Готовый перевод After the 152nd Blind Date / После 152-го свидания [❤️]: К. Часть 17

— Вэнь Фэнь… — Юй-фу задумался. — Это имя кажется мне знакомым.

Юй Сянвэнь мгновенно напрягся. Его отец, конечно, знал имя Вэнь Фэня, и он часто дразнил его, говоря о трех детях. Если бы он узнал, что Юй Сянвэнь встречается с ним, он бы сразу начал рыдать и устраивать сцены.

К счастью, Юй-фу быстро перешел к другому, осмотрел Вэнь Фэня с ног до головы и кивнул:

— Вы здесь ужинаете?

Юй Сянвэнь вдруг вспомнил о временной метке на своей шее, которая еще не исчезла. Его сердце заколотилось. Феромоны, которыми его пометили, отличались от феромонов Вэнь Фэня, и его отец с его острым нюхом сразу бы это почувствовал. Тогда ситуация стала бы сложной.

Он начал отчаянно подавать Вэнь Фэню знаки, надеясь, что тот сможет быстро увести старика.

Вэнь Фэнь понял его намек, помолчал немного и сказал:

— Дядя, тетя… Может, поужинаете с нами?

Юй-му быстро поняла, что может стать третьим лишним, и потянула Юй-фу за руку:

— Нет, вы, молодые, ужинайте, мы уже заказали столик.

Юй-фу явно был другого мнения и пытался сесть за их стол, чтобы познакомиться с потенциальным зятем:

— Нет, я хочу…

— Юй Синцюань, — вдруг строго сказала Юй-му.

Юй-фу, который уже почти сел, мгновенно вскочил и встал рядом с Юй-му, серьезно сказав:

— Да, мы уже заказали столик, вы, молодые, ужинайте.

Затем он подмигнул Юй Сянвэню, который предпочел сделать вид, что ничего не заметил: […]

Юй-му снова стала мягкой и доброжелательной:

— Ужинайте, мы не будем мешать.

Вэнь Фэнь:

— Хорошо, до свидания, дядя, тетя.

Юй Сянвэнь, глядя на их уходящие спины, вздохнул с облегчением:

— В последнее время у меня что, ретроградный Меркурий? Каждый раз, когда выхожу из дома, случается что-то стрессовое. Надо будет перед выходом смотреть лунный календарь.

Вэнь Фэнь, казалось, был немного напряжен:

— Как я себя показал?

— …Неплохо, думаю, мой отец временно перестанет устраивать мне свидания, — Юй Сянвэнь отрезал кусочек только что поданного стейка.

Мясо было нежным и сочным, а черный перец на поверхности был настолько вкусным, что он прищурился от удовольствия:

— Вот это настоящий вкус денег.

Вэнь Фэнь удивился:

— Ты все еще ходишь на свидания?

Юй Сянвэнь кивнул:

— Пока у меня нет парня, свидания не прекратятся.

В это время телефон Вэнь Фэня несколько раз загорался, видимо, кто-то звонил, но он сбрасывал звонки.

— Не будешь отвечать? Это не твои родственники опять? — спросил Юй Сянвэнь.

Вэнь Фэнь покачал головой:

— Это мой секретарь.

— Может, что-то срочное?

Вэнь Фэнь подумал и твердо сказал:

— Нет.

— Кстати, о твоих родственниках… Не хочу тебя осуждать, но пора бы уже порвать с ними. Они относятся к тебе как к племяннику? Нет, они видят в тебе банкомат, который выдает деньги по первому требованию. Я вижу, что они живут не так уж плохо. Лучше бы ты эти деньги пожертвовал на благотворительность, сделал бы что-то полезное для общества.

— Я знаю, — спокойно сказал Вэнь Фэнь. — В моей компании есть специальный фонд, который помогает нуждающимся.

