Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 90

Чэн Сыюань словно почувствовал, как кто-то коснулся его сердца, оставив мягкое и слегка кисловатое ощущение. Он подошёл к Пэй Юйцину и вместе с ним медленно пошёл по тропинке. Когда он видел пейзажи, которые сам снимал, то показывал их Пэй Юйцину.

Пэй Юйцин выглядел очень внимательным, слушая его, а в уголке его рта играла лёгкая улыбка.

Сердце Чэн Сыюаня забилось сильнее из-за этой улыбки.

Они гуляли до позднего вечера, прежде чем вернуться домой.

Оставив машину, они снова прогулялись по саду у дома, словно совсем не чувствуя усталости.

В углу сада, на баскетбольной площадке, несколько парней играли в баскетбол, полные энергии.

Чэн Сыюань посмотрел на них и вспомнил что-то:

— Кстати, Барри звал тебя поиграть, сказал, что с друзьями.

Тогда он как раз фотографировал тётю, не был с Пэй Юйцином, поэтому не знал, сможет ли тот пойти, и не ответил, решив спросить у Пэй Юйцина, но потом забыл об этом.

— Кто? — спросил Пэй Юйцин.

Чэн Сыюань достал телефон и показал Пэй Юйцину. Пэй Юйцин внимательно прочитал сообщение Барри и сказал:

— Откажи.

Чэн Сыюань не стал спрашивать почему, просто написал отказ Барри.

Пэй Юйцин сам объяснил:

— Он, вероятно, хочет свести меня с кем-то, баскетбол это просто предлог. Если пойдём, то не получится нормально поиграть. Если хочешь поиграть, я могу сыграть с тобой.

Чэн Сыюань заколебался:

— Ладно, я всё равно не умею играть.

К тому же баскетбол это аэробная нагрузка, он может уменьшить мышечную массу. Он так усердно качал мышцы, тренируясь три раза в неделю, чтобы поддерживать форму. Потеря даже немного мышц была бы для него очень болезненной.

— Я могу тебя научить, — сказал Пэй Юйцин.

Пэй Юйцин взял Чэн Сыюаня за запястье, поднёс телефон к глазам и увидел, что экран погас. Тогда он потянул руку Чэн Сыюаня к себе, чтобы разблокировать телефон с помощью распознавания лица, и открыл переписку с Барри.

Хотя было бы проще взять телефон в руки, он не стал этого делать, предпочтя лишний раз воспользоваться рукой Чэн Сыюаня.

Барри больше не спрашивал, просто отправил смайлик в виде жеста [ОК].

Чэн Сыюань показал ответ Барри Пэй Юйцину, немного беспокоясь, что тот мог обидеться из-за отказа:

— А вдруг он действительно хотел просто поиграть с тобой?

Пэй Юйцин ответил:

— Через два месяца выйдет первый номер модного журнала на китайском языке. Они хотят, чтобы я снял обложку.

Пэй Юйцин указал на одно из имён, упомянутых Барри:

— Этот человек хорошо знаком с главным редактором журнала. Возможно, в процессе игры он позвал бы главного редактора.

Чэн Сыюань ничего об этом не знал и снова посмотрел на Пэй Юйцина:

— Правда?

— Конечно, иначе Барри не стал бы так вежливо меня звать и упоминать баскетбол, — пояснил Пэй Юйцин.

Раз уж Барри не было рядом, Пэй Юйцин позволил себе покритиковать его:

— У него мышцы, накачанные протеином, он даже не сможет нормально играть. Если ты просто прогуляешься с ним полчаса, на следующий день он будет весь болеть.

Чэн Сыюань не уловил критику, ведь у него самого почти нет мышц, и даже небольшая нагрузка вызывает боль. Он просто слушал Пэй Юйцина и после паузы спросил:

— Ты отказался из-за того, что мы поменялись телами, а я не умею фотографировать?

Ведь, судя по всему, это была хорошая возможность. В рабочей группе Пэй Юйцина такие обложки журналов считались настоящей удачей, и каждый раз, когда кто-то из фотографов получал такой заказ, остальные завидовали.

— Нет, они уже спрашивали раньше, я тогда планировал отпуск и отказался. Даже если бы мы не поменялись телами, я бы всё равно отказался, потому что это моё время отдыха, и я не хочу обсуждать рабочие вопросы, — ответил Пэй Юйцин, не задумываясь.

Чэн Сыюань вздохнул с облегчением.

Он думал, что Пэй Юйцину понравится эта работа, ведь сегодня в парке, снимая птиц, он выглядел таким счастливым.

Но раз Пэй Юйцин изначально не планировал соглашаться, и он не упустил возможность из-за него, это было хорошо. Чэн Сыюань расслабился и с любопытством спросил:

— Ты, наверное, очень крутой, раз они все тебя ищут? Я видел, что в твоём Инстаграме много фотографий знаменитостей.

— Не особо, скорее, мне просто повезло, — ответил Пэй Юйцин.

— Неправда, ты действительно хорош, иначе бы они не искали именно тебя, — твёрдо поддержал его Чэн Сыюань.

— У меня большая известность, но это не значит, что я исключительно талантлив. Вкусы у всех разные, мне просто повезло попасть в унисон с тем, что нравится большинству, — сказал Пэй Юйцин.

Чэн Сыюань даже подумал, что это говорит не Пэй Юйцин, и посмотрел на него с удивлением.

Он осторожно спросил:

— Ты думаешь, что снимаешь плохо?

— Что за ерунда? Сегодня я снял птиц в парке просто отлично, — возразил Пэй Юйцин.

Пэй Юйцин достал свою камеру, нашёл свою любимую фотографию:

— Смотри, зимородок.

На снимке был зимородок, сидящий на травинке, выступающей из воды. Травинка прогнулась под его весом, а сбоку виднелись две капли воды. На поверхности озера от кончика травинки расходились круги, нарушая отражение зимородка, но при этом оставляя его и его отражение в центре кадра.

Чэн Сыюань уже видел эту фотографию трижды за день. Сначала он просто интуитивно находил её красивой, потом, изучив технику, понял, насколько искусно она скомпонована, а сейчас он смотрел на снимок, а затем на Пэй Юйцина.

Пэй Юйцин выглядел так, словно спрашивал: «Ты посмеешь сказать, что это некрасиво?»

— Снято очень хорошо, — сказал Чэн Сыюань.

Он всё ещё был немного смущён.

Пэй Юйцин убрал камеру и через некоторое время сказал Чэн Сыюаню:

— У меня два диплома, по экономике и праву. Обычно после университета я бы продолжил обучение, а потом пошёл бы в компанию отца на должность начальника отдела, через пару лет стал бы исполнительным директором филиала или пошёл бы в стартап, чтобы в итоге стать вице-президентом. Но я понял, что этот карьерный план совпадает с тем, что планировали для меня родители, и, из духа бунтарства, решил не идти по этому пути.

http://tl.rulate.ru/book/5567/196401