Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 119

— Ладно, тогда мы больше не увидимся, — Хуан Хао на секунду расстроился, а затем ухмыльнулся. — Но я всё равно поделюсь с тобой хорошей новостью.

Цзян Сяо начал нервничать:

— Хватит уже!

Хуан Хао сиял:

— Я нашёл девушку!

Для парня, только что окончившего школу и поступившего в университет, найти девушку — это всегда повод для хвастовства и соревнования.

К сожалению, перед ним был Лай Ли.

Всё, что волнует других парней его возраста, его не интересовало.

— Не удаляй меня из друзей, если случится что-то серьёзное, можешь связаться со мной, — неожиданно сказал Лай Ли. — …Держись подальше от Сун Цзычу.

Хуан Хао и Цзян Сяо удивились, автоматически проигнорировав вторую часть фразы, и даже немного растрогались.

— Когда уезжаешь? Мы устроим тебе проводы.

— Не нужно, — сказал Лай Ли. — Не тратьте моё время.

— Ага, — Цзян Сяо растрогался меньше чем на три секунды. — Все время нужно тратить на заботу о жизни брата, да?

Лай Ли даже кивнул.

— …

— Эй? — Цзян Сяо вдруг толкнул Хуан Хао, указав за спину Лай Ли.

Курьер в униформе нёс букет цветов, направляясь прямо к ним, и точно остановился перед Лай Ли:

— Здравствуйте, это господин Лай?

Лай Ли посмотрел на него, прищурившись.

— Это вам букет от вашего друга.

В столовой было много людей, все с любопытством смотрели на них. Лай Ли не взял букет, а вместо этого посмотрел на открытку.

Хуан Хао не хотел подглядывать, но открытка оказалась в его поле зрения:

— Я люблю тебя, даже если я чудовище, но я люблю тебя… — Хуан Хао тихо прочитал и усмехнулся. — Довольно романтично.

— Э-э… — Цзян Сяо вдруг вдохнул и шепнул Хуан Хао на ухо: — Это, кажется, цитата из «Лолиты».

Хуан Хао не был начитан, не понял:

— Что за Лолита?

Лай Ли обернулся к шепчущимся соседям.

— Ты тоже не знаешь? — Цзян Сяо нервно засмеялся, указывая глазами на окружающих. — Может, поговорим позже?

Лай Ли безразлично посмотрел на него, достал телефон и сфотографировал открытку.

Цзян Сяо тут же схватил его за руку, но тут же был оттолкнут, он понизил голос и объяснил:

— «Лолита» — это роман, в котором мужчина средних лет влюбляется в двенадцатилетнюю девочку, чтобы быть ближе к ней, он женится на её матери, получая опеку над ней, чтобы удовлетворить свои извращённые желания.

Когда он читал это, он ещё не был совершеннолетним, и у него пошли мурашки по коже.

Хуан Хао удивился:

— Это же пе…

Он резко замолчал, вспомнив один из дней военной подготовки, когда Лай Ли поссорился со старшекурсником Тан Юаньяном и получил порез на шее…

Той ночью они впервые увидели в медпункте того самого вежливого и элегантного старшего брата из семьи Дай, тогда Тан Юаньяна отчитал его отец, а он крикнул: [Да! Я мерзавец! Я неудачник, но я хотя бы не педофил!]

Хуан Хао и Цзян Сяо не были дураками, они поняли, что это было направлено на Дай Линьсюаня, но тогда не придали этому значения, Дай Линьсюань совсем не выглядел человеком, способным на такое.

Но теперь, соединив это с «признанием» на открытке, стало как-то не по себе.

Совпадение?

Или кто-то специально использовал эту фразу, чтобы задеть Лай Ли?

Хуан Хао неуверенно успокоил:

— Возможно, этот человек просто скопировал «признание» из интернета, не зная его происхождения.

Лай Ли спокойно разорвал открытку, сложил её пополам и сунул курьеру за воротник.

Он сделал два шага вперёд, проходя мимо курьера, слегка замедлил шаг и тихо прошептал:

— Передай своему клиенту, что я найду его, посоветуй ему обязательно, обязательно спрятаться, чтобы я его не нашёл…

Курьер весь покрылся мурашками, с ужасом спросил:

— А букет?

Цзян Сяо указал ему путь:

— Выйди из столовой, поверни направо, там будет переулок, в конце мусорка, сам разберёшься, куда что.

Хуан Хао потянул его за собой, догоняя Лай Ли, тихо сказал:

— Это, наверное, не твой брат прислал.

Цзян Сяо толкнул его:

— Конечно нет, старший брата Дай даже если бы прислал цветы, не выбрал бы такое пожелание…

Студенты в столовой украдкой поглядывали на выражение лица Лай Ли, а когда он проходил мимо, все дружно опускали глаза, делая вид, что ничего не происходит.

Хотя Лай Ли стал известен в университете благодаря своей внешности, статусу и способности сделать сто отжиманий подряд, большинство, говоря «проверь мою квалификацию», просто болтали от скуки, кричали на доске объявлений, но почти никто не подходил к Лай Ли лично.

Поэтому всем было интересно, кто же сделал первый шаг к «завоеванию».

Хуан Хао, внезапно оказавшийся в центре внимания вместе с Лай Ли, почувствовал себя мишенью для тысяч стрел, ему стало не по себе. Он колебался:

— Я думаю, цветы можно не брать, но эту открытку лучше забрать и уничтожить, вдруг какой-нибудь любопытный студент подберёт её у курьера и выложит на форум…

Фраза на открытке действительно была двусмысленной и могла вызвать ассоциации.

Не дожидаясь ответа Лай Ли, Цзян Сяо решил:

— Ладно, ты иди в аудиторию занимать места, а мы с Хуан Хао разберёмся с этим.

Лай Ли нажал на виски:

— Не нужно…

Не успел он закончить, как эти двое уже бросились обратно в столовую.

Лай Ли хотел, чтобы телохранители проследили за курьером, чтобы узнать, не встретится ли он с кем-то, и открытка не попала в чужие руки.

Но, скорее всего, ничего не найдут.

Он не стал останавливать Цзян Сяо и Хуан Хао, пошёл с потоком студентов на утреннюю пару, пытаясь разобраться в своих мыслях.

[Я люблю тебя, я чудовище, но я люблю тебя…]

На открытке не было подписи, почерк был незнакомым, вероятно, это написал сотрудник цветочного магазина.

Слухи о педофилии начались с того, что «у Дай Линьсюаня есть извращённые привычки, поэтому он взял Лай Ли к себе и играл с ним с детства», что соответствовало характеру Хэ Шусиня, просто чтобы отомстить Лай Ли за то, что тот отправил его в больницу, это была целенаправленная клевета.

Позже «кто-то» услышал это и использовал идею для организации нападения с серной кислотой в приюте, целью которого было навредить Дай Линьсюаню и оклеветать его.

Хэ Сюньчжан, который подставил несовершеннолетнего кузена, чтобы приблизиться к Дай Линьсюаню, Хо Шуан, которая, похоже, не хотела жредоваться браком ради семьи, и все члены семьи Дай…

Все были подозреваемыми.

Сам Хэ Шусинь не имел на это смелости и знал, что слухи ложные, отправлять цветы, чтобы досадить, только приведёт его обратно в больницу.

http://tl.rulate.ru/book/5558/195054