Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 111

— Ты купил землю в западном пригороде для кладбища ради папы?

Дай Линьсюань на мгновение замер, затем опустил глаза и усмехнулся:

— Нет… Это просто инвестиция, кладбище — это просто.

Лай Ли мрачно сказал:

— Брат, ты снова меня обманываешь.

— Я не обманываю, — Дай Линьсюань поднял взгляд. — И что значит «снова»?

Лай Ли промолчал, засунул руки в карманы и без выражения смотрел на него.

В комнате было не очень светло. Когда пришла Дай И, она включила только настольную лампу. Жёлтый свет, проходя через узорчатый абажур, создавал красивые тени, а лицо Лай Ли было рассечено на полосы, делая его мрачным и неясным.

Дай Линьсюань слегка приподнял бровь:

— Ты похож на…

Лай Ли:

— На что?

Как только он заговорил, мрачная и извращённая аура вокруг Лай Ли исчезла.

Дай Линьсюань не придал этому значения, поднял руку:

— Подойди сюда.

Лай Ли обошёл кровать и подошёл к Дай Линьсюаню.

Дай Линьсюань сидел, слегка запрокинув голову:

— Ты слишком высокий.

Лай Ли немного поколебался, затем присел на корточки перед Дай Линьсюанем, теперь ему приходилось смотреть вверх, чтобы встретиться с его взглядом.

Но Дай Линьсюань не смотрел на него, задумчиво протянул руку к его шее.

Лай Ли резко схватил руку Дай Линьсюаня, сначала взглянул на Дай Эньхао, чьи глаза следили за ними, затем быстро оглядел комнату.

Раз Цзян Цюцзюнь забрала Дай Эньхао домой, значит, она открыла доступ для посещений. Возможно, Лай Ли судил по себе, но он был уверен, что в этой комнате есть камеры или прослушка.

У него было много объяснений, почему он вырвал волосы Дай Эньхао, и он не боялся ссориться с Цзян Цюцзюнь, но если бы здесь произошло что-то слишком интимное между ним и братом, и это увидели…

Лай Ли никогда не стеснялся предполагать худшее о людях. Цзян Цюцзюнь изначально поддерживала Дай Линьсюаня в совете директоров, считая, что он будет полезен для неё, но теперь, поняв, что Дай Линьсюань не полностью на её стороне, у неё могли появиться другие мысли, особенно учитывая, что она не любила этого сына.

Миллион мыслей пронеслось в голове Лай Ли за мгновение, но он ещё не успел всё обдумать, как Дай Линьсюань уже почувствовал его сопротивление, быстро убрал руку и слегка отодвинулся, сохраняя дистанцию.

Мозг Лай Ли ещё не успел среагировать, как его рука уже потянулась за ним:

— Брат…

Дай Линьсюань позволил ему держать свою руку, другой рукой указал на его шею, прерывая его невысказанные слова:

— Болит?

Лай Ли сначала подумал, что Дай Линьсюань спрашивает о том ударе, который нанёс Хэ Шусинь, но быстро понял, что речь идёт о том укусе, который Дай Линьсюань сам нанёс месяц назад.

Рана уже зажила, не осталось и следа, даже тот порез, который Лай Ли устроил Тан Юаньяну, не оставил шрама. Новая кожа уже слилась с окружающей.

Лай Ли сказал:

— Не болит.

Дай Линьсюань усмехнулся:

— Ты тоже меня обманываешь?

Лай Ли не стал отрицать, только подчеркнул:

— Тоже?

— Я не обманываю, — кресло повернулось на пол-оборота, Дай Линьсюань повернулся к кровати, где лежал Дай Эньхао. — Место хоть и неплохое, но в ближайшие несколько лет там не будет большого потока людей, поэтому кладбище — самый выгодный вариант.

Просто в тот момент, когда он принимал это решение, Дай Линьсюань готовился вернуться в страну и был в самом плохом состоянии, и в этом действительно был скрыт некий скрытый смысл… Теперь, оглядываясь назад, это кажется немного наивным.

Лай Ли задумался:

— Ты хочешь, чтобы папа был похоронен там?

Дай Линьсюань покачал головой:

— Где он будет похоронен, не мне решать. Сначала нужно узнать мнение мамы, затем дедушки, а если не они, то Сяо И. До меня очередь не дойдёт.

На «семейном кладбище» Дай ещё есть место, и Дай Эньхао, скорее всего, будет похоронен вместе с предками. Цзян Цюцзюнь, вероятно, даже не будет заниматься его похоронами.

Дай Линьсюань сказал:

— Сяо И будет очень расстроена.

Лай Ли:

— А ты?

— Я… — Дай Линьсюань одной рукой держал Лай Ли, другой слегка провёл по горлу. — Если бы папа умер два года назад, я бы, наверное, тоже был расстроен.

Лай Ли только начал улавливать скрытый смысл, как Дай Линьсюань равнодушно добавил:

— Но с тех пор, как произошла авария, прошло уже двенадцать лет, и любые чувства уже выцвели.

Они пришли навестить, но Дай Линьсюань не особо обращал внимания на Дай Эньхао.

Человек в вегетативном состоянии — это всего лишь пустая оболочка, душа давно ушла, и он не может ответить на твою боль.

Да и какое право ты имеешь страдать?

— Пойдём, — Дай Линьсюань встал. — Уже поздно, иди спать.

Он убрал руку, слегка поправил одеяло на Дай Эньхао, будто делал это не из заботы, а просто чтобы найти повод убрать руку из ладони Лай Ли.

Лай Ли посмотрел на пустую ладонь, взгляд его стал мрачным. Он встал и последовал за Дай Линьсюанем из Южного двора.

Ночь была глубока, огромное поместье было тихим, на дорожке, выложенной галькой, никого не было, только насекомые в саду или на лужайке тихо стрекотали.

Дай Линьсюань спокойно слушал:

— Когда температура ещё понизится, этих звуков уже не будет.

Лай Ли всё это время молчал, будто его и не было.

Дай Линьсюань вдруг остановился. Лай Ли, не заметив, врезался в него, но Дай Линьсюань, предугадав, что тот задумался, вовремя развернулся и поддержал.

— О чём думаешь?

Лай Ли не любил скрывать свои мысли:

— Ты действительно собираешься жениться на Хо Шуан?

Обычные братья, пережив то, что произошло прошлой ночью, чувствовали бы неловкость или избегали бы этой темы, особенно после слов «Я жду твоего ответа», а затем услышав о свадьбе.

Однако Дай Линьсюань слишком избаловал Лай Ли, даже сам находил оправдания его ночным визитам.

Лай Ли, пользуясь этой снисходительностью, даже не знал, что такое «неловкость».

Дай Линьсюань переспросил:

— А ты как думаешь?

Лай Ли уверенно сказал:

— Ты не станешь.

Дай Линьсюань не мог жениться на женщине, зная, что любит мужчин и не может отпустить чувства к брату, независимо от того, знает ли она об этом и согласна ли.

Даже если женщина не чувствует себя ущемлённой, это несправедливо по отношению к детям, которые родятся в таком браке —

В их кругах, если выбираешь женитьбу, невозможно не завести детей.

Лай Ли обычно не обладал такой эмпатией и не считал, что это что-то неправильное, но, думая о характере Дай Линьсюаня, он тоже мог на время стать «джентльменом».

http://tl.rulate.ru/book/5558/195046