Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 144

Чэн Сыюань едва мог дышать. Сладкий рожок в его руке растаял, мороженое текло по пальцам. В воздухе витал аромат личи.

Пэй Юйцин, казалось, уже переел сладкого, но наконец отпустил Чэн Сыюаня и вздохнул:

— Твой действительно слаще.

— …

Его? Что слаще?

Он был не силён в языке, но всё же почувствовал, что что-то не так. Почему Пэй Юйцин опустил подлежащее?

Оба рожка растаяли. Пэй Юйцин взял тот, что был в руке Чэн Сыюаня, завернул в пакет и выбросил в мусорку. Он посмотрел на липкие белые следы мороженого между пальцами Чэн Сыюаня, его взгляд стал темнее. Порывшись в кармане, он отвернулся:

— Влажных салфеток нет, помой руки дома.

Чэн Сыюаню было неприятно от липкости на ладонях. Он раздвинул пальцы, чтобы ночной ветер высушил сладкую жидкость. Из-за липкости он не решался взяться за руку Пэй Юйцина и, подняв на него глаза, сказал сладким, липким голосом, словно его тоже склеило мороженым:

— Раз уж ты здесь, останься сегодня.

— Я пойду домой. Сегодня ты должен поговорить с мамой.

— Мы уже поговорили.

Он не был уверен, боялся, что ему только кажется, будто разговор закончен, а у мамы ещё остались невысказанные мысли. Его голос звучал неуверенно.

Пэй Юйцин же серьёзно похвалил его:

— Ты молодец, Далеко. У тебя всё получается отлично.

— Нет, не всё.

Пэй Юйцин всё же взял его за руку. Липкая сладкая жидкость с рожка попала на его руку, всё стало липким. Когда он отнял руку, между ними даже возникло небольшое сопротивление.

Пэй Юйцин сказал:

— Вдруг вам ещё есть что обсудить? Мне здесь неудобно.

Чэн Сыюань словно нашёл новую игрушку: он брал руку Пэй Юйцина, затем отпускал. Их руки липко слипались, и когда сладкая жидкость немного подсыхала, каждый раз при разъединении раздавался тихий липкий звук.

Этот звук был просто…

Пэй Юйцин схватил его руку:

— Хватит играть.

— Ладно.

Пэй Юйцин снова попробовал его губы:

— Иди домой.

Чэн Сыюань, словно желе из личи, потерявшее влагу, с мягкими ногами пошёл домой.

Желе из личи открыло дверь.

Мама желе сидела в гостиной, удивлённая:

— Ты куда ходил?

Желе с детской непосредственностью и честностью ответило:

— Пэй Юйцин только что был здесь.

Мама Чэн:

— …

Этот наивный дурачок, наверное, её сын?

Мама Чэн спросила:

— Почему не пригласил его наверх?

Сказав это, она встала, чтобы переодеться из пижамы.

— Он уже ушёл.

Увидев, что мама собирается переодеться, он понял, что под «неудобством» Пэй Юйцин имел в виду и это.

Пэй Юйцин действительно внимательный.

Чэн Сыюань, слегка высокомерный, с мягкими ногами пошёл мыть руки.

Вода смыла липкое ощущение с рук, но сладкий аромат рожка всё ещё витал на губах.

Мама Чэн в гостиной не видела его влюблённого вида, только удивлялась:

— Зачем он приходил?

— Он купил мне рожок.

Его голос был тихим, он чувствовал себя виноватым, так как есть мороженое ночью вредно для желудка, и мама раньше запрещала ему это делать.

Он объяснил:

— Я съел только два кусочка.

Остальное растаяло, пока они целовались, а потом Пэй Юйцин выбросил его.

Мама Чэн:

— …

Прийти ночью просто для того, чтобы купить Чэн Сыюаню рожок, невозможно. Она знала, что Пэй Юйцин волновался за него.

Мама Чэн вздохнула, не стала комментировать факт поедания мороженого, только спросила:

— Сладкий?

Сыну, который мыл руки, покраснели уши, он смущённо ответил:

— Очень сладкий!

Он боялся, что мама разозлится на Пэй Юйцина за мороженое, и добавил:

— Мне понравилось.

Мама Чэн:

— …

Она не выдержала и спросила Чэн Сыюаня:

— Тебе так нравится Пэй Юйцин?

Чэн Сыюань не понимал, почему, говоря о мороженом, мама вдруг заговорила о Пэй Юйцине.

Но на этот вопрос был только один ответ.

Он кивнул:

— Да.

Мама Чэн была в недоумении:

— Почему?

В её представлении Чэн Сыюань был замкнутым, медленно сходился с людьми, у него не было близких друзей и любимых. Когда она уговаривала его ходить на свидания, она была готова к тому, что ему потребуется три года, чтобы подружиться с девушкой, и ещё три, чтобы задуматься о браке. Поэтому она так торопила его.

Но он познакомился с Пэй Юйцином так недавно, а уже так сильно его любит. Почему?

Чэн Сыюань тоже не знал почему. Он подумал и сказал:

— Я не знаю.

Мама Чэн:

— …

Она спросила:

— О чём ты подумал, когда впервые его увидел?

Задавая этот вопрос, мама Чэн мысленно подготовилась к множеству ответов.

Чэн Сыюань мог сказать, что не знает, мог сказать что-то наивное и искреннее, а мог, под влиянием любви, произнести что-то сентиментальное, чего раньше никогда не говорил. Она была готова ко всему.

Под её ожидающим взглядом Чэн Сыюань задумался.

Мама Чэн ждала.

Чэн Сыюань покраснел.

Мама Чэн:

— ?

Чэн Сыюань прошептал:

— У него такое хорошее тело.

Мама Чэн:

— …

Она хотела что-то сказать, но, вспомнив фигуру Пэй Юйцина, промолчала.

Она только подумала:

Ну что ж.

Вот так всё и началось.

http://tl.rulate.ru/book/5567/196454