Вилка Юй Сянвэня, разрезающая стейк, на мгновение замерла. Это было неожиданно. Судя по его стереотипам о таких людях, как Вэнь Фэнь, он ожидал, что это будет безжалостный капиталист.

Ему стало любопытно:

— Например? Кому именно вы помогаете?

Вэнь Фэнь ответил:

— Детям из бедных семей, бездомным старикам, людям с ограниченными возможностями… Есть много других направлений, охватывающих весь регион с центром в Х-сити.

Юй Сянвэнь вдруг вспомнил, что Ло Хэ рассказывал ему о защите прав омег, и спросил:

— Есть что-то связанное с равноправием омег?

Вэнь Фэнь явно замер и повторил слова Юй Сянвэня:

— Равноправие омег…?

Он казался искренне непонимающим и спросил Юй Сянвэня:

— Омеги сталкиваются с несправедливостью в обществе? Я не в курсе.

Юй Сянвэнь замолчал.

Если та ночь, когда Юй Сянвэнь попал в беду, и забота Вэнь Фэня сблизили их, заставив его взглянуть на достоинства этого человека и перестать судить его предвзято, то этот разговор стал как ведро холодной воды, затушившим только что разгоревшийся огонь.

Их первый разговор с альфой ясно всплыл в его памяти, напоминая ему, кем на самом деле был этот человек.

Консервативный, патриархальный, пренебрежительный к телу омег… Сердце Юй Сянвэня все больше холодело, и он едва мог проглотить еду.

Юй Сянвэнь молчал, и Вэнь Фэнь начал нервничать:

— Я что-то не так сказал?

Юй Сянвэнь покачал головой, глубоко посмотрел на Вэнь Фэня, хотел что-то сказать, но сдержался.

Некоторые люди кажутся блестящими, но при близком знакомстве показывают свои клыки, как Бай Чжэхань, который притворялся воспитанным человеком. Он не знал Вэнь Фэня достаточно хорошо, и теперь, узнав его истинную сущность, это было… своевременное отступление.

— Юй Сянвэнь, — Вэнь Фэнь, казалось, что-то понял и стал беспокойным.

Долгие годы жизни в чужом доме сделали его особенно чувствительным к настроению других людей, но механизмы защиты, выработанные из-за постоянных обид, сделали его медлительным, чтобы противостоять бесконечной злобе. Поэтому сейчас он точно знал, что Юй Сянвэнь расстроен, но не понимал, из-за чего именно.

— Ничего, — сказал Юй Сянвэнь. — Давай поедим.

Вэнь Фэнь положил вилку и немного помолчал:

— Мы еще пойдем смотреть на рыжего кота?

Его голос звучал осторожно, и Юй Сянвэнь не смог удержаться, чтобы не взглянуть на него. Альфа слегка нахмурился, его глаза не отрываясь смотрели на него, и это почему-то напомнило ему крупных собак. Он не смог отказать и кивнул:

— Хорошо, давно его не видел. Как он поживает?

Вэнь Фэнь, казалось, вздохнул с облегчением:

— Ему стало намного лучше. Чэн Мо сказал, что шансы выжить увеличились.

Юй Сянвэнь подумал:

— Может, дадим ему имя?

— Какое?

— Что-то счастливое. Моя мама говорит, что простые имена помогают выжить, — сказал Юй Сянвэнь.

Этот котенок выжил не просто так, и он надеялся, что тот вырастет здоровым.

— Ванцай, Дахуан, — Вэнь Фэнь предложил несколько имен, но Юй Сянвэнь отверг их, сказав, что они слишком простые.

В итоге, когда ужин закончился, они так и не придумали имя.

Ресторан, который выбрал Вэнь Фэнь, был не слишком далеко от ветеринарной клиники, но и не близко. Юй Сянвэнь хотел взять такси, но Вэнь Фэнь, казалось, очень хотел прогуляться с ним после ужина и незаметно блокировал его, не давая посмотреть на проезжающие машины.

http://tl.rulate.ru/book/5566/196282