Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 184

Мама Чэн нашла это забавным и налила Чэн Сыюаню ещё одну чашку.

Чэн Сыюань боялся обжечься, поэтому даже не поднял её чтобы выпить. Мама Чэн пододвинула чашку с горячей водой к нему и повернула её так, чтобы ручка была направлена в удобное для него положение. Только тогда Чэн Сыюань улыбнулся ей и мягко поблагодарил:

— Спасибо, мама.

Мама Чэн налила ещё одну чашку.

В чайнике осталось недостаточно воды, чтобы налить ещё одну, поэтому она решила вскипятить ещё. Пэй Юйцин, сидевший рядом с чайником, встал, взял чайник и поставил его на подогрев.

Четверо немного поговорили, и скоро наступило время ужина, так что они остались поесть.

Когда они менялись телами, Пэй Юйцин хотел помочь, но ради образа Чэн Сыюаня мог только сидеть в гостиной и ничего не делать. Чэн Сыюань, оказавшийся в его теле, не умел готовить, и даже когда Пэй Юйцин отправлял его на кухню чистить чеснок, он делал это неуклюже и неловко, так что в итоге мама Чэн выгнала его оттуда. В то время родители Чэн Сыюаня решили, что он тоже не умеет готовить, и не пускали их на кухню.

Сегодня было то же самое. Чэн Сыюань выбрал блюда, папа Чэн нарезал фрукты и предложил им перекусить, пока они ждут ужина, и вместе с мамой Чэн ушёл на кухню.

Пэй Юйцин, как и много раз после возвращения в своё тело, попытался помочь на кухне.

Сначала он не нашёл подходящего момента, пока мама Чэн не открыла холодильник и не обнаружила, что дома есть только рёбрышки, но нет говяжьей грудинки.

А ведь Пэй Юйцин только что заказал томатный суп с говяжьей грудинкой.

Папа Чэн отправился в магазин.

Пэй Юйцину было неловко, и он предложил либо обойтись без этого блюда, либо использовать рёбрышки. Но мама Чэн настояла на своём.

Мама Чэн больше не испытывала сильного беспокойства по поводу того, что Чэн Сыюань может или не может есть. Но её многолетняя привычка к строгости не могла исчезнуть за короткое время. Она всё ещё считала, что один — это один, а два — это два. Если Пэй Юйцин заказал томатный суп с говяжьей грудинкой, как можно не приготовить его или заменить грудинку рёбрышками?

Пэй Юйцин хотел ещё раз возразить.

Мама Чэн бросила на него неодобрительный взгляд и сказала:

— Если бы Далеко захотел грудинку, мы бы поступили так же. Сейчас это ты, и мы сделаем то же самое.

Пэй Юйцин задумался.

Он считал, что можно обойтись без грудинки или заменить её, потому что сам бы так поступил. Но, услышав слова мамы Чэн и представив, что это Чэн Сыюань захотел грудинку, он понял, что, вероятно, тоже пошёл бы в магазин.

Сходить в магазин было хлопотно, но не настолько, чтобы заставлять Чэн Сыюаня довольствоваться меньшим.

Поэтому он больше не стал спорить, лишь смущённо улыбнулся и сказал:

— Прошу прощения за беспокойство.

Папа Чэн заметил, что Пэй Юйцин становился всё более вежливым, но первое впечатление всё ещё мешало ему привыкнуть к этому. Он снял фартук и сказал:

— Никаких проблем, не стоит извиняться.

Папа Чэн отправился за покупками.

Пэй Юйцин естественным образом занял его место на кухне, помогая готовить.

Мама Чэн, наблюдая, как он ловко управляется с ингредиентами, всё больше убеждалась.

Её предыдущие догадки, скорее всего, были верны. Он так хорошо готовил и сейчас так старался помочь, что было странно, если бы в первый раз он просто сидел в гостиной и ничего не делал.

Тогда, вероятно, это был Чэн Сыюань.

Вот так.

Пережив такое, он даже не рассказал им и, наверное, тогда сильно испугался.

В этот момент Чэн Сыюань зашёл на кухню.

Он доел арбуз из фруктовой тарелки, но ему всё ещё хотелось ещё, поэтому он заглянул на кухню, открыл холодильник и достал оставшийся арбуз.

Мама Чэн не удержалась:

— Скоро ужин, арбуз холодный, не ешь...

Вспомнив их прошлый разговор и глядя на Чэн Сыюаня, она изменила «не ешь» на «не ешь слишком много».

Чэн Сыюань положил арбуз обратно в холодильник, в очередной раз потерпев поражение в своём сопротивлении, и сказал:

— Тогда я не буду.

Мама Чэн сразу же пожалела о своих словах.

Чэн Сыюань уже взрослый, и если он хочет немного арбуза, ничего страшного...

Она смотрела на него, собираясь что-то сказать.

Но не успела, как Пэй Юйцин, стоявший у раковины и мывший овощи, вытер руки и подошёл к Чэн Сыюаню, положив ему в рот маленький помидор.

Мама Чэн купила их, положив рядом с обычными помидорами, и, возможно, случайно взяла его вместе с овощами из раковины.

Чэн Сыюань зажал помидор зубами и замолчал.

Мама Чэн заметила, как Пэй Юйцин пальцем слегка провёл по губе Чэн Сыюаня, сделав её красной, как помидор.

Этот жест на первый взгляд казался невинным, но, если задуматься, за ним скрывалась интимность и нежность, от которых маме Чэн стало неловко смотреть, и она отвела взгляд.

Пэй Юйцин не хотел ничего такого, ведь мама Чэн была на кухне, и он не собирался делать что-то неподобающее. Просто, увидев, как Чэн Сыюань держит помидор во рту, он нашёл это настолько милым, что не удержался.

Он быстро убрал руку, вложив помидор в рот Чэн Сыюаня, и, глядя на его надутые щёки, ткнул его:

— Иди жди ужина.

Чэн Сыюань с помидором во рту вышел из кухни.

Пэй Юйцин вернулся к мытью овощей и объяснил маме Чэн:

— Он, наверное, и не хотел есть, просто заглянул на кухню.

Мысль о том, что её взрослый сын делает что-то, и это приходится объяснять другому человеку, вызвала у мамы Чэн лёгкое чувство потери. Но, с другой стороны, он словно дополнял другую сторону Чэн Сыюаня.

Мама Чэн спросила:

— Он часто так тебя донимает?

Пэй Юйцин улыбнулся:

— Не донимает, это мило.

Когда он готовил дома, Чэн Сыюань, если был занят, всё равно время от времени заглядывал на кухню, словно NPC в режиме ожидания, бродящий вокруг. Ему нравилось, что Чэн Сыюань был таким, потому что даже в режиме ожидания он исследовал только те места, где был Пэй Юйцин.

Мама Чэн уловила мягкость в его голосе и, вспомнив его нежный жест с Чэн Сыюанем, задумалась.

Она была немного озадачена. Сначала она думала, что это действительно мог быть союз, созданный небесами, и не хотела углубляться в размышления.

Но чем больше она узнавала, тем больше вопросов у неё возникало.

http://tl.rulate.ru/book/5567/196492