Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 159

Получив подтверждение, Чэн Сыюань наконец рассказал это Чэн Сыхуэй.

Когда он позвонил двоюродной сестре, чтобы сообщить новость, Пэй Юйцин слушал рядом.

Чэн Сыюань говорил, что хочет удивить сестру, но его тон не был полон восторга, он даже казался слегка смущённым, когда произносил её имя: «Хуэйхуэй».

Пэй Юйцин насторожился, заинтересовавшись, как Чэн Сыюань назовёт его.

— Что случилось? — спросила Чэн Сыхуэй.

— Я только что спросил… — ответил Чэн Сыюань.

Он тоже задумался, как назвать Пэй Юйцина. Он мог спокойно называть его мужем перед Барри, но перед своей только что повзрослевшей двоюродной сестрой ему было неловко. В итоге он решил использовать привычное обращение, которое употреблял перед родителями: — Пэй Юйцин сказал, что может провести тебя за кулисы, чтобы ты встретилась со своим кумиром.

Пэй Юйцин был разочарован.

Но тут же подумал, что раз Чэн Сыюань так серьёзно называет его по имени, то он может воспользоваться этим, чтобы подразнить его. Впрочем, это было не так уж плохо.

Когда Чэн Сыхуэй была в доме Чэн Сыюаня, она не просила Пэй Юйцина помочь ей, полностью исключив эту возможность. Раньше, когда отец Чэн Сыюаня наткнулся на сфабрикованные сплетни о Пэй Юйцине и некоторых знаменитостях, она, как более осведомлённая о мире шоу-бизнеса, защищала его, опровергая эти абсурдные слухи. Но в глубине души она всё же считала, что люди из этой индустрии могут быть непостоянными и слишком отличаться от Чэн Сыюаня. Она с мнимой серьёзностью подумала, что Чэн Сыюань и Пэй Юйцин только недавно познакомились, и ей не стоит просить его о помощи, чтобы не быть ему обязанным. Поэтому она больше не думала об этом, и, услышав новость, была немного ошеломлена.

Кроме того, хотя она знала о Пэй Юйцине, его настоящее имя не было для неё таким значимым, как его рабочий псевдоним, который ассоциировался с вирусными фотографиями её кумира. Поэтому, услышав это имя, она сначала не смогла понять, о ком идёт речь, и из-за привычной неразборчивости речи Чэн Сыюаня ей показалось, что он произнёс что-то вроде «вата».

— Кто это… Цин? — с недоумением спросила она.

Позже она осознала, что это имя человека, и подумала о более знакомом варианте: — Спекулянт билетами?

Чэн Сыюань, не ожидавший такого поворота, растерялся и посмотрел на Пэй Юйцина.

На самом деле он хотел удивить свою двоюродную сестру, сообщив ей эту новость, но вместо радости она, казалось, упустила суть. Разве он не просто назвал имя Пэй Юйцина чтобы избежать объяснений об их отношениях? Почему она спрашивает?

Чэн Сыюань был в замешательстве.

А Пэй Юйцин усмехнулся, мысленно поставив этой двоюродной сестре высший балл.

Сто из ста!

Неудивительно, что она родственница Чэн Сыюаня, такая же очаровательная.

Чэн Сыюань посмотрел на Пэй Юйцина, надеясь, что тот как-то напомнит сестре о себе или даже ответит за него, возможно, сказав, что он его муж.

Но Пэй Юйцин притворился глухим и не сказал ни слова.

Чэн Сыюань был вынужден ответить сам: — Ну, тот, кто сидел рядом со мной вечером у меня дома…

Чэн Сыхуэй весь день гуляла, поссорилась с родителями, и её голова была забита. Она действительно не могла разобрать, что говорит Чэн Сыюань, и подумала, когда в их доме появился спекулянт билетами. Даже если он был настолько близок с Чэн Сыюанем, что мог заходить к ним домой, он всё равно оставался спекулянтом, а спекулянты ненадёжны. Ведь на такие закрытые мероприятия билеты не продаются.

Чэн Сыюань, не получая ответа от сестры, всё больше путался. Он замолчал на пару секунд, затем, преодолев стыд, решил сказать прямо: — Мой муж.

— Твой что? — переспросила Чэн Сыхуэй.

Чэн Сыюань: …

Чэн Сыхуэй быстро сообразила. Её мозг, только что сдавший выпускные экзамены, работал отлично, и она сразу же нашла правильный ответ: — Твой муж?

Чэн Сыюань: …

Ему даже не нужно было смотреть, чтобы знать, как широко сейчас улыбается Пэй Юйцин. Ему было так стыдно, что он хотел спрятать лицо в диван.

Чэн Сыхуэй, произнеся эти слова, не получила ответа от Чэн Сыюаня и, с опозданием осознав, что только что произошло, ещё не успела смутиться, как поняла: если это муж Чэн Сыюаня, то он может провести её за кулисы.

— Правда? — обрадовалась Чэн Сыхуэй.

Чэн Сыюань не сразу понял, о чём она спрашивает, и подумал, что она интересуется, правда ли, что Пэй Юйцин его муж.

Он странно замолчал и снова посмотрел на Пэй Юйцина.

Что-то было не так. Почему его двоюродная сестра так заинтересовалась этим и продолжает спрашивать? Он же уже сказал…

Пэй Юйцин продолжал притворяться глухим, зная, что Чэн Сыюань неправильно понял вопрос сестры, и не сказал ничего, ожидая, как Чэн Сыюань ответит на этот недоразумение.

— Правда, — сказал Чэн Сыюань.

— Здорово!

Чэн Сыхуэй на другом конце провода издала серию странных звуков, поцеловала микрофон и с благодарностью спросила: — Это не будет слишком сложно…

Она хотела найти подходящее обращение к мужу Чэн Сыюаня, но, во-первых, не могла назвать его «невесткой», а во-вторых, не была уверена в его настоящем имени. Даже звук «цин», который она уловила, не был точно определён, поэтому она колебалась около полусекунды, прежде чем сказать: — Твой муж-брат?

Чэн Сыюань, услышав странные звуки и вопрос Чэн Сыхуэй, наконец понял, что ошибся. Ещё не успев смутиться, он был ошеломлён этим обращением и не знал, как на него реагировать.

Это было слишком странно, он не мог дать нормальный ответ, повернулся к Пэй Юйцину, надеясь, что тот подскажет, как вести себя в такой ситуации.

Пэй Юйцин снова притворился глухим. Взгляд Чэн Сыюаня был настолько горячим, что он не мог просто проигнорировать его, поэтому он преувеличенно уставился в потолок, показывая, что он действительно притворяется.

Ему было ещё интереснее, чем Чэн Сыюаню, как справляться с такими ситуациями. Он находил Чэн Сыюаня, общающегося с семьёй, невероятно милым, словно пиксельный персонаж из старой игры, медлительный и застенчивый, живущий в уютном и любящем доме, с тремя сердечками над головой.

Чэн Сыюань был вынужден ответить сам: — Он говорит, что это не сложно.

— Здорово! — снова издала странные звуки Чэн Сыхуэй, поцеловала телефон и поблагодарила: — Брат, передай спасибо твоему мужу-брату!

Чэн Сыюань всё ещё не мог привыкнуть к этому обращению и молча ответил: — Хорошо.

Чэн Сыхуэй продолжала благодарить, издавая странные звуки. Чэн Сыюань почувствовал, что у него болят уши, и мягко сказал: — Тогда я повешу трубку, а в тот день заеду за тобой.

http://tl.rulate.ru/book/5567/196469