Готовый перевод After Meeting the Maniac, He Got Better and I Went Crazy / После встречи с безумцем он стал лучше, а я — безумным [❤️]: К. Часть 38

Вернулся в машина, Лу Бин сел на пассажирское сиденье.

— У меня больше нет денег, — сказал Сюй Синъянь. — Купи мне два билета, на сегодняшний вечер, в Абу-Даби.

Когда Сюй Синъянь вернулся домой, Цзи То снова спал.

Он сдернул с него одеяло, как бандит, с возбуждением уставился:

— Вставай, вставай!

Цзи То открыл глаза, отодвинулся, схватив одеяло.

Сюй Синъянь понял: выглядит немного сумасшедшим, убрал улыбку:

— Мы едем в Абу-Даби, чтобы встретиться с твоим кумиром!

Абу-Даби — безвизовая страна.

Не нужно стоять в очереди на визу, с паспортами сразу поехали в аэропорт.

Цзи То всё ещё нёс тот же рюкзак, что и при первой встрече, но теперь набит до отказа, молния едва сдерживала ткань.

У Цзи То была дорогая одежда, спортивные костюмы от известных брендов, уже заполнили большой чемодан. Остальное Сюй Синъянь запихал в рюкзак — чтобы Цзи То не пришлось тратить деньги на новую одежду.

Найдя свои места, Сюй Синъянь усадил Цзи То.

Цзи То выглядел, будто впервые летит на самолёте, глаза настороженно осматривали всё вокруг. Каждый раз, когда кто-то проходил мимо, Цзи То напряжённо смотрел.

Сюй Синъянь встал, уступил среднее место Цзи То, сам сел у прохода.

Поменявшись местами, спросил:

— Впервые летишь эконом-классом?

Цзи То натянул капюшон на голову, слегка кивнул.

Глаза скрыты козырьком, видны только сжатые губы.

— Сколько лет ямочкам? — Сюй Синъянь попытался говорить легко. — Двадцать один?

Цзи То приподнял капюшон, показав янтарные глаза:

— Двадцать два.

— Двадцать два? Тогда эти двадцать два года ты старался вырасти таким высоким и таким милым.

Цзи То уставился на него:

— Не милый.

Сюй Синъянь засмеялся, но тут зазвонил телефон.

Линь Чжэнь звонил.

Он нажал на ответ, поднёс телефон к уху:

— Алло?

— Лю Пань признался в даче взятки. Директор Ван тоже признался в получении взятки. Но из суммы, которую получил директор Ван, не хватает девяноста тысяч. Сюй Синъянь, Лю Пань сказал: эти деньги прошли через твои руки.

Лёгкий шум тока пронзил уши. Он услышал, как Линь Чжэнь спросил:

— Ты взял эти деньги?

— Самолёт сейчас взлетает, нужно выключить телефон, — сказал Сюй Синъянь. — Я вернусь и тогда встречусь с тобой.

— Даже если это незаконные деньги, взятые для взятки, их присвоение — это преступление! Ты сядешь в тюрьму!

Сюй Синъянь глубоко вздохнул, положил трубку, выключил телефон.

Хорошо, это не кража, наказание будет не таким суровым.

Перелёт из Цзяолу в Абу-Даби занял почти десять часов.

Ярко-красная вывеска клуба Чуте была очень заметной.

У входа собрались десятки фанатов-иностранцев.

К подъезду подъехал лимузин, фанаты с радостью бросились к нему.

Дверь открылась, мужчина в ярко-красном костюме вышел, снял очки, прикрепил к груди, взял ручку у фаната, подписался на блокноте.

Леонид.

Он выглядел совсем иначе, чем на экране.

Фанаты-иностранцы, хоть и восторженные, вели себя сдержанно: получив автограф, разошлись, не загораживая вход.

Сюй Синъянь подтащил Цзи То ближе, но, не успев подойти к Леониду, несколько огромных телохранителей встали стеной.

