Готовый перевод After the 152nd Blind Date / После 152-го свидания [❤️]: К. Часть 3

Юй Сянвэнь решил подразнить его: [Ещё нет. Я с господином Вэнем, планируем двух детей за два года.]

Отец: [Ох, не надо так. Я найду тебе кого-то лучше. Почему ты с ним?]

Юй Сянвэнь: [Случайно встретились.]

Юй Сянвэнь понял, что этот метод хорошо работает против отцовских попыток женить его, и решил использовать его чаще.

Вэнь Фэнь долго молчал, собираясь заговорить с Юй Сянвэнем, но, повернувшись, увидел, что тот быстро печатает на телефоне, и слова застряли у него в горле.

Когда дверь операционной открылась, Юй Сянвэнь уже встал и подошёл к Чэн Мо:

— Как он?

Чэн Мо выглядел серьёзно:

— Не очень хорошо. У него всё, что только можно: кошачья чумка, паразиты, лишай, истощение, сильная анемия. Этот котёнка слишком маленький, шансов выжить мало.

Юй Сянвэнь опешил:

— Шансы на выживание действительно такие низкие?

Чэн Мо честно ответил:

— Невелики.

Вэнь Фэнь подошёл:

— Тогда оставим его здесь на лечение. Спишите расходы с моего счёта.

Чэн Мо, чтобы разрядить обстановку, пошутил:

— Без скидок.

Затем он похлопал Юй Сянвэня по плечу:

— Для котёнка встреча с вами — это уже подарок. Он будет бороться за жизнь, и мы сделаем всё возможное, чтобы его спасти.

Юй Сянвэнь улыбнулся, но ничего не сказал.

Чэн Мо кашлянул и толкнул Вэнь Фэня:

— Мне нужно идти. Если что, звоните.

Когда Чэн Мо ушёл, Вэнь Фэнь посмотрел на профиль Юй Сянвэня и, заметив, что тот расстроен, осторожно сказал:

— Это всего лишь… котёнка. Не расстраивайся.

Юй Сянвэнь посмотрел на него с недоумением:

— Что значит "всего лишь котёнка"? Ты же сам его нашёл.

Ладно, Юй Сянвэнь глубоко вздохнул. Он уже знал, что за человек Вэнь Фэнь, зачем злиться?

Ещё когда Вэнь Фэнь сидел в ресторане и с каменным лицом излагал свои патриархальные взгляды, Юй Сянвэнь понял, что с таким альфой не стоит связываться. Каждое слово — это потеря времени.

Поэтому Юй Сянвэнь быстро взял себя в руки и улыбнулся Вэнь Фэню:

— Уже поздно, мне нужно идти. Господин Вэнь… до встречи.

Вэнь Фэнь хотел сказать, что он не это имел в виду, но промолчал:

— Я провожу тебя.

Сцена из обеда повторилась. Юй Сянвэнь холодно ответил:

— Не нужно, это всего десять минут пешком.

— … Тогда позвони, когда доберёшься домой.

Юй Сянвэнь вошёл в дом, включил свет и плюхнулся на диван. Он снял ингибиторный пластырь, и комната постепенно наполнилась ароматом мяты. Юй Сянвэнь уткнулся лицом в подушку и чуть не уснул.

Когда он пошёл умываться, то вспомнил, что Вэнь Фэнь просил сообщить, когда он доберётся домой. Юй Сянвэнь сказал, что не нужно, но Вэнь Фэнь настаивал.

Юй Сянвэнь посмотрел на своё отражение в зеркале. Его чёрные полудлинные волосы спадали на плечи, а глаза с приподнятыми внешними уголками выглядели холодно, когда он не улыбался. Высокий нос и слегка покрасневшие щёки после того, как он лежал на подушке. С детства его часто хвалили за красоту, но из-за этой внешности он слышал много злых слов.

Голоса альф, полные похоти и злобы, звучали в его ушах. Учителя, водители, одноклассники, даже незнакомцы говорили: Какой красивый. Кто бы ни женился на тебе, будет гордиться.

