Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 96

В новогоднюю ночь станция метро была в сотни раз оживлённее обычного. Громкоговорители под потолком то и дело объявляли о прибытии поездов, их голоса смешивались с рекламными роликами, отсчитывающими последние минуты уходящего года, создавая шумную и праздничную атмосферу. Казалось, весь город движется в одном направлении, стремясь собраться в тех местах, где вот-вот прозвучат куранты.

И среди этого всеобщего веселья Чжоу Вэй Ши шёл против толпы, сохраняя невозмутимое выражение лица.

Он только что вернулся из центра, и дом показался ему особенно пустым. Чжоу Вэй Ши вымыл накопившуюся в раковине посуду, а затем отправился в душ. Горячая вода обожгла его кожу, смывая холод ночи.

Сверху

Чжоу Вэй Ши поднял голову. Новый водонагреватель резко выделялся на фоне старого ремонта в квартире. Он уже не помнил, когда его заменили — возможно, вскоре после одного из визитов в Цзинь Жуй?

В памяти всплывали лишь лепестки, опадающие в конце весны, и то, как Линь Юэ Чжи устроил с ним безумную сцену в машине. Он тогда сказал, что дома сломался бойлер и мыться слишком холодно, умоляя не оставлять ничего внутри.

Вскоре старый водонагреватель бесследно исчез.

Чжоу Вэй Ши не понимал, почему эти воспоминания посещали его всё чаще. Все они были неприятными.

Горячая вода оставляла на его коже красные полосы, похожие на бахрому. Пар застилал глаза, и капли воды попали ему в лицо.

По ночам Чжоу Вэй Ши часто страдал от бессонницы, и даже горячий душ помогал лишь немного. Юй Син и Чжэн Сюнь прислали ему фотографии нескольких альфа-мужчин — разных типов, но все невероятно привлекательные. Он лишь усмехнулся и посоветовал им самим хорошо провести время.

Он тихо сидел за письменным столом, читая при мягком свете лампы. Лишь изредка звенел колокольчик, отделяя его от шума за окном.

Когда он открыл ящик стола в поисках блокнота, то вдруг ощутил, что чего-то не хватает. Замерев на мгновение, он перепроверил и убедился — пропал файловый конверт, который должен был лежать в отделении.

В груди похолодело. Чжоу Вэй Ши попытался убедить себя, что просто положил его в другое место, и перерыл весь дом, проверяя каждый угол, встряхивая даже учебники времён бакалавриата. Но конверта нигде не было.

Бум!

Раздался взрыв фейерверка, затем второй, третий. Яркие вспышки раскрасили ночное небо, словно кто-то разорвал скучную завесу над городом, ворвавшись с громом и ликованием. Толпа на улице взорвалась криками и смехом.

Каждый взрыв отдавался в висках, сбивая ритм сердца.

Паника накатывала волнами, и в голове тут же выстроился худший сценарий. Если контракт действительно украден и станет достоянием общественности, репутация Хайкэда пострадает необратимо. Законное сотрудничество с предприятием тут же обрастёт сплетнями о связях ради выгоды. Молва — что огонь по сухой траве: никто не скажет, какой ураган она раздует. Тогда все его проекты, включая мост Юэхай, окажутся под проверкой, а годы труда и доброе имя пойдут прахом.

Этот груз давил на грудь, не давая дышать.

Когда салют стих, Чжоу Вэй Ши заставил себя успокоиться.

Кто вообще мог проникнуть в его дом незаметно?

Он тут же набрал номер.

На той стороне, как всегда, ответили быстро.

— Господин Чжоу, у вас проблемы?

Чжоу Вэй Ши молчал.

Девушка переспросила несколько раз: «Вы плохо себя чувствуете? Нужен врач? Постучите по трубке, если не можете говорить». Он стиснул край стола, но так и не проронил ни слова.

Вскоре в трубке раздалось мужское дыхание, обжигающее слух.

После долгой паузы голос осторожно произнёс:

— Чжоу Вэй Ши...?

От этого звука сердце бешено заколотилось. Он прижал ладонь к груди, пальцы дрожали, телефон едва не выпал. В глазах потемнело, он сделал шаг назад и опустился на кровать.

Тем временем на том конце провода продолжали говорить, засыпая вопросами:

— Тебе не понравился ужин? Я говорил Чжэн Сюню выбрать хороший ресторан, а он уверял, что вам там нравится... Я даже распорядился о лучших ингредиентах. Может, вкус был не тот?

— Когда ты летел на конференцию, это не я улучшил тебе класс обслуживания. Авиакомпании просто делают поблажки больным омегам.

— Если не хочешь смотреть фейерверк — ничего страшного. Слишком холодно, я не подумал об этом. Посмотрим, когда потеплеет.

— Или тебе плохо? Что случилось?

— Чжоу Вэй Ши, — он нагло произнёс его имя, смягчив тон, — скажи мне, пожалуйста.

Голос альфы звучал униженно, растрогать могло бы кого угодно.

— Тебе не понравилось сегодня в Цзинь Жуй? Я больше никогда...

http://tl.rulate.ru/book/5565/196188