Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 49

Шёпот стих после внезапного всплеска шума, словно кто-то убавил громкость.

Чжоу Вэй Ши ощущал жар на лице. Он опустил глаза, опёрся руками и медленно поднялся с дивана, стараясь принять достойную позу. Стряхнув пыль с колен, он наконец поднял взгляд на Линь Юэ Чжи.

Звон в ушах постепенно затихал, словно отступающие волны, оставив после себя лишь лёгкую дрожь в дыхании.

Альфа даже не смотрел на него, продолжая вертеть в пальцах бейдж. Его длинные, широкие пальцы с выразительными костяшками перебирали синий шнурок, а большой палец уже успел обвести пластиковую карточку со всех сторон.

Прошло так много времени, что Чжоу Вэй Ши начал думать, будто Линь Юэ Чжи просто узнал шрифт на бейдже, но не вспомнил его самого.

Чжоу Вэй Ши подумал, что Альфа не обращал на него внимания уже месяц и, вероятно, давно забыл.

Они виделись много раз, чаще всего в тёмные часы ночи, когда никто не мог их увидеть.

Люди принимали ночную страсть за доказательство взаимного притяжения, но на самом деле их манила лишь жажда покорять.

Они знали тела друг друга куда лучше, чем личности. Для Линь Юэ Чжи «Чжоу Вэй Ши» был всего лишь добровольной дырой, готовой униженно вилять хвостом, обретавшей смысл лишь в момент проникновения. А какое у него лицо, какой характер — Альфу это даже не приходило в голову.

И вдруг он подумал, что так даже лучше — даже если он скажет что-то оскорбительное, для Альфы вроде Линь Юэ Чжи он останется никем, кого даже не стоит учить уму-разуму.

Но в следующий момент Альфа всё же не отпустил его.

— Вызову полицию, — нахмурился Линь Юэ Чжи.

Чжоу Вэй Ши вцепился в складки на коленях и сжал губы.

Хотя в душе бушевали эмоции, его лицо уже выражало лишь холодную собранность.

— Пожалуйста, не надо полиции.

— Господин Линь, ваш возлюбленный что-то не так понял, я извиняюсь перед ним. Но сегодня это не я начал, и даже если вы вызовете полицию, вам это ничего не даст.

Пока с Ли Чжэном можно было разобраться позже, Чжоу Вэй Ши решил, что сейчас важнее выбраться отсюда.

Собравшись с духом и игнорируя боль в растянутом уголке рта, он натянуто улыбнулся:

— Давайте просто разойдёмся, будто ничего не было.

— Возлюбленный… — Альфа растянул эти два слова, пропитывая их язвительной интонацией, словно пробуя на вкус. — Он тебе нравится? Ты сам так решил?

— Мои дела тебя не касаются.

Альфа окинул его презрительным взглядом.

— Ты вообще кто?

Вот и подтверждение — не помнит.

Чжоу Вэй Ши поморщился. Он не ожидал, что память у этого человека настолько отвратительная. Может, любовников слишком много?

— Я… — Чжоу Вэй Ши сглотнул, ощущая сухость в горле.

Он задумался, не стоит ли представиться? Они с Линь Юэ Чжи не виделись больше месяца, хотя их тела знали друг друга так близко.

Если Альфа не помнит его лица, то самый эффективный способ уже неприлично всплыл в голове — снять одежду и показать родинку на боку.

Линь Юэ Чжи любил кусать её, оставляя следы, которые наслаивались, кровоточили и заживали, превращаясь в бледный шрам.

Но он подавил эту мысль.

— Меня зовут… Чжоу Вэй Ши. У нас с «Юаньчан» есть совместные проекты, ваш ассистент наверняка знает мои контакты.

Оглядевшись и не найдя Хэ Сяо Ши, он сдался, понимая, что без её подтверждения его слова звучат пусто:

— Пожалуйста, не вызывайте полицию. Я не преступник, я просто пришёл с друзьями поужинать.

Чжоу Вэй Ши слегка поклонился Линь Юэ Чжи, полный смущения.

Линь Юэ Чжи всё ещё хмурился.

Увидев, что Альфа не собирается его отпускать, Чжоу Вэй Ши снова поднялся, чтобы извиниться перед Омегой, скрытым за толпой:

— Прошу прощения, я…

Но чья-то рука резко опустила его обратно на диван.

Чжоу Вэй Ши обернулся и поднял глаза по руке вверх. В тени лицо Линь Юэ Чжи было неразличимо.

http://tl.rulate.ru/book/5565/196142