Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 19

Чжоу Вэй Ши был не только внешне суров, но и обладал характером, в котором мягкость сочеталась с твёрдостью.

Со стороны он казался приветливым и сговорчивым, но, как ни уговаривал его Вэнь Янь, тот категорически отказывался от лечения, приведя следующие аргументы:

Во-первых, Чжоу Вэй Ши утверждал, что чрезмерное количество нейротропных препаратов может негативно сказаться на его мыслительных способностях.

Будучи специалистом в своей области, он не мог позволить себе сокращать время на исследования или допускать ошибки.

Вэнь Янь возразил, что сейчас применяют новые методы лечения, а не старые препараты с массой побочных эффектов, и что современные лекарства почти не имеют негативного воздействия.

Более того, если он не станет лечиться, во время следующего периода течки ему нельзя будет вводить ингибиторы, и тогда придётся использовать седативные средства, которые как раз и помешают ясности мышления.

Вторым аргументом Чжоу Вэй Ши стало отсутствие времени.

Преподавание в университете, руководство студентами, участие в исследовательских проектах — всё это не позволяло ему проходить лечение по строгому графику.

Вэнь Янь предложил компромисс: принимать таблетки ежедневно и раз в месяц приходить на инъекцию и осмотр.

Это не отнимет много времени, а после восстановления здоровья у него появится больше сил и возможностей для научной работы.

Услышав это, Чжоу Вэй Ши заметно смягчился. Он понимал, в каком состоянии находится его организм, и осознавал, что дальнейшее промедление только усугубит ситуацию. Однако он смущённо выдвинул третий аргумент:

— У меня нет денег.

— Нет денег? Ты работаешь в Хайкэда и у тебя нет денег? — Вэнь Янь возмущённо указал на Линь Юэ Чжи, который до этого оставался в стороне. — Он тоже тебе не помогает?

Видимо, он зря называл Чу Сяо Чэня беспринципным — оказывается, есть и похуже!

— Тогда спроси у него, куда деваются все гранты и гонорары, — не поднимая головы, пробурчал Линь Юэ Чжи, вращая разноцветные грани кубика Рубика.

Чжоу Вэй Ши же, словно это его не касалось, смотрел в окно, где раскидистая крона камфорного дерева закрывала полнеба.

— Твоя железа начала частично восстанавливать выработку феромонов, и это хорошо. Ты — омега, и этот факт нельзя изменить.

— Ты и сам понимаешь, что с твоим телом не всё в порядке, иначе зачем бы ты оставался в Хайкэда?

У Чжоу Вэй Ши были способности, которые отметил сам Чу Сяо Чэнь, а его семья не могла похвастаться достатком. Почему же он отказался от предложения с зарплатой в миллион юаней в год и предпочёл остаться малооплачиваемым университетским преподавателем?

Вэнь Янь догадывался: потому что Чжоу Вэй Ши не мог долго находиться за пределами зоны действия станций подавления феромонов — его организм не выдерживал их воздействия.

А в Хайкэда была самая плотная сеть таких станций во всём Хайши.

— Нормальная выработка феромонов стабилизирует все показатели твоего организма. Например, твой шум в ушах, сонливость, аритмия и боли в костях вызваны именно их недостатком.

Вэнь Янь добавил уже на прощание:

— Чем раньше начнёшь лечение, тем проще будет восстановиться. Сейчас уже поздно, а дальше будет только хуже.

Врач спешил на консультацию и ушёл, перед этим попросив Чжоу Вэй Ши ещё раз всё обдумать и не мучать себя понапрасну.

Чжоу Вэй Ши с утра ел кашу, и теперь, после капельницы, ему отчаянно хотелось в туалет. Пока Вэнь Янь его уговаривал, это желание лишь усиливалось, и теперь он был на грани.

Держась за стойку с капельницей здоровой рукой, он сполз с кровати с противоположной от Линь Юэ Чжи стороны и заковылял в сторону уборной.

Кто-то во сне застегнул его брюки так, что пуговица едва проходила в петлю, а резинка была затянута слишком туго. Одной рукой справиться не получалось.

Правая рука и так плохо слушалась, а каждое движение вызывало обратный ток крови в капельнице.

Когда дверь открылась, Чжоу Вэй Ши даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что это Линь Юэ Чжи.

— Проходи.

Он сдался в борьбе с брюками, отпустил пояс и сделал шаг в сторону, собираясь выйти и освободить помещение.

Но не успел он сделать и двух шагов, как тот, будто не понимая очереди или правил приличия, преградил ему путь.

— Убери руку, — сказал Линь Юэ Чжи.

Больничный туалет был теснее, чем в Цзинь Жуй, и двум взрослым мужчинам в нём было не развернуться.

Чжоу Вэй Ши отказался от помощи и, слегка смутившись, развернулся, заслонив собой Линь Юэ Чжи:

— Я сам справлюсь, спасибо.

Но Линь Юэ Чжи проигнорировал его слова, обхватил его за предплечье и, слегка наклонившись, ловко расстегнул брюки.

Видимо, они уже слишком часто видели друг друга в подобных ситуациях, вплоть до больничной палаты, и теперь Чжоу Вэй Ши не испытывал того стеснения, что вначале.

Он поблагодарил Линь Юэ Чжи и встал перед унитазом.

Но прошло несколько секунд, а ничего не происходило.

Линь Юэ Чжи нахмурился, заглянул у него за плечо и с неподдельным интересом поинтересовался:

— Почему не получается?

Случайный свидетель мог бы подумать, что это у самого Линь Юэ Чжи возникли проблемы.

http://tl.rulate.ru/book/5565/196114