Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 35

В кафе-мороженом маленькая принцесса сидела, подперев лицо рукой, болтая ногами и с нетерпением чего-то ожидая.

Вдруг её глаза загорелись, и она энергично замахала рукой:

— Братец Сюй!

Сюй Ваньюй улыбнулся и подошёл.

— Почему у тебя волосы мокрые?

Сюй Ваньюй на секунду замялся:

— Пот.

Юэ Чэнь приподнял бровь:

— Маленькая принцесса, а где дядя?

Юэ Чу Е сложила руки у губ и послала воздушный поцелуй:

— Мяу~ Мяу~ Дядя тебя любит!~

Юэ Чэнь сделал вид, что удовлетворён:

— Вот это другое дело.

Он вдруг взглянул на Сюй Ваньюя.

Сюй Ваньюй: […]

Вспомнил, как тот недавно копировал воздушные поцелуи Чу Чу.

Юэ Чэнь приблизился:

— О чём думаешь? Уши покраснели.

Сюй Ваньюй бросил на него косой взгляд и не ответил.

— Дядя, у тебя тоже волосы мокрые!

Юэ Чэнь рассмеялся:

— На улице жарко, маленькая принцесса. Не подашь дяде салфетку, чтобы вытереть пот?

Принцесса фыркнула с видом капризной барышни, но всё же послушно протянула салфетку, не забыв и про Сюй Ваньюя.

— Давай повеселее, — прошептал Юэ Чэнь. — Я не должен был выливать воду, но ты ведь тоже ответил тем же?

Сюй Ваньюй дёрнул уголком губ:

— Я не такой извращенец, как ты. Это ты схватил мою руку…

— Но ты же ответил?

[…]

— Аюй, давай говорить о вещах, учитывая результат.

Сюй Ваньюй стиснул зубы:

— Да.

— Вот видишь, — хлопнул в ладоши Юэ Чэнь. — Разве не так?

Сюй Ваньюй: […]

— Вау, сколько всего! — Маленькая принцесса прижала руки к груди, готовая упасть в обморок от счастья.

Юэ Чэнь подошёл и погладил её по голове:

— Часть из этого сделал братец Сюй.

Юэ Чу Е моментально сообразила:

— Спасибо, братец Сюй! Выглядит так вкусно!

Сердце Сюй Ваньюя растаяло:

— Тогда кушай побольше, Чу Чу.

— Угу.

Юэ Чэнь расстелил скатерть и начал раскладывать принесённые закуски.

— Здесь можно? — спросил Сюй Ваньюй.

— Можно, я заплатил заведение, — улыбнулся Юэ Чэнь. — Не переживай.

Сюй Ваньюй: […]

— Что такое?

— Ничего. Просто подумал, что ты предусмотрительный.

— Но по твоему виду можно подумать, — Юэ Чэнь повысил тон, — «О боже, этот проклятый богач!»

Сюй Ваньюй хотел закрыть ему рот:

— …Ты слишком много играешь.

— Что поделать, если тебя не купишь на мягкость и заботу.

— …Будь нормальным.

Юэ Чэнь развеселился ещё больше.

Маленькая принцесса ничего не знала о скрытых намёках взрослых и, напевая, раздавала разноцветные закуски.

Сюй Ваньюю стало неловко: его скромные попытки кулинарии явно проигрывали на фоне блюд, приготовленных другими.

Но принцесса обладала добрым сердцем и щедро одаривала его комплиментами, то и дело восклицая «Братец Сюй!» и доводя его до красноты.

— …Чу Чу, кушай… тут ещё много… не отвлекайся, а то подавишься… — Сюй Ваньюй еле поднимал голову от стыда.

Юэ Чу Е моргнула:

— Хорошо~ Братец Сюй такой молодец!~

Юэ Чэнь подпер лицо рукой, с улыбкой наблюдая за этой сценой, в глазах мелькали задумчивые нотки.

…

В два с половиной часа дня, когда по плану должна была начаться пикниковая часть, маленькая принцесса уже наелась. Она специально прогулялась до поляны для пикников, но палящее солнце быстро убедило её, что куда приятнее сидеть в прохладном кондиционируемом помещении. Поэтому вместо сожалений она испытывала лишь облегчение.

— Дядя, выставка шоколада уже открылась?

— Да, — Юэ Чэнь потрогал её круглый животик и улыбнулся. — Ещё хочешь есть?

— Для сладкого есть отдельный желудок, — фыркнула Юэ Чу Е.

Сюй Ваньюй рассмеялся, но тут же замолчал, когда Юэ Чэнь перевёл на него взгляд.

Теперь засмеялся сам Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй: […]

Придурок.

Выставка шоколада была специальным мероприятием парка развлечений в честь юбилея, посвящённым популярному анимационному сериалу, и все экспонаты представляли собой скульптуры главных персонажей.

Надо признать, они выглядели потрясающе реалистично.

Юэ Чу Е шла по залу, не переставая восхищаться, и, казалось, готова была унести всю выставку домой.

— Дядя… — Принцесса дёрнула Юэ Чэня за рукав, широко раскрыв глаза. — Я так хочу это!

— Что именно? — Юэ Чэнь наклонился.

Маленькая принцесса встала на цыпочки и ткнула пальцем вверх:

— Вот это, вот это!

— Хорошо, куплю.

— Папа, я тоже хочу! — закричал рядом мальчик, подпрыгивая.

Его отец, альфа в очках:

— Это нельзя купить.

Мальчик надулся:

— А дядечка купил, а ты мой родной папа!

Альфа: […]

Да я хоть прадедом буду — всё равно не куплю.

— Он просто ребёнка успокаивает, — наклонился он к сыну.

— А-а-а, не буду слушать, хочу-у-у!!!

Сюй Ваньюй заметил эту сцену, а затем увидел, как Юэ Чэнь отошёл в сторону позвонить.

Через несколько минут он вернулся.

— Сегодня вечером доставят к тебе домой, — улыбнулся он принцессе.

— Спасибо, дядя!

Мальчик округлил глаза и завопил:

— Пап! Смотри!

Альфа: […]

Чувак, ну зачем пафосничать?!

Ему пришлось успокаивать сына:

— Он, наверное, просто говорит. Может, купит маленькую копию?

В магазине при выставке действительно продавались миниатюрные версии шоколадных фигурок, но они сильно уступали оригиналам в детализации.

Мальчик запрыгал:

— Нет, нет, именно эту!

Альфа вздохнул:

— Давай спросим у сотрудницы, может, нельзя?

Подошедшая сотрудница выслушала вопрос и мягко объяснила, что экспонаты действительно не продаются.

Мальчик сомневался:

— Но тот дядя сказал, что купил.

Сотрудница:

— Возможно, ты ошибся. Наши экспонаты не предназначены для продажи.

Мальчик надул губы:

— Но её уносят…

Сотрудница замерла, следя взглядом за людьми, аккуратно переносившими шоколадную скульптуру в прозрачный бокс под руководством Юэ Чэня.

— Именно эту, — говорил он. — Адрес я оставил, спасибо за работу.

Мальчик снова посмотрел на отца. Сотрудница переговорила с коллегой и вернулась:

— Похоже, это возможно, но мы не принимаем таких решений. Нужно согласование с автором скульптуры. Этот господин связался с ним и оплатил штраф за досрочное изъятие экспоната.

Альфа поинтересовался:

— Сколько это стоит?

Сотрудница вежливо показала три пальца.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196533