Готовый перевод Purple Morality / Пурпурная Мораль: Глава 3

От Автора: Эй, посмотрите, новая глава очень рано утром. Приношу извинения за ожидание. Я был абсурдно болен дней 10, а потом даже не мог понять, что я хочу сделать в этой главе. У меня есть общее представление о том, куда я хочу двигаться, и даже о финале этой истории, но мне трудно туда добраться. Не знаю, когда выйдет следующая глава, но я ценю всех вас ребят за поддержку/читательскую аудиторию.

Спасибо всем, кто просмотрел последнюю главу и сказал мне, что надеется, что я скоро поправлюсь.

— Что это?

Я смотрю на Хогарт, пока она говорит, и оцениваю ее жесткую позу и то, как она не отрывает глаз от дороги перед собой, прежде чем осознать, что я сделал, и поморщиться. — Прости, прости, ты свободна от моей команды. Мне нужно научиться следить за тем, что я говорю.

Она сразу же расслабляется, прежде чем взглянуть на бумагу, а затем снова на дорогу. — Итак, что там написано?

Я снова смотрю на письмо и нахожу его пустым. Впрочем, ничего страшного, я не скоро забуду его содержание. Складывая то, что сейчас является просто листом бумаги для принтера, я направляю наш разговор по другой касательной. — Я хочу, чтобы мы построили крепкие отношения, Джери. Такие, чтобы был крепкий фундамент доверия. Я думаю, что вместе мы сможем помогать друг другу еще долгое время. Не так ли?

Она не колеблется, когда отвечает простым. — Конечно. — но она звучит… рассеянно.

Часть меня не хочет задавать ей вопросы, не хочет впадать в параноидальное мышление, где все хотят меня предать. Не слишком ли много надеяться на одного персонажа, который поддержит меня, несмотря на то, что я ношу лицо Килгрейва? Но гораздо большая часть меня знает, что все определенно хотят получить от меня, и, несмотря на то, что я только что сказал об основе доверия, я действительно не могу себе этого позволить прямо сейчас.

Поэтому со вздохом я снова нарушаю свое обещание, на этот раз намеренно. — Теперь ответь честно, Джери.

Прежде чем она успевает даже взглянуть на меня, ее рот открывается, и она говорит. — У нас никогда не будет прочных и длительных отношений. Я не ожидаю, что ты переживешь месяц.

Я стискиваю зубы и обнаруживаю, что мои руки сжимаются в кулаки. Заметив, что пальцы Джери, сжатые на руле, побелели, я говорю прежде, чем она сделает что-нибудь опрометчивое. — Осторожно остановись и останови машину, а затем не двигайся.

Она замирает, сделав то, что я говорю, и я трачу время на то, чтобы собраться с мыслями, прежде чем снова заговорить. — Скажи мне, почему ты не думаешь, что я переживу месяц.

Джери даже не может повернуть голову, чтобы посмотреть на меня, и честно отвечает. — Я планировала убить тебя, как только ты заставишь Венди подписать документы о разводе. Вероятно, снайпер справится с этой работой до истечения месяца.

Я закрываю глаза и медленно выдыхаю через нос. Через мгновение мои пальцы поднимаются, чтобы погладить переносицу. — Ты всегда планировала это? Скажи правду.

— Нет. Я начала планировать убить тебя только после того, как испытала на себе твой контроль. Когда ты заставил меня угрожать моей жизни той ручкой, чтобы остановить Джессику. Мне не нравится, когда меня заставляют чувствовать себя беспомощной.

С тяжелым вздохом я немного ссутулился. — Нет, полагаю, тебе такое не нравится. Заводи машину обратно. Довези нас безопасно до мотеля моих родителей, Альберт, укажи ей путь. И Джери, сиди тихо, пока делаешь это, мне нужно о многом подумать.

XxScenebreakxX

Поездка туда относительно тихая, если не считать того, что мой отец время от времени говорит, чтобы указать дорогу. Достаточно скоро мы оказываемся в мотеле, и как только я убедился, что Джери остается на месте и не делает ничего, чтобы всё испортить, я отвожу родителей Килгрейва в их комнату, чтобы немного поболтать.

— Садитесь на кровать.

Они делают то, что я говорю, и я смотрю на них, пока формулирую следующие слова. В конце концов, однако, я готов, поэтому я улыбаюсь и начинаю говорить. — Давайте начнем с хороших новостей. Я прощаю вас обоих за все, что вы сделали со мной в детстве, а также за то, что вы меня бросили. Я не собираюсь убивать, причинять боль или пытать кого-либо из вас за ту боль, через которую вы меня заставили пройти.

