Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 105

Расследование зашло в тупик, и все присутствующие молча опустили головы.

Линь Юэ Чжи как раз сверял последние данные с Хань Мо Чуанем и просил следственную группу поделиться дополнительной информацией о «Пламенном нектаре», когда раздался скрип двери.

Увидев, что Чжоу Вэй Ши вышел, Линь Юэ Чжи быстро затушил сигарету, взял с дивана чей-то пиджак и размахивал им, чтобы разогнать дым.

Он глубоко вдохнул, отбросил мрачные мысли и, расплывшись в подобострастной улыбке, подошёл к Чжоу Вэй Ши.

— Ты уже ложишься спать? Или проголодался? Лекарство принял?

Взглянув на часы, он увидел, что уже почти десять, и тут же распахнул дверь, торопливо выпроваживая гостей.

— Всё, расходимся, пора отдыхать. Нашему учителю Чжоу нужно отдохнуть.

Чжоу Вэй Ши не обратил внимания на его суету, а лишь молча посмотрел на них, затем наклонил голову и произнёс самую длинную фразу за последнее время.

— Синий вращающийся флакон, инъекционный раствор... Вы говорили об этом?

Он разжал ладонь, и на ней оказался маленький пузырёк.

Упаковка пожелтела от времени, но сохранилась целой — «Пламенный нектар» [BN-0732, 2282 год].

Глаза всех четырёх альф одновременно вспыхнули.

Чжоу Вэй Ши не только предоставил оригинальный флакон «Пламенного нектара», но и дал доступ к [подпольному форуму по продаже лекарств] — серой сети, где в своё время распространялись запрещённые препараты и их аналоги.

— Вы не могли его найти, потому что тогда между городами не было общего интернета, — объяснил Чжоу Вэй Ши. — «Пламенный нектар» трудно запомнить, и в каждом регионе его называли по-разному. У нас он был известен как [Синяя вода].

Все собрались у компьютера Чжоу Вэй Ши, наблюдая, как он переходит по ссылкам: множественные перенаправления, анонимные каналы, устаревший формат [BBS] — всё это разительно отличалось от современной глобальной сети. Попасть на этот форум можно было только благодаря памяти, терпению и знанию уже забытых правил.

После пятого перехода экран внезапно завис, и появился серо-голубой интерфейс входа с тонкой надписью: [Только для приглашённых].

Чжоу Вэй Ши медленно ввёл строку букв.

[zhouzhi-2282]

Экран мигнул — доступ открыт.

— [zhouzhi] — это...

— Хань сэр, сейчас перед вами законопослушный гражданин, предоставляющий улики. Не задавайте лишних вопросов.

«Законопослушный гражданин» слегка замялся, но всё же ответил:

— Это моя мама.

Хань Мо Чуань приподнял бровь, но промолчал.

Через несколько минут Чжоу Вэй Ши открыл переписку и остановился на старом сообщении с темой [Товар отправлен].

— Вот этот человек. Он продавал три партии [Синей воды], и моя мама была одной из его клиенток.

Хань Мо Чуань нахмурился, внимательно изучая важные доказательства.

— Господин Чжоу, для продвижения расследования мне потребуется помощь технического отдела. Вы готовы сотрудничать?

Вэнь Янь упомянул типичные симптомы после употребления этого запрещённого препарата — острую органную недостаточность, которая полностью совпадала с тем, что произошло с Чжоу Чжи. Чжоу Вэй Ши как раз ждал этих слов от Хань Мо Чуаня.

Чжоу Чжи была талантливым программистом, но в те времена у омег не было возможности работать официально. Она не могла получить нормальную должность и зарабатывала на жизнь, создавая сайты на заказ, включая этот подпольный форум по продаже лекарств — изначально он создавался как место, где омеги, ушедшие от альф или покинувшие семьи, могли поддерживать друг друга.

В то время ингибиторы ещё не были легализованы, рынок был хаотичным, а цены — завышенными. Чжоу Чжи и её друзья вынуждены были пользоваться дешёвыми подделками.

Только сегодня Чжоу Вэй Ши узнал, что смерть его матери не была случайностью.

Он поднял голову, и в его взгляде читалась решимость.

— Я сделаю всё, что в моих силах.

Передача данных технической группе прошла не гладко.

Все специалисты следственного управления были молодыми и, несмотря на выдающиеся навыки в алгоритмах, оказались беспомощными перед устаревшей системой, которую пришлось изучать с нуля. Чжоу Вэй Ши объяснял медленно и подробно, но в итоге поспевать за ним смог только Линь Юэ Чжи.

Чжоу Вэй Ши вздохнул и решил обучить Линь Юэ Чжи работе с кодом, чтобы тот передал знания технической группе.

Эти несколько дней стали, пожалуй, самыми спокойными в их отношениях за последний месяц. Чжоу Вэй Ши разбирал каждый шаг до мелочей и следил, как Линь Юэ Чжи повторяет его действия, боясь упустить малейшую деталь.

Они сидели так близко, что Линь Юэ Чжи стоило лишь немного пошевелиться, чтобы коснуться рукава Чжоу Вэй Ши.

Завтра техническая группа должна была приступить к работе с ключевыми доказательствами, но Чжоу Вэй Ши всё ещё волновался. Когда он заметил, что Линь Юэ Чжи медленно набирает строку кода для извлечения информации, его голос стал резче.

— Ты до сих пор не разобрался с правилами перехода?

Линь Юэ Чжи остановился, слегка наклонил голову и посмотрел на него сверху вниз.

Его пушистая голова склонилась над экраном, он придвинулся ближе, удалил код Чжоу Вэй Ши и исправил его.

Отблески данных оставили на очках Чжоу Вэй Ши зелёно-красные блики.

— Я тупой, — признался Линь Юэ Чжи.

http://tl.rulate.ru/book/5565/196197