Готовый перевод After Meeting the Maniac, He Got Better and I Went Crazy / После встречи с безумцем он стал лучше, а я — безумным [❤️]: К. Часть 2

Синъянь выплюнул окровавленную слюну и вернулся в комнату отдыха на втором этаже. Диван в комнате отдыха был куплен Лю Панцзы за двести тысяч, и Синъянь иногда приходил сюда посидеть. Пытаясь понять, что в этом диване такого особенного, что он стоит двести тысяч. Двести тысяч. Деньги. Он достал телефон, открыл мобильный банк и быстро перевёл девушке-маркетологу двадцать тысяч юаней. Через некоторое время девушка прислала голосовое сообщение в WeChat:

[Янь-гэ, деньги получила, не переживай, я обязательно верну их с лихвой!]

Синъянь держал телефон в руке, хотел ответить, но не знал, что сказать. В конце концов, это была жизнь, он просто хотел помочь, а не рассчитывал на «супер-возврат». В комнате отдыха не горел свет, и в тусклом свете ночи он смотрел в окно. Листья хлопали по стеклу: хлоп, хлоп, хлоп. В комнате стоял безжизненный запах ароматизатора, было душно, хотелось включить кондиционер. Но как только он попытался встать, острая боль пронзила колени, сначала левое, потом правое. Он тут же уселся на диван, отказавшись от идеи с кондиционером.

Вечером седьмого числа Синъянь рано приехал в отель «Цянькунь». Но, сев в лифт, он обнаружил проблему. Отель, следуя суевериям, не имел четвёртого этажа, так что номер 901 на самом деле был 801. В номере всё ещё были панорамные окна. Синъянь бросился в ванную и вырвал всё, что съел за день. У него была боязнь высоты, которая проявлялась только на восьмом этаже. После того как его вырвало, он, преодолевая головокружение, с закрытыми глазами подошёл к окну и, как слепой, нащупал шторы, чтобы закрыть их. Приоткрыв глаза, он увидел, что голубые бархатные шторы скрывают вид из окна, и с облегчением вздохнул.

Синъянь пришёл сюда, чтобы провести ночь с мужчиной. Следуя хотя бы минимальной профессиональной этике, он изучил информацию о том, что нужно делать перед тем, как мужчины занимаются сексом. Синъянь принял душ и, следуя инструкциям, подготовил себя, снаружи и внутри. Дойдя до внутренней части, он не удержался и выругался. Ванная была просторной, и его ругань отозвалась чётким эхом. Ну и чёрт с ним, не буду заморачиваться. После всех этих манипуляций он вспотел, спина была мокрой. Он снова принял душ, надел халат и сел на кровать. Шторы были плотно задернуты, свет горел, и он не мог понять, наступила ли уже ночь. Он поднял с пола штаны, достал из кармана телефон и посмотрел время. Было восемь вечера. Учитывая, что его маленькая квартира находилась в семи километрах от отеля «Цянькунь», если гость придёт в 8:01, всё займёт пять минут, потом ещё пять минут на разговоры, и он успеет добраться домой к началу трансляции боя в девять. Он с удовлетворением вздохнул и даже болтал ногами.

Время шло, и вот уже было 8:50. Синъянь начал нервничать. Он не успеет на трансляцию! Даже если гость придёт через минуту и всё закончится за минуту, он не успеет домой к началу боя! Он с тревогой ждал до 8:55. Звук открывающейся картой двери донёсся до его ушей, и Синъянь вскочил на ноги. Гость поднял на него взгляд, но Синъянь уже смотрел на дверь. Эта доля секунды решила, что Синъянь первым увидел гостя. Это был вовсе не ожидаемый отвратительный лысый толстяк. Гость оказался неожиданно молодым, лет двадцати с небольшим. Синъянь, ростом метр восемьдесят, должен был слегка поднять голову, чтобы посмотреть на него. Он был выше на полголовы, больше метра девяноста. На нём был белый спортивный костюм, через плечо висела сумка. Пропорции тела были невероятными: длинные руки, ноги, шея. И лицо было красивым. Настолько, что это пугало. Прежде всего, его бледная кожа была очень заметной, под светом лампы она казалась почти бескровной, красивой до жути. Гость увидел его, уголки его губ приподнялись, и на щеках появились едва заметные ямочки. Синъянь немного растерялся от его улыбки, но через несколько секунд сам заговорил:

— Здравствуйте.

Гость небрежно положил сумку и наклонил голову:

— А что во мне хорошего?

— ?

Кто ты такой? Синъянь ещё раз внимательно осмотрел его. Он смотрел в его янтарные глаза целых шесть-семь секунд, убедившись, что никогда его не видел. И тут его осенило: может, этот человек ищет Сюй Шисяо? Синъянь и Сюй Шисяо были близнецами, и в детстве в приюте воспитатели часто их путали. Но, так как он спешил забрать запись у Чжу Чанкуня, он решил пока не раскрывать правду и промолчал. Гость поднял веки и снова посмотрел на него:

— Почему ты тогда не пришёл?

На такой вопрос Синъянь не мог ответить, поэтому решил перейти к делу:

— Может, сначала займёмся делом, а потом поговорим?

Гость замер на две-три секунды, затем быстро посмотрел на фитнес-браслет на своём запястье и сказал:

— У меня дела.

Синъянь подумал, что у него галлюцинации. Через мгновение гость подошёл к изголовью кровати и протянул руку к прозрачной акриловой стойке с презервативами разных размеров. Наверное, это галлюцинации, кто бы стал смотреть телевизор в такой момент? Синъянь развязал пояс халата. С его ракурса он видел, что тот взял самый маленький презерватив, и он тайно обрадовался: чем меньше, тем лучше, меньше боли. Но в то же время он немного пожалел парня: такой высокий, а берёт самый маленький. Гость взял презерватив, но не повернулся, а просто бросил коробку на стол, затем протянул руку дальше и достал пульт от телевизора! Но Синъянь уже не успел надеть халат. Он стоял перед ним полностью обнажённый. Молодой человек слегка откинулся назад и с оценивающим взглядом осмотрел его:

— Зачем ты разделся?

Я разделся? Ты сейчас смотришь телевизор, это странно! Синъянь мысленно ругался, но на лице сохранял спокойствие:

— Я не раздевался, — он спокойно взял штаны с края кровати. — Я одеваюсь.

Гость повернулся, взял пульт и включил телевизор. Синъянь подумал, что, возможно, вернулась девушка, с которой тот собирался встретиться, поэтому у него «дела», и ему лучше поскорее уйти. Он быстро оделся, подумал и открыл QR-код в WeChat, протянув телефон:

— Давай добавимся в друзья, когда у тебя не будет дел, позови меня.

Гость, казалось, не услышал, полностью сосредоточившись на пульте. Что за фигня. Синъянь повернулся к двери, сделав два шага, почувствовал, как лубрикант вытекает, сдержал желание ударить парня телефоном, сунул его в карман и потянул за ручку двери. В телевизоре перестали переключать каналы, и он услышал имя Леонида. Нервные окончания Синъяня словно пронзило электричеством, он обернулся и увидел, как комментатор TAS рассказывает о двенадцатилетней непобедимой карьере Леонида в смешанных единоборствах — Бой! Трансляция!!! Синъянь глубоко вдохнул, выдохнул и закрыл дверь. Затем подошёл к гостю и сел рядом.

http://tl.rulate.ru/book/5559/195295