Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 132

Лай Ли сменил тактику, пытаясь убедить брата:

— Даже если станет известно, первым под удар попадёшь ты, а уже потом я. Худший исход — просто отправимся в ад вместе.

Дай Линьсюань не нашёл, что ответить, и через некоторое время сказал:

— Лай Ли, я хочу, чтобы ты жил спокойно и счастливо…

— Брат, — Лай Ли перебил его. — Единственное, что я хочу в жизни, это быть рядом с тобой. Всё остальное не важно.

Дай Линьсюань отвел взгляд и медленно поднял руку, чтобы прикрыть глаза Лай Ли:

— Это потому, что ты мало общался с другими людьми. Тебе стоит…

— Ты хочешь, чтобы я обратил внимание на других и сблизился с ними? Ты ведь не можешь видеть, как я сближаюсь с кем-то другим, зачем делать то, что противоречит твоему сердцу? Только потому, что ты мой брат?

Лай Ли мягко уговаривал:

— Ты должен думать, что тот, кого ты вырастил, навсегда твой, и всё, что ты делаешь, естественно и оправдано.

По сравнению с прошлым, способность Лай Ли «убеждать» выросла в десять раз.

Дай Линьсюань раньше не мог устоять, и сейчас тоже не смог. Его сердце и мозг работали вразнобой, то пропуская удар, то ускоряясь, запутывая мысли.

С легкой головной болью он подумал, что хорошо, что в мире только один Лай Ли, иначе с такой логикой разбойника человеческая мораль откатилась бы на пять тысяч лет назад.

— Если тебе трудно смириться, считай, что я соблазнил тебя, считай, что это исполнение моего желания, — Лай Ли прижал руку Дай Линьсюаня, плотно вплетая свои пальцы в его. — Ты сам говорил, что всё, что я хочу, и всё, что ты можешь дать, ты не поскупишься.

— …Ты это хорошо запомнил, — голос Дай Линьсюаня был хриплым и тихим, некоторые слова почти не слышны, словно унесены ветром.

Дай Линьсюань вспомнил, что в камере Лай Ли есть видео, где он произносит это обещание. Это было три года назад, после похищения Лай Ли, и это стало началом его настоящих сомнений.

Пережив потрясение от потери и обретения, он, получая «чувства» Лай Ли, невольно думал: что такого в том, чтобы нести клеймо, противоречащее общественной морали? Главное, чтобы Лай Ли жил счастливо.

Спустя три года Лай Ли потребовал исполнения обещания:

— Я хочу, чтобы ты простил меня.

Лай Ли коснулся его губ и добавил:

— И хочу, чтобы в будущем у тебя был только я, не только ночная жизнь.

Дай Линьсюань почувствовал, будто его сердце сжали, выжимая кислый, обжигающий сок, и даже плоть и кости болели и зудели.

Погибель была именно такой.

Он с рождения был обречён быть грешником, а теперь добавил ещё один грех.

— Брат… — Лай Ли поднял руку Дай Линьсюаня, всё ещё переплетённую с его пальцами, и поцеловал кончики, которые когда-то были уколоты шипами. — В этом деле никто не может осудить тебя, даже я.

Дай Линьсюань готовил еду, когда за спиной раздались шаркающие шаги.

— Не заходи, иди в столовую ждать, — он не обернулся. — Этот перец очень острый.

Лай Ли, не обращая внимания, подошёл ближе и упёрся лбом в его плечо:

— Брат, мне приснился кошмар.

Дай Линьсюань напрягся, схватил руку на своём поясе и обернулся; лицо замерло.

Перед ним был девятнадцатилетний Лай Ли, всё ещё с оттенком юности.

На нём была пижама с большим вырезом; на груди и спине старые шрамы, поверх которых были наложены новые раны, ещё не зажившие, оставшиеся после пыток четырёх похитителей.

Дай Линьсюань на мгновение застыл, не понимая, какое сейчас время.

— Тебе снились те дни?

Лай Ли покачал головой. Сейчас он уже достаточно высокий, ему не нужно вставать на цыпочки, чтобы упереться подбородком в плечо брата и обнять его за талию.

Это было слишком близко. Дай Линьсюань, чувствуя «дьявола» в сердце, считал это не совсем правильным, но через некоторое время одной рукой обнял плечи и спину Лай Ли, мягко успокаивая.

Он думал, что Лай Ли, пережив смертельную опасность, получил психологическую травму и стал слишком привязчивым. Как старший брат, он должен был утешать и терпеть.

Когда перец заставил его кашлять, Дай Линьсюань сказал:

— Еда подгорит.

Лай Ли не отпускал.

Дай Линьсюань погладил его по затылку и выключил газ, с улыбкой сказал:

— Разве не ты ночью требовал есть? Теперь не хочешь?

— Есть или не есть — не важно, — Лай Ли невнятно пробормотал. — Брат, когда ты собираешься жениться?

— Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

Дай Линьсюань не знал, что будет с ним и Лай Ли в будущем, но с того момента, как он впервые почувствовал трепет из-за Лай Ли, он понял, что больше не сможет вступить в брак.

— Днём в старом особняке дедушка спрашивал, нравится ли тебе сестра Цзин Дэюя, — Лай Ли сказал.

— Разве ты не слышал мой ответ? Мы просто друзья, не пара, — Дай Линьсюань понизил голос. — Расскажу тебе маленький секрет.

— Ммм? — Лай Ли намеренно или случайно коснулся его плеча губами.

Лёгкое щекотание распространилось, но Дай Линьсюань мог только сделать вид, что не замечает:

— Тётя Цзин запретила ей выходить замуж до сорока лет.

Лай Ли спросил:

— Почему?

Дай Линьсюань ответил:

— Тётя Цзин воспитывает её как наследницу, считая, что до сорока лет мысли незрелые, и легко ослепнуть от любви.

— Тогда и ты не женись до сорока, оставь немного времени для меня, — Лай Ли подумал. — Ладно, до тридцати пяти.

— Почему?

— Потому что после сорока качество спермы ухудшается, — Лай Ли без эмоций сказал. — Если твой будущий ребёнок не будет таким же хорошим, как ты, я буду его ненавидеть.

— …Как всё продумано, — Дай Линьсюань рассмеялся. — Но пока у меня нет планов жениться.

Этот ответ мог избежать огорчения Лай Ли и предотвратить его вопросы о том, почему он не собирается жениться.

Но Лай Ли продолжил:

— Когда ты женишься, мы всё ещё сможем быть такими же, как сейчас?

— Боишься, что я отдалюсь от тебя? — Дай Линьсюань улыбнулся. — Независимо от того, женюсь я или нет, я не позволю тебе чувствовать себя брошенным.

Мысль, которая время от времени появлялась после похищения и обретения Лай Ли, снова всплыла: когда Лай Ли станет достаточно зрелым, увидит разных, красивых и талантливых людей, и если он всё ещё будет испытывать ко мне интерес, тогда мы будем вместе.

А пока он будет ждать на месте.

Лай Ли может выбрать вернуться или идти вперёд; он всё равно не уйдёт.

К тому времени их возраст будет достаточным, и даже если общество узнает об их отношениях, это вызовет лишь лёгкие сплетни, не более.

http://tl.rulate.ru/book/5558/195066