Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 9

— …Спасибо, — Сюй Ваньюй погасил экран телефона.

Бета быстро переоделся, умылся и вышел в гостиную. Юэ Чэнь сидел на корточках, кормя кошку, но делал это с капризной дотошностью, кладя еду в миску по крошечному кусочку, отчего кошка нервничала и начинала шкодить.

Но Юэ Чэнь оставался невозмутим, придерживаясь своего ритма.

Если кошка не слушалась, она лишалась лакомства на несколько раундов.

В конце концов кошка усвоила урок и съела целый пакетик угощения.

Альфа остался доволен, встал, протёр руки влажной салфеткой и выбросил упаковку.

— Ты перевёз Ню Ню сюда? Ты сейчас здесь живёшь? — спросил Сюй Ваньюй.

— Присмотрись. Ню Ню не такая стройная.

Сюй Ваньюй подошёл ближе. Это действительно был голубой кот, но с другим выражением морды и телосложением.

— Тогда это…

— Её сын, Дянь Дянь. Я попросил тётю Лань привезти его утром. Проказник, весь дом в Ланьвани исцарапал, диван в ужасном состоянии.

— А, — Сюй Ваньюй присел на корточки и осторожно протянул руку.

— Осторожно, он может испугаться незнакомцев и начать царапаться.

— Хорошо, — Сюй Ваньюй стал ещё аккуратнее, но, к удивлению, Дянь Дянь не сопротивлялся, а с достоинством склонился, позволяя себя гладить.

Юэ Чэнь удивился, а Сюй Ваньюй, слегка улыбаясь, взглянул на него.

Юэ Чэнь тоже улыбнулся:

— Дянь Дянь тебя явно полюбил.

— Можно взять его на руки?

— Попробуй, если он не против.

Сюй Ваньюй действовал очень осторожно, и кот покорно прижался к его груди.

Он поднял взгляд на Юэ Чэня, с лёгким торжеством:

— Видишь?

Юэ Чэнь захлопал:

— Очень впечатляет.

Сюй Ваньюй замешкался и опустил кота на пол.

— Уже не хочешь держать? — спросил Юэ Чэнь.

— …Пойду завтракать.

— Туда.

— Ты уже ел?

— Угу.

Сюй Ваньюй отхлебнул соевого молока, затем поднял глаза и неловко спросил:

— Но ты же уже поел?

Юэ Чэнь подпер подбородок рукой:

— Да, а что, после еды за столом нельзя сидеть?

— … — Сюй Ваньюй опустил взгляд. — А.

Он подумал: *Можешь хоть на потолке сидеть.*

— Ты ничего не забыл с прошлой ночи? — небрежно поинтересовался Юэ Чэнь.

— Кое-что помню.

— А что именно?

— …В общем, всё.

— Загадки загадываешь? — рассмеялся Юэ Чэнь. — Что именно помнишь?

Сюй Ваньюй глубоко вдохнул и отложил хлеб:

— Вчера пришёл твой бывший, я слишком резко повёл себя, прости.

— Просто случайно столкнулись, — поправил Юэ Чэнь. — Не извиняйся, я тоже выпустил пар, было приятно.

— …Ага.

— Насчёт твоей мамы… Тебе правда не нужна помощь? — спросил Юэ Чэнь. — У меня есть деньги, и если они купят тебе покой, я только рад.

— Не нужно, — Сюй Ваньюй сжал губы и прямо посмотрел на альфу. — Просто в следующий раз, когда увидишь мою маму, веди себя похуже.

Юэ Чэнь усмехнулся:

— Похуже? Например?

— Хотя бы так, чтобы она не думала, что её сын может с тобой связаться и стать твоей дойной коровой.

Юэ Чэнь рассмеялся:

— Да ладно.

— …

— Я просто веду себя как обычно, уважаю старших и забочусь о младших, — Юэ Чэнь пожал плечами.

Сюй Ваньюй промолчал. Он знал, что альфа умел подстраиваться под людей, и если хотел, мог расположить к себе кого угодно.

В детстве ему довелось быть свидетелем этого, и зрелище было впечатляющим.

— Тогда веди себя ещё обычнее.

— Ладно, — Юэ Чэнь кивнул.

Сюй Ваньюй вернулся к завтраку, делая всё чётко по порядку.

— И это всё? — неожиданно спросил Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй подумал, что речь о том, как омега к нему приставал, и замялся, не зная, что сказать.

На самом деле его не слишком задели те слова. Положение беты было общеизвестным, омеги встречались реже и потому казались ценнее — это было естественно.

Так что, наверное, стоит сказать…

*Спасибо, что заступился за меня?*

— …Спаси…

— Моё лицо приятно целовать? — перебил его Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй опешил и выпалил:

— Я же не целовал.

— Ты хорошо помнишь! — Юэ Чэнь приподнял бровь.

Сюй Ваньюй смутился и почувствовал неловкость из-за своих предыдущих мыслей.

— Что за выражение лица? — недовольно спросил Юэ Чэнь. — Разве тебе не повезло? У меня такое красивое лицо.

— …

— Хочешь поцеловать?

*Бам!*

— Я наелся, — Сюй Ваньюй встал.

— Эй! — Юэ Чэнь тоже поднялся.

Сюй Ваньюй избегал его взгляда, вытер рот и прополоскал его водой, чтобы избавиться от сладкого привкуса и липкости в горле.

Юэ Чэнь подошёл ближе, усевшись рядом на диване:

— Серьёзно, не хочешь?

Он улыбался, подставляя лицо — с прямым носом, идеальными скулами и резко очерченным подбородком.

Сюй Ваньюй, словно под гипнозом, медленно приблизился, и в нос ему ударил лёгкий древесный аромат.

Внезапно Юэ Чэнь повернул голову, и его горячее дыхание коснулось лица Сюй Ваньюя.

Тот замер. Юэ Чэнь с хитринкой в глазах намеренно двинулся вперёд, и бета резко отпрянул.

Альфа всегда знал, что его внешность даёт ему преимущество, и иногда баловался, наблюдая, как другие из-за него теряют самообладание.

Он встал и поддразнил:

— У тебя прямо кошачьи ушки.

Сюй Ваньюй машинально потрогал уши — они пылали.

Юэ Чэнь усмехнулся и замолчал.

Он поднял упавшую на диван куртку и перекинул её через руку.

— Отдохни как следует.

Сюй Ваньюй:

— …Куда ты?

— В офис, зарабатывать на кота.

Сюй Ваньюй опешил.

— Мяу, — Дянь Дянь ловко запрыгнул на журнальный столик и принялся вылизываться.

Сюй Ваньюй опомнился и отвернулся:

— А, хорошо.

— Я пошёл.

— Да…

Дверь закрылась, оставив Сюй Ваньюя в растерянности.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196507