Они оба более чем немного ошарашены этим, но в конце концов Альберт говорит. — Э-это… хорошо?

Посмеиваясь, я пренебрежительно машу рукой. — Да, я чувствую, что застрять в бегах на десятилетия из-за страха передо мной - более чем достаточная компенсация за то, что вы оставили меня в ситуации, когда мне пришлось использовать свои силы, чтобы заставить других заботиться обо мне. Мы совершили свои ошибки, но теперь мы все взрослые, и пришло время двигаться дальше.

Я сделал паузу только на один вздох, прежде чем продолжить. — Однако я был менее чем взволнован, узнав, что вы двое работаете над вакциной для меня. Теперь это закончится. У меня слишком много врагов и только один способ по-настоящему защищатся. Я не могу позволить вам оставить меня беззащитным.

Тот факт, что я знал об усилиях по вакцинации, приводит обоих родителей Килгрейва в ужас, и, когда я заканчиваю говорить, наконец заговорила Луиза. — Кевин, ты наша ответственность… мы должны тебя остановить.

Я сохраняю улыбку на лице, но качаю головой. — Ты права, Мама, я ваша ответственность… но я не позволю вам или кому-либо еще остановить меня. Так что вы поможете мне. Вы оба поможете мне увеличить мои силы. И чтобы избежать каких-либо разговоров о том, что это невозможно, давайте получим подтверждение прямо сейчас.

Указывая на Альберта, я отдаю ему приказ. — Скажи мне честно, можешь ли ты увеличить диапазон и силу моих способностей.

Он выглядит так, будто сосет особенно кислый лимон, но все же вынужден открыть рот и признать. — Да, могу.

Улыбаясь, несмотря на встревоженные лица пожилых людей передо мной, я хлопаю в ладоши. — Прекрасно! Так что отныне вы никогда больше не будете работать над вакциной и фактически будете проводить большую часть своего времени, работая над улучшениями моей способности. Тем не менее, я не полный монстр, я ожидаю, что вы будете спать и есть, конечно. Не будете зарабатываться до смерти… но вы оба поможете мне преодолеть все препятствия и врагов на моем пути.

— Теперь вы двое начинаете работать над тем, чтобы упаковать здесь что-нибудь, что поможет вам увеличить мои силы. Я собираюсь обезопасить фургон, а затем мы найдем что-нибудь получше, чем это захудалое место, чтобы остаться на некоторое время. 

Оставив родителей работать, я возвращаюсь на улицу, где Хогарт ждет в своей машине. Быстрая команда заставила ее выйти и встать передо мной. Я долго смотрю на нее, прежде чем вздохнуть. — Я не… плохой человек. Я бы не стал называть себя и хорошим человеком… Я продукт моих обстоятельств.

Она стоит там в тишине, ее лицо будто высечено в камне, и она пытается скрыть абсолютный ужас, который, как мы оба знаем, она испытывает, когда я издал самоуничижительный смешок. — Например, одна из моих первых идей после того, как я услышал, что ты планируешь убить меня снайпером, заключалась в том, чтобы ты довезла нас до Венди, чтобы я мог заставить ее убить тебя для меня, возможно, заставить ее совершить самоубийство постфактум, чтобы аккуратно связать это дело для полиции.

— Но почти сразу после этого я подумал, "Какого черта?" Такие вещи настолько неприятны… такие ненужные. В конце концов, что Венди когда-либо делала со мной? — Я качаю головой и вздыхаю, прежде чем встретиться взглядом с внезапно побледневшим адвокатом.

— Я не могу допустить, чтобы люди активно замышляли мою смерть. И мы оба знаем, что угрозы тебе не помешают нанять снайпера. Так что ты должен умереть сейчас. Я просто пытался решить, как лучше всего это сделать.

Я замолкаю на секунду, пока думаю, и Джери использует этот момент, чтобы наконец заговорить. — Просто… пожалуйста…

Она обрывает себя, кажется, передумав, о чем бы она ни хотела меня попросить. Я приподнимаю бровь. — Закончи предложение.

Она судорожно сглатывает, когда слова вытесняются из её рта. — Пожалуйста, оставь Пэм в покое.

Я моргаю. — Ах, да. Женщина, ради которой ты бросила свою жену. Она довольно красивая, не так ли? Не бисексуалка похоже, как я думаю.

