Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 142

Сложно.

Чэн Сыюань сказал:

— Хм.

Мама Чэн извинилась:

— Прости, я, оказывается, не так хорошо знаю, что тебе нравится, как человек, с которым ты знаком всего два месяца. Я действительно плохо справляюсь с ролью матери.

Чэн Сыюань не ожидал, что первой реакцией мамы будет извинение. Он уже давно чувствовал вину за свои слова, но теперь, услышав это от мамы, ему стало ещё грустнее.

Он сказал:

— Нет, я знаю, что ты просто беспокоишься обо мне.

Мама Чэн:

— Я много думала в последнее время.

Чэн Сыюань:

— Я тоже.

Мама Чэн:

— ...

Она начала сомневаться, действительно ли перед ней её сын. Ведь раньше Чэн Сыюань редко перебивал её, когда она говорила.

Нет, он вообще никогда не перебивал.

А теперь он так естественно вставлял свои реплики.

Мама Чэн замолчала, настороженно наблюдая за ним.

Чэн Сыюань продолжил:

— Я знаю, что ты меня любишь, и папа тоже меня любит. Многое, что вы запрещали мне делать, было ради моего блага. Но иногда мне тоже хочется не быть таким послушным.

Он задумался, пытаясь оценить, как часто он хотел быть непослушным, и показал жестом:

— Совсем чуть-чуть.

Затем, подумав, с грустью поправил себя:

— На самом деле, не так уж часто.

Чем старше он становился, тем больше понимал, что быть ответственным за себя — это непростая задача. Как в детстве, когда он тайком съел арбуз и потом плохо себя чувствовал. Он не мог справиться с последствиями своего выбора, и родителям пришлось отвезти его в больницу. Часто он мог бы поступать по-своему, но это означало бы, что он должен быть готов к тому, что родители расстроятся, и самому бороться с возможными трудностями. Но он вырос под их защитой и не научился этому. Чем больше он осознавал свою неспособность, тем больше склонялся к тому, чтобы плыть по течению, позволяя семье принимать решения за него. Постепенно он стал таким. Он не мог полностью винить родителей в своём характере, но и не знал, как найти корень проблемы.

Пэй Юйцин не думал так много.

Он был таким, как его никнейм, «Дао не слушает». Он называл отказ от планов родителей ради мечты временным бунтом. Он не испытывал ненависти к родителям, которые им не интересовались, и твёрдо шёл своим путём, принимая на себя ответственность за свои решения. Самое важное, он не зацикливался на подобных размышлениях, всегда оставался спокойным и казался очень мудрым.

А он сам был просто NPC, который плывёт по течению, без особых мыслей. Даже сейчас, когда он пытался выразить свои мысли, они были неясными, и он сам не знал, что именно хочет сказать.

Казалось бы, он здесь совсем недавно. Чэн Сыюань снова начал думать о Пэй Юйцине. Ему так хотелось, чтобы Пэй Юйцин был рядом сейчас, чтобы помог выразить те тонкие эмоции, которые он сам не мог сформулировать.

Он вздохнул, показывая, что ему грустно.

Когда мама Чэн услышала его слова о том, что иногда он не хочет быть послушным, она подумала, что это не Чэн Сыюань!

Но услышав следующие фразы, она снова поняла, что это он. Теперь, глядя на его грустный и задумчивый вид, она не могла понять, о ком он вспоминает.

Мама Чэн была в замешательстве.

Она всё ещё не знала, кто находится в теле Чэн Сыюаня, её сын или невестка. Но она решила, что, кто бы это ни был, он, вероятно, сможет ответить на один её вопрос.

Мама Чэн спросила:

— Далеко, скажи, что тебе сейчас больше всего нравится?

Чэн Сыюань, как маленький ребёнок перед вопросом воспитательницы в детском саду, начал перечислять:

— Мама, папа, родственники, Пэй Юйцин.

Мама Чэн:

— Ещё что? Какие фрукты, кроме арбуза, тебе нравятся?

Чэн Сыюань:

— Ещё я люблю личи.

Мама Чэн хотела сказать, что личи может вызывать жар, но подумала и промолчала.

Мама Чэн:

— А овощи?

Чэн Сыюань в последнее время занимался спортом с Пэй Юйцином и ел много овощей. Он не привередничал, но и не нашёл ничего, что бы ему очень нравилось. Подумав, он покачал головой:

— Ничего особенного, но я не люблю горькую тыкву.

Мама Чэн снова извинилась:

— Прости.

Чэн Сыюань:

— Ничего, я знаю, ты боялась, что у меня будет жар.

В детстве у него действительно было слабое здоровье. Он помнил, как однажды в детском саду съел что-то, что вызвало жар и язвы во рту. Он не мог есть, и папа хотел обработать ему раны, но он знал, что это будет больно, и не открывал рот. Тогда папа показывал ему мультики, смешил его, а когда он смеялся, быстро обрабатывал рану. Ему было больно, и он начинал плакать. Родителям тоже было тяжело, и в итоге они даже не отдыхали в обед, чтобы папа мог готовить, а мама забирать его из детского сада домой на обед. С того года мама начала давать ему горькую тыкву, чтобы избежать жара.

Мама Чэн:

— Ещё что?

Чэн Сыюань рассказал ещё немного.

На самом деле, не так уж много.

В его жизни не было много неприятностей. До встречи с Пэй Юйцином это были мелочи, на которые он даже не обращал внимания. Но после встречи с Пэй Юйцином его лёгкость и спокойствие выделили эти мелкие песчинки, заставив его почувствовать разницу.

http://tl.rulate.ru/book/5567/196452