Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 127

Хань Мочуань забрал улики, а Чжоу Вэйши снова вернулся в Хайши. Как законопослушный гражданин, он должен был заниматься своей основной работой, и после этой недели наконец смог возобновить преподавание.

Сегодня была первая лекция нового семестра. В аудитории царила тихая, уютная атмосфера, солнечный свет падал из окна на плечи студентов, мягко освещая их белоснежные тетради. Даже редкий шелест переворачиваемых страниц казался успокаивающим, а во взглядах студентов читался живой интерес, словно они боялись пропустить хоть слово из объяснений преподавателя.

Чжоу Вэйши как раз объяснял материал, когда в дверях появился преподаватель Чэнь из их же факультета, с удивлением спросив:

— У тебя занятие, Сяочжоу? Моделирование в этом году так рано начинают?

Чжоу Вэйши повернулся от доски, слегка улыбнувшись:

— Студентов много записалось.

— Ах да, насчёт экспериментальной установки для промежуточных испытаний, о которой мы говорили… Институт разрешил построить ещё одну. Если у тебя сейчас есть время, может, сходишь посмотреть, какие новые приборы понадобятся?

— Извините, декан, сегодня не смогу, студенты ждут. Как-нибудь в другой раз. — Чжоу Вэйши поднял конспект, извиняюще улыбнувшись.

Декан Чэнь немного удивился, но кивнул:

— Ладно, тогда занимайся со студентами!

— Прошу прощения за задержку.

Чжоу Вэйши снова встал у доски и продолжил писать:

— …Нам нужно определить авторегрессионный член формулы, поэтому этот метод уже давно устарел…

В аудитории стояла тишина, студенты внимательно слушали его объяснения.

После занятий Чжоу Вэйши зашёл в столовую, взял еду с собой и направился в кабинет. Открыв дверь, он увидел, что там был только Сю Циюань.

— А где Юй Син?

— Он на проекте, Юаньчан отправил его на объект. Я его в последнее время почти не вижу.

Чжоу Вэйши с досадой подумал, что Юй Син всегда так: только что просил в столовой захватить ему еду, а теперь уже исчез. Вечно он занят.

— Я специально взял ему тушёный рис, из шестого окна второго корпуса, — пробормотал Чжоу Вэйши. — Ладно, оставлю здесь.

— Ты еду взял? Надо было сказать, мне бы тоже. — Сю Циюань подкатился на стуле к столу Чжоу Вэйши. — Я просто умираю от голода!

— В следующий раз возьму и тебе.

Чжоу Вэйши разобрал бумаги на столе, закрыл ноутбук и взглянул в окно, где уже садилось солнце. Ещё успеет.

Он сообщил Сю Циюаню, что не пойдёт на встречу в выходные:

— В этот раз я не поеду к старику Чэню, модель ещё не готова. Подожду, пока всё запустится, а потом схожу к нему отдельно.

Сю Циюань убрал руку, уже потянувшуюся к коробке с едой. Они с Юй Сином собирались навестить старика Чэня, но его не позвали?

— Старший, мне нужно в аэропорт.

Сю Циюань замер, потом переспросил:

— Зачем тебе в аэропорт?

— Домой, — Чжоу Вэйши в последнее время редко улыбался, но сегодня казался особенно радостным, без тени прежней озабоченности. — Мама говорит, что засушила креветок и гребешков, говорит, мне понравится уха, велела приехать забрать.

Сю Циюань знал, что Бай Жомэй всегда сама готовила такие деликатесы и просила Чжоу Вэйши отнести их Ли Чжэну. Конечно, ему тоже перепадала небольшая порция — совсем немного, но Чжоу Вэйши каждый раз радовался, как ребёнок, и потом несколько дней рассказывал об этом.

Видно, Бай Жомэй стала лучше относиться к Чжоу Вэйши, и Сю Циюань искренне за него порадовался.

— Терпение и труд всё перетрут, младший! После всего, что случилось, тётя Бай наконец поняла, как ты к ней относишься, что ты считаешь её матерью.

Чжоу Вэйши кивнул:

— Да, её скоро выпишут.

Сю Циюань опешил. Разве у Бай Жомэй не был рак на последней стадии? Как её могут выписать? Неужели… Его сердце ёкнуло — наверное, врачи отпустили её домой, чтобы она провела последние дни в кругу семьи.

Он понизил голос:

— Может, нам стоит навестить её дома, раз уж так…

— Она уже почти здорова, — покачал головой Чжоу Вэйши. — Омеги всегда тяжело переносят сезон гриппа.

Он махнул рукой:

— Старший, я пошёл!

Когда Чжоу Вэйши легко зашагал к выходу, Сю Циюань остался в недоумении. Неужели болезнь Бай Жомэй была пустяковой? Разве Чжоу Вэйши не переживал из-за неё? Да и вообще, сегодня он говорил какие-то странные вещи… Сю Циюань снова взглянул на коробку с едой для Юй Сина — откуда она, если никто не говорил, что он придёт? И разве столовая второго корпуса не закрылась ещё на третьем курсе?

Лифт в больнице вечно был занят, поэтому Чжоу Вэйши неспешно поднялся по лестнице к палате Бай Жомэй.

Но там уже был гость — Ли Чжэн сидел у кровати и разговаривал с ней. Женщина дрожащими руками очистила мандарин, оставила себе одну дольку, а остальное отдала Ли Чжэну. Тот скривился от кислоты и положил фрукт на тумбочку, а Бай Жомэй с нежностью посмотрела на него и доела сама.

Чжоу Вэйши вошёл, и Ли Чжэн дёрнулся. Он потерял палец на правой руке и похудел до состояния «кожа да кости», но, что удивительно, не стал кричать и ругаться.

Однако, чувствуя поддержку Бай Жомэй, он тут же выпрямился перед Чжоу Вэйши. Втроём они молчали. Чжоу Вэйши поставил на стол принесённые фрукты и вышел.

Не успел он отойти на несколько шагов, как Ли Чжэн догнал его и спросил:

— Где наследство отца? Где деньги от продажи дома?

http://tl.rulate.ru/book/5565/196218