Хогарт смущенно моргает, поэтому я уточняю. — Я не склонен играть с сексуальной ориентацией. Я знаю, это может показаться глупым, но у меня есть свои стандарты. Что же касается того, чего ты на самом деле боишься, я не собираюсь преследовать Пэм, чтобы отомстить тебе или что-то в этом роде. Я все равно не думаю, что она много обо мне знает, не так ли?

Я смотрю на Хогарт и решаю отдать ему приказ. — Расскажи мне правду о том, что Пэм знает обо мне и насколько вероятно, что она попытается отомстить, если узнает, что я заставил тебя убить себя.

Женщина, привыкшая к такому контролю и власти, вздрагивает, когда вынуждена ответить. — Она знает о твоем существовании, но не знает никаких подробностей. Она даже не знает, как ты выглядишь. Она не из тех людей, которая стала бы охотится за тобой, она будет бояться больше всего на свете, если узнает.

Улыбаясь, я киваю в знак согласия. — Рад это слышать. Правда освободит нас, верно? Что ж, думаю, тебе пора отправляться в путь.

Я делаю шаг вперед и говорю четко и лаконично. — Загони свою машину как можно глубже в реку и утони. Не колеблись, не делай никаких объездов и остановок. Я хочу, чтобы это было предельно ясно, ты собираешься покончить с собой. Ты совершаешь самоубийство. Въезжай с опущенными окнами. Найди место, где тебе будет глубоко, не используй берег.

Я не могу придумать ничего другого, чтобы убедиться, что она точно умрет, поэтому замолкаю и смотрю, как Хогарт садится в свою машину и уезжает. Выдохнув, я потираю переносицу. Через час она будет мертва, и как бы ни пытался Килгрейв заявить, что его руки чисты в сериале, я без сомнения знал, что убил Джери Хогарт.

Это было трудное решение, но если и был один путь атаки, которого я боялся больше всего сейчас, когда я был в этом теле с такими способностями, то это была идея снайпера. Как я должен был защищаться от такого? Честно говоря, я был шокирован тем, что никто не поднял эту идею в сериале, особенно Симпсон.

Говоря о Симпсоне, я должен был присматривать за ним. Не то чтобы он имел какое-либо представление о том, где я нахожусь, но я действительно не чувствовал себя в безопасности, учитывая, что он был самым свободным из моего нового списка целей. У трех других, по крайней мере, были дома, места, где я знал, что найду их. Полагаю, я мог бы ожидать, что Симпсон в конце концов появится у Триш… Мне, вероятно, следует даже следить за этим, попытаться вмешаться в это и разобраться с Симпсоном в один из немногих случаев, когда я знал, где он будет.

Однако такие мысли могли подождать, пока я не разберусь со своими более насущными проблемами. Мне нужен был фургон для оборудования двух моих новых ученых, и мне нужно было место для ночлега. Предпочтительно где-нибудь в хорошем месте, учитывая, что я действительно не видел причин спать в нищете, когда я мог бы занять дом любого, кого захочу.

XxScenebreakxX

Приобрести фургон не составило труда. Я даже помог занести коробку или две в багажник. После этого я приказал владельцу отеля выбросить все, что осталось. Никаких химикатов или оборудования, которые Джессика могла бы отследить на этот раз. Затем я попросила Альберта отвезти нас в красивую часть города, а сам подошёл к первому дому в квартале и позвонил в дверь.

Я не ожидал, что симпатичная молодая рыжеволосая девушка в пижаме ответит, нахмурив брови в замешательстве, но я, конечно, не жаловался. — Да?

Дружно улыбаясь, я не теряю времени даром, ведь это были очень долгие дни. — Ты хочешь пригласить меня и моих друзей внутрь. Мы собираемся пожить у тебя некоторое время, и ты будешь счастлива разделить с нами свой прекрасный дом.

Замешательство исчезает, когда его заменяет широкая улыбка, и она кивает, отступая в сторону и говоря. — Входите! — так что я могу войти. Я захожу как раз в тот момент, когда Альберт и Луиза начинают брать коробки и переносить их внутрь. Я ожидаю, что найду других людей в доме, когда войду внутрь, но все вокруг на удивление тихо и кажется пустым. Нахмурив брови, я поворачиваюсь к рыжеволосой, которая следовала за мной. — Скажи мне, кто-нибудь еще дома?

Она качает головой. — Тут только я. Мой папа уехал в командировку на следующую неделю, а я дома на каникулах.

