цюцзюнь слегка изменилась в лице, собираясь что-то сказать. Как раз Айи с подносом вошла через боковую дверь, сначала поставив перед Цзян Цюцзюнь порцию «Будда прыгает через стену».

Лай Ли инстинктивно хотел отодвинуться. Дай Линьсюань откинулся назад, слегка сдвинул тапочки и, прежде чем Лай Ли успел отстраниться, наступил ему на ступню.

Лай Ли резко замер, его кадык медленно и с трудом сдвинулся.

Он думал, что такие двусмысленные действия под столом могли совершать только такие люди, как Хо Фэй, и никогда не предполагал, что это могло быть связано с Дай Линьсюанем. Поэтому, даже несмотря на то, что они оба были в носках, он почувствовал, как будто его обожгло. Вся кровь прилила к одному месту, где нервные окончания были особенно плотными.

Краем глаза он видел, как его брат всё ещё с лёгкой улыбкой сидел за столом. Его поза была элегантной и достойной.

Айи сказала Дай И:

— Подожди немного, только что налили, горячо.

Когда Айи подошла ближе, Лай Ли инстинктивно напрягся, положив руку на стол.

— Сяо Ли любит морской огурец, сегодня положили побольше, — Айи поставила «Будда прыгает через стену», не заметив тайного обмена между братьями.

Даже если бы она заметила, это бы ничего не значило. Все знали, что они близки, и раньше тоже не стеснялись проявлять свою близость.

Но когда близость скрывается на глазах у всех, она приобретает оттенок чего-то запретного. Как будто это что-то, что ни в коем случае нельзя обнаружить.

— Иногда возможности могут быть ловушками, — после того как Айи ушла, Цзян Цюцзюнь заговорила. — Если бы я знала, что он передаст тебе акции с таким условием, я бы изначально не согласилась на твоё вхождение в компанию.

— Мы уже зашли так далеко, — Дай Линьсюань слегка провёл салфеткой по уголку рта, тихо сказал. — Я не могу отказаться, и дедушка тоже не согласится.

Атмосфера сразу стала немного напряжённой. Все знали, что Цзян Цюцзюнь и Дай Сунсюэ не ладили. Слова Дай Линьсюаня о том, что дедушка тоже не согласится, звучали немного как угроза.

Всё внимание Лай Ли было сосредоточено под столом. Он изо всех сил старался сохранять естественное выражение лица.

Дай И постучала палочками по столу, и рука Лай Ли на столе тоже почувствовала вибрацию. Нога, ближняя к Дай Линьсюаню, ещё больше напряглась.

Дай И, похоже, знала намерения Дай Линьсюаня. Иначе она бы не сказала ту фразу «старший брат растил тебя ради этого». Теперь, если она захочет бороться за власть, она может использовать это как козырь. И если её поймают… неважно, сможет ли она стать наследницей, но репутация его брата важна.

Он услышал, как Дай И с раздражением сказала:

— Мама, старший брат, может, хватит разбирать дела за столом?

Цзян Цюцзюнь сделала глоток вина, спокойно сказала:

— Вы уже взрослые, у каждого свои мысли. Я не хочу слишком вмешиваться, просто надеюсь, что вы подумаете трижды перед тем, как действовать.

Дай И моргнула:

— Думаем.

Атмосфера за столом была необычно холодной. Каждый словно был окутан туманом. Казалось близко, но стоило протянуть руку, и они были далеко. Даже передать еду было сложно.

…Кроме Лай Ли.

Нога, на которую наступили, и половина тела словно ушли куда-то. Все изысканные блюда казались безвкусными.

Цзян Цюцзюнь в последние годы не очень хорошо себя чувствовала, ела медленно и мало. Когда они все почти закончили, она встала и вышла из столовой, попросив Дай Линьсюаня зайти в кабинет после ужина.

Дай Линьсюань наконец убрал ногу, достойно надел тапочки:

— Не смотри на вино. Сегодня нельзя пить. Если хочешь пить, выпей суп.

Лай Ли:

— …

Дай Линьсюань наступил на него, чтобы он не сказал что-то, что поставило бы всех в неловкое положение перед Цзян Цюцзюнь.

Он понимал. С характером Дай Линьсюаня, как бы Цзян Цюцзюнь ни была к нему равнодушна, она была его матерью. Вряд ли они когда-нибудь поссорятся. Поддержание спокойных отношений также было полезно для борьбы за наследство.

Но всё равно было странно раздражённо.

На самом деле, внешне Цзян Цюцзюнь была одинаково отстранённой к обоим детям.

И так как Лай Ли попал в семью Дай, когда Дай Эньхао только попал в аварию, Цзян Цюцзюнь была занята укреплением власти и почти не проводила времени с детьми. Поэтому её предвзятость была незаметна.

http://tl.rulate.ru/book/5558/195042