Один спросил на английском:

— Японец?

Сюй Синъянь взорвался:

— Ты сам японец, и вся твоя семья!

Телохранитель почесал затылок, продолжил по-английски:

— Вы говорите по-английски?

Леонид, услышав шум, посмотрел в их сторону: сначала на Цзи То, затем на Сюй Синъяня. Заговорил, к удивлению, на китайском:

— Хотите автограф?

— Нет.

Сюй Синъянь махнул рукой, повернулся, снял капюшон с головы Цзи То.

— Вы когда-то приглашали его вступить в Чуте. Теперь у него нет контрактов, он может подписать контракт с Чуте…

Брови Леонида нахмурились, почти сомкнувшись над глазами.

— В последнем бою он не только повредил руку, но и стал немым?

Цзи То посмотрел на Леонида, а затем произнёс что-то по-русски.

Сюй Синъянь забыл: Леонид — русский. Цзи То раньше учился в России.

Чёрт возьми.

После того как Цзи То закончил, Леонид что-то сказал. Никаких субтитров, непонятно, что именно.

Сюй Синъянь нервничал, но мог только стоять и ждать. К счастью, Цзи То наконец повернулся к нему и перешёл на китайский:

— Мы возвращаемся.

Сюй Синъянь широко раскрыл глаза:

— Возвращаемся? Куда?

— Он не хочет меня подписывать, — сказал Цзи То. — Сказал, что в той ситуации я не сдался, не ценил своё тело. Как спортсмен, моя карьера не будет долгой.

Сюй Синъянь посмотрел на Леонида, но увидел только его спину. Охранник открыл стеклянную дверь клуба, и Леонид вошёл внутрь.

— Ты просто боишься проиграть! — закричал Сюй Синъянь. — Среди всех новичков только у Цзи То есть шанс победить тебя! Его стиль может тебя сломить!

Боясь, что Леонид не поймёт, он перешёл на корявый английский и повторил.

Не успел он закончить, как Леонид обернулся и, указывая на Цзи То, сказал:

— Ты говоришь, что этот человек может победить меня? Посмотри на него сейчас. Ты действительно думаешь, что у него есть шанс?

Сказав это, Леонид повернулся, толкнул дверь и вошёл в клуб.

Сюй Синъянь хотел было броситься за ним, но его запястье вдруг схватили.

— Хватит, — сказал Цзи То.

— Хватит хрени! Если сегодня я не смогу тебя «продать» Леониду, я останусь без гроша!

Он вырвал руку из захвата Цзи То и резко указал на чемодан на земле:

— Присматривай за багажом!

Сюй Синъянь побежал к двери клуба. Охранники его не остановили.

Он догнал Леонида:

— Подожди! У меня есть ещё один козырь!

Леонид остановился:

— Какой козырь?

В порыве отчаяния Сюй Синъянь развязал шнурок на своих спортивных штанах.

Охранники, чтобы не смущаться, опустили головы.

Леонид отступил на шаг:

— Во-первых, я не гей. Во-вторых, я очень люблю свою жену.

— В документальном фильме ты говорил, что больше всего благодарен своему тренеру. Благодарен за то, что он спас тебя от когтей педофила.

Сюй Синъянь указал на свои ноги. На левой ноге, чуть ниже колена, был шрам от операции. На правой ноге, с внешней стороны, шрам занимал почти половину голени.

— Я тоже в детстве занимался боевыми искусствами. С детства восхищался тобой и хотел, как и ты, стать знаменитым и зарабатывать деньги. Но после травмы ног я даже не могу пробежать пятьсот метров. Я хочу рассказать тебе, как я получил эти травмы.

Он сильно прикусил губу, поднял глаза и посмотрел на Леонида.

— Если ты послушаешь и хоть немного пожалеешь меня, оставь Цзи То.

http://tl.rulate.ru/book/5559/195331