Ну, это всё объясняло. Студентка с отцом-одиночкой, который, судя по всему, был довольно успешным в бизнесе. Все еще улыбаясь, я киваю. — Замечательно. В таком случае иди на кухню и приготовь что-нибудь легкое для всех нас. Все, что ты умеешь делать, быстро.

Она убегает, чтобы сделать это, и я возвращаюсь к исследованию этого места. К счастью, рядом со спальней дочери и главной спальней есть гостевая спальня. Вот куда я направляю родителей Килгрейва, даже исследуя главную спальню, намереваясь определенно использовать удобную на вид кровать. Я должен бороться, чтобы не заснуть сразу, есть еще кое-что, что я должен сделать заранее, не в последнюю очередь это получить немного больше еды в моем урчащем животе, прежде чем лечь на голову.

Пройдя на кухню и взяв с собой Альберта и Луизу, я обнаруживаю, что рыжая приготовила рамен со вкусом курицы. Этого и следовало ожидать, учитывая, что она студент колледжа и одна дома. У меня нет жалоб, и я быстро ем после того, как приказал всем остальным сделать то же самое. После какой-то особенно вкусной лапши смотрю на рыжую. — Скажи мне, как тебя зовут милашка?

Она смотрит на меня и улыбается, мои команды все еще делают ее неестественно счастливой, что мы остаемся с ней. — Я Алексис, спасибо, что спросил. А ты?

— Кевин, а это Альберт и Луиза. Спасибо за перекус, было вкусно.

Родители Килгрейва, не находящиеся под каким-либо эмоциональным контролем, машинально едят, глядя на странный обмен мнениями со смесью отвращения и замешательства. Я игнорирую это в пользу того, чтобы доесть оставшуюся лапшу, прежде чем приказать всем готовиться ко сну.

На пути к великолепному душе в главной спальне я ловлю Алексис с телефоном и останавливаю ее. — Что ты делаешь?

— Мне нужно позвонить отцу перед сном, сообщить ему, что я в порядке.

Я киваю, это вполне разумный поступок. — …Не упоминай обо мне или моих друзьях, дорогая. Все абсолютно нормально.

Она кивает, когда мой заказ регистрируется, и я иду в душ, удовлетворенный тем, что отец не будет предупрежден и не вызовет полицию или не помчится домой, узнав, что его дочь позволила незнакомцам остаться с ней. После душа я чувствую себя гораздо более живым, но все еще абсолютно истощенным. Итак, собрав всех вместе, я немного командую группой.

— Хорошо, мы все идем спать. Ничего не делайте, только спите восемь часов, а когда проснетесь, подойдите ко мне и ждите новых указаний. Если я еще не проснулся, вы осторожно разбудите меня, а затем подождёте новых указаний. А теперь идите спать все трое.

Я смотрю, как они уходят, а затем поворачиваюсь к своей кровати, хотя и украденной. С довольной улыбкой я плюхаюсь и сворачиваюсь под одеялом, кладя голову на груду подушек, которую я создал сам. Восьми часов сна будет недостаточно, чтобы оправиться от того, с чем я только что столкнулся, но я не собирался приближаться к своему двенадцатичасовому окну.

Завтра я приступлю к реализации всех своих планов. А пока пора спать. Наверное, меня должно было беспокоить, что принуждение Джери к самоубийству мало повлияло на мою способность быстро засыпать, но на самом деле у меня был такой длинный день.

От Автора: Думаю, я могу потерять некоторых людей с этой главой. Убийство Джери - это довольно темная сторона, и с моральной точки зрения это может только пойти под откос. Надеюсь, эта глава послужит предупреждением/напоминанием о том, что это фик о главном злодее, и контроль над разумом не совсем на "стороне ангелов". Тем не менее, могло быть и хуже. В итоге я удалил несколько сотен слов, потому что на самом деле обнаружил, что пишу эту сцену, где (СамоВставка)СВ!Килгрейв заставляет Джери пойти в дом Венди, а затем Венди перерезает Джери горло, прежде чем покончить с собой, только чтобы остановиться и подумать. — Какого хера я делаю? — Должен быть осторожен, чтобы не слишком увлечься просто написанием Килгрейва вместо моей собственной личности, особенно потому, что он довольно большой мудак.

Как всегда, спасибо за чтение и, пожалуйста, дайте мне знать, что вы думаете в ревью, они действительно являются источником жизненной силы для моего желания писать (особенно когда я не болен как собака).

http://tl.rulate.ru/book/77521/2330292

http://erolate.com/book/556/6535