Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 7

— Я знаю... Знаю, что я ничто, господин Линь.

Но это мои семейные дела, они не касаются наших отношений. Прошу не оскорблять моих родных.

Какая нелепость! Альфа смотрел на холодное выражение лица Чжоу Вэй Ши и понимал, что если продолжит оскорбления, тот, вероятно, бросится на него, чтобы заставить извиниться перед Бай Жо Мэй и Ли Чжэном.

— Ты думаешь, я ничего не могу с тобой сделать? — скрипел зубами Линь Юэ Чжи, глядя на непробиваемого Чжоу Вэй Ши.

— Ты воображаешь себя кем-то особенным? Красавцем, перед которым все падают в обморок? Ты должен благодарить предков, что я вообще тебя трогаю!

Ничего не может сделать? Линь Юэ Чжи, настоящий мастер пыток, уж он-то точно знал, как сломать человека.

Только он подумал об этом, как услышал, как Линь Юэ Чжи набирает номер: [Отозвать всех людей от Ли Чжэна. Если кто-то вмешается — я его прикончу!]

— Нет! — резко раскрыл глаза Чжоу Вэй Ши.

Он бросился вперёд, упал у ног Линь Юэ Чжи, нечаянно задев его рукав, и тут же получил пощёчину.

Теперь он лежал, прижавшись лицом к ботинкам Линь Юэ Чжи, с мольбой во взгляде:

— Ему всего двадцать, умоляю, спаси его! Он просто любит повеселиться, но он исправится, правда исправится!

— Мама очень переживает за него, прошу тебя, я виноват, только не делай этого...

Губы Чжоу Вэй Ши побелели, голос дрожал.

— Я никто, я знаю... Я некрасивый, я недостоин тебя... Умоляю, спаси его, я заработаю деньги...

— Я смогу! Я сразу же заработаю и верну им долг...

Он стоял на коленях, не видя выражения лица Линь Юэ Чжи, и повторял одни и те же фразы, но альфа оставался непреклонным.

Чжоу Вэй Ши рухнул на пол, задыхаясь от отчаяния, глаза наполнились слезами, но они не пролились.

Линь Юэ Чжи неторопливо отхлебнул кофе, оставаясь безучастным. Ставки, которые перед ним поставили, не имели для него значения.

— Делай что хочешь, я умоляю тебя! — сжал грудь и выдохнул сдавленный крик Чжоу Вэй Ши.

Альфа наконец пошевелился.

Линь Юэ Чжи схватил его за подбородок, сжимая так сильно, что казалось, вот-вот сломает кость. Боль усиливала унижение.

— Всё что угодно? Даже с несколькими?.. Даже это?..

Голос мужчины звучал зловеще, словно проклятие, проникающее в сознание. Чжоу Вэй Ши не разобрал последних слов, но догадывался, что наказание будет жестоким.

Но, видя, как лицо Линь Юэ Чжи становится всё мрачнее, он поспешил угодить ему, с трудом подняв шею, чтобы встретиться с его взглядом.

— Да, всё что угодно. Любое твоё желание.

— Какая жалость.

Линь Юэ Чжи ответил ледяным тоном.

Видимо, эти слова разозлили его ещё больше. Чжоу Вэй Ши, стоя на коленях на холодном полу, смутно подумал: «Неужели "Безмолвная весна"? Разве Рэйчел Карсон могла в чём-то ошибиться?»

Чжоу Вэй Ши почувствовал опустошение — он снова сказал что-то не то.

Он постоянно натыкался на стену с Линь Юэ Чжи. Плохой из него ученик.

«Но что я мог сделать не так?»

Он слишком долго стоял на коленях в "Цзинь Жуй 8846", будучи всего лишь украшением комнаты Линь Юэ Чжи. Его тело уже не выдерживало.

Синяки на коленях наслаивались один на другой, защитные механизмы организма притупили болевые ощущения, и Чжоу Вэй Ши уже почти не чувствовал своих конечностей.

Линь Юэ Чжи с холодным выражением схватил его за волосы, поднял с пола и прижал к краю дивана.

Линь Юэ Чжи нуждался лишь в игрушке, которую можно использовать в любой момент, а не в нежном и заботливом любовнике. Когда альфа впился зубами в его железу, взгляд Чжоу Вэй Ши помутнел.

Сердце сжималось от каждого движения Линь Юэ Чжи. Мягкая подушка, к которой он привык, была тёплой и приятной на ощупь, но Чжоу Вэй Ши казалось, будто он замёрз насмерть в ледяной пустыне, и согреться уже невозможно.

Под скрип старого дивана Линь Юэ Чжи называл его подонком, говорил, что он сам напросился.

В ушах стоял пронзительный звон, кто-то шептал... Бай Жо Мэй искала сына, доктор Сун сказал, что подписать документы могут только ближайшие родственники... Он всегда был недоволен системой управления моста Юэхай, и его сокурсники предлагали решения, а он днями и ночами всё исправлял... Евросоюз уведомил: аномалия в анализах, синяя печать, визу на докторскую не одобрили... Его подставили с программой, университет грозил наказанием, но старик Чэнь вступился... Человек, которого он называл отцом, велел заботиться о тёте Бай, иначе он не сможет умереть спокойно... Давно забытая омега обняла его и сказала: «С таким здоровьем как ты выживешь в одиночку?»

Холодно... Так холодно...

Мама... Мне так больно...

Но у меня... Нет больше мамы...

На дальней стене висела картина "Мученичество святого Себастьяна" — святой со связанными руками, пронзённый стрелами.

http://tl.rulate.ru/book/5565/196102