Готовый перевод After Meeting the Maniac, He Got Better and I Went Crazy / После встречи с безумцем он стал лучше, а я — безумным [❤️]: К. Часть 26

Наконец он спустился вниз, глубоко вздохнул и достал телефон, чтобы посмотреть, где машина, но рука дрогнула, и телефон со звоном упал на бетонный пол!

Экран сразу же покрылся цветными полосами.

Он наклонился, поднял телефон и, надеясь на чудо, провёл пальцем по экрану — но он вообще не реагировал.

Сюй Синъянь замер, затем поднял большой палец: «Вот это я молодец! Даже в розыгрыше на двести юаней выигрываю только несколько центов!»

Свет фар осветил его, Сюй Синъянь поднял голову и увидел логотип службы такси на двери машины. Он помахал рукой и побежал к ней.

Парковка в километре от бара «Осаждённый зверь».

Сюй Синъянь нашёл микроавтобус с выключенными фарами, подошёл к двери и постучал в тонированное стекло.

Дверь со скрипом открылась, и показалось лицо Линь Чжэня:

— Садись.

В машине было тесно, сидело семь или восемь оперативников в штатском. Молодой полицейский без лишних слов сразу же надел на Сюй Синъяня микронаушник.

Линь Чжэнь, сидевший напротив, посмотрел на часы:

— Он назначил встречу на час ночи, осталось полчаса.

Сюй Синъянь кивнул:

— Что сделал этот «цель»?

Линь Чжэнь нахмурился, его лицо выражало нерешительность.

Сюй Синъянь молча ждал, Линь Чжэнь колебался, а затем сказал:

— Полгода назад двадцатипятилетний мужчина встретился с кем-то через приложение для знакомств, а через десять дней мы нашли его тело — он был изнасилован и убит. Цель — подозреваемый в этом деле. Подозреваемый использовал виртуальный IP-адрес для регистрации, и у нас есть только этот аккаунт, других способов поймать его нет.

— Чтобы быть уверенными на сто процентов, мы не можем подойти слишком близко, чтобы не спугнуть его. Будь осторожен.

Сказав это, Линь Чжэнь наклонился, чтобы поправить микронаушник в ухе Сюй Синъяня, но тот резко оттолкнул его.

— Не подходи так близко, — нахмурился он, глядя на Линь Чжэня. — Это отвратительно.

Он вышел из микроавтобуса и прошёл километр до входа в бар «Осаждённый зверь».

Всю дорогу он ругался про себя. В обычное время это было бы нормально, но сейчас он шёл на двух полуживых ногах, которые только что поднялись на десятки этажей.

Он стоял у входа в бар двадцать минут, когда рядом остановился спортивный автомобиль.

Окно опустилось, и водитель показал свои треугольные глаза, лицо под чёрной маской было скрыто. Мужчина оглядел его с ног до головы и спросил:

— Ты тот самый послушный сынок, который умеет называть папочкой?

Сюй Синъянь заранее слышал от Линь Чжэня о кодовом имени, но, услышав это сейчас, он почувствовал, как у него зачесалась кожа головы.

Сюй Синъянь кивнул, и Треугольный Глаз кивнул в сторону пассажирского сиденья:

— Садись.

Сюй Синъянь заколебался.

— Не сядешь — я уеду, — добавил водитель.

В наушнике Сюй Синъяня раздался голос Линь Чжэня:

— Садись в машину! На улице с барами много машин и людей, он едет на спорткаре, если мы попытаемся остановить его здесь, можем случайно ранить прохожих!

Услышав это, Сюй Синъянь открыл дверь — в конце концов, он всё равно собирался умереть. Чего бояться?

Машина сразу же развернулась и выехала на скоростное шоссе.

Фонари за окном мелькали так быстро, что казалось, будто они тают.

Сюй Синъянь взглянул на спидометр: скорость уже приближалась к двумстам километрам в час.

Машины вокруг сигналили и уворачивались, но Треугольный Глаз не волновался, а только смеялся.

— Слишком быстро, — предупредил Сюй Синъянь.

В наушнике не было ни звуку, он почувствовал что-то неладное и посмотрел в правое боковое зеркало.

Через мгновение Треугольный Глаз повернул голову и сказал:

— Дорогой, ты смотришь, не гонятся ли за нами полицейские?

Бухта Цзытань.

В полдень у Цзи Кана внезапно подскочило давление. Старик был упрямым и не хотел ложиться в больницу, поэтому ассистент вызвал частного врача, чтобы тот остался с ним дома.

Цзи То тоже всё это время был с дедом.

Днём, играя с дедом в го, старик вдруг без всякой причины заплакал, уткнувшись лицом в доску, и сказал, что виноват перед ним.

Виноваты должны быть его родители, а не дед.

Цзи То с раннего детства знал, что он не такой, как другие дети.

В четыре года он ещё не умел ходить, не мог говорить так, чтобы его понимали, и даже не мог есть самостоятельно.

Няня, которая за ним ухаживала, была нетерпеливой и, кормя его, не ждала, пока он прожуёт, прежде чем дать следующую ложку. Металлическая ложка царапала ему нёбо, и в еде всегда была кровь.

Позже дед обнаружил это, уволил няню и сам стал заботиться о нём, кормя его.

Когда ему было пять лет, другие дети смеялись над ним, называя его умственно отсталым, но дед сказал ему, что он развивается медленнее, потому что он умнее.

Цзи То сидел у кровати деда, слушая, как тот храпит пол ночи, затем осторожно встал, медленно закрыл дверь и вернулся в свою комнату.

Он специально взял с собой «Священное писание», которое дал ему Сюй Синъянь.

Не чувствуя сонливости, он пролистал несколько страниц. Это действительно было написано специально для него, в нём анализировался стиль каждого бойца и то, как использовать его собственные преимущества, чтобы победить противника.

— Я не верну тебе эти два миллиона.

Выражение лица Сюй Синъяня, когда он сказал это, внезапно всплыло в памяти Цзи То, и он почувствовал странное сжатие в груди.

Он закрыл блокнот, взял телефон и вытащил единственного человека из чёрного списка.

Последнее сообщение в диалоге — это возвращённый перевод на двести пятьдесят юаней.

Он смотрел на экран минуту, не зная, что сказать.

Затем снова открыл блокнот Сюй Синъяня, пролистал несколько страниц, наконец нашёл строку, написанную немного небрежно, сразу же сфотографировал её и отправил, нажав на голосовое сообщение:

— Твой почерк похож на рисунок дракона. Что здесь написано?

Ответа не последовало.

Цзи То держал телефон в руках, смотря на экран пять минут.

Ответа всё не было. В такое время это было нормально.

Он подбрасывал телефон раз десять, затем набрал номер Сюй Синъяня.

— «Набранный вами номер недоступен…»

— «Ди-ди-ди-ди-ди…»

Фитнес-браслет на запястье Цзи То начал сигналить о повышенном пульсе.

Цзи То сунул телефон в карман и спустился вниз — в доме было пять этажей, и был лифт. Лифт «динкал» туда-сюда, и, чтобы не разбудить деда, он пошёл по лестнице.

http://tl.rulate.ru/book/5559/195319