Юй Сянвэнь умылся.

Как же это отвратительно.

Юй Сянвэнь лёг в кровать, открыл телефон и нашёл чат с Вэнь Фэнем. Вспомнив рыжего котёнка, он на мгновение задержался на кнопке удаления, но затем разблокировал Вэнь Фэня и написал: [Добрался.]

Ответ пришёл почти мгновенно: [Хорошо.]

Самоуверенный тип: [Ты уже спишь?]

Юй Сянвэнь закатил глаза и, сдерживая раздражение, написал: [Скоро.]

Надпись «Самоуверенный тип» сменилась на «Печатает…». Юй Сянвэнь ждал, но сообщение так и не пришло. Он закрыл телефон и лёг спать.

Вэнь Фэнь сидел в кабинете, держа телефон в руках, и долго колебался, прежде чем написать: [Ты кажешься другим, чем за обедом.]

Вэнь Фэнь ждал десять минут, но ответа не было. Он сжал губы и продолжил: [Тебе что-то во мне не нравится?]

Больше сообщений не приходило.

Вэнь Фэнь посмотрел на часы. Было уже час ночи, пора спать. Он выключил свет, лёг в кровать, но долго не мог уснуть. Только когда начало светать, его дыхание стало ровным.

На следующее утро Юй Сянвэнь увидел сообщение и чуть не рассмеялся.

«Тебе что-то во мне не нравится?» Юй Сянвэнь подумал, что это за глупость. Что в тебе вообще может нравиться?

Юй Сянвэнь не стал отвечать. Он не был безработным и должен был вовремя приходить на работу.

Многие думали, что Юй Сянвэнь занимается чем-то творческим, или, по крайней мере, является представителем богемы. В конце концов, его внешность говорила сама за себя, и он выглядел как художник.

На самом деле, это было не так. У Юй Сянвэня не было ни капли творческих способностей. Если ему показывали произведения искусства, он мог только выдавить: «Красиво». Самое близкое к искусство, что он делал, — это слушал инструментальную музыку в наушниках или ходил на выставки с Фан Синем. В остальное время он играл в игры или смотрел голливудские фильмы.

Юй Сянвэнь хорошо учился, изучал компьютерные науки в университете, и его дипломы были из престижных вузов. После окончания он не пошёл в крупную компанию, а устроился в небольшую фирму, где в его отделе было всего несколько человек. Позже Юй Сянвэнь понял, что выбрал эту компанию из-за высокой зарплаты, которая его очень привлекла. Теперь он думал, что эта завышенная зарплата, вероятно, была из-за его внешности.

[Авторское примечание]

Сегодня короткая глава, дорогие читатели, если вам понравилось, добавьте в закладки. Завтра, скорее всего, будет продолжение.

Бай Чжэхань шёл по коридору, и коллеги приветствовали его:

— Господин Бай.

— Мм, — молодой человек в очках в золотой оправе и строгом костюме выглядел сдержанно и загадочно. Он кивнул в ответ на приветствия подчинённых.

Бай Чжэхань остановился у рабочего места Юй Сянвэня и положил руку на спинку его стула:

— Ты пришёл на работу, Сянвэнь. Почему тебя не было вчера?

Юй Сянвэнь печатал на клавиатуре, не оборачиваясь:

— Я был в отпуске.

— Я знаю, — Бай Чжэхань не разозлился, а даже добродушно улыбнулся. — Я просто хотел узнать, где ты был?

Юй Сянвэнь наконец повернулся и посмотрел на него:

— Господин Бай, что вам нужно?

— Хочу пригласить тебя на обед.

— Нет времени, — холодно ответил Юй Сянвэнь.

Когда он только окончил университет, Юй Сянвэнь не планировал работать в такой маленькой компании, но зарплата была слишком привлекательной. Компания, казалось, очень ценила его таланты и настойчиво предлагала ему остаться. Юй Сянвэнь, вдохновлённый таким отношением, согласился.

http://tl.rulate.ru/book/5566/196268