Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 44

— Хорошо, понятно. Вот в чём дело: я связался с полицией, но из-за бюрократических процедур вам пока нельзя заселяться в ту квартиру. Завтра полиция придёт опечатать помещение, поэтому постарайтесь сегодня забрать оттуда важные вещи.

— Хорошо, — ответил Сюй Ваньюй.

— Я проверил Ло Цзыцзяня, то есть вашего дядю. Его объявили в розыск, и пока его не нашли. Ваши банковские счета временно заблокированы из-за рисков: в течение месяца вы не сможете снимать наличные, а в течение полугода — пользоваться электронными платежами и переводами. — Чэнь Люши взглянул на Юэ Чэня и продолжил: — У меня уже были клиенты в подобной ситуации. Если у вас нет запаса наличных, советую занять у друзей или родственников либо продать что-то ценное. — Он старался дать максимально полезные рекомендации.

— Уже заблокировали? — Сюй Ваньюй был ошеломлён. — Но вы же говорили...

Чэнь Люши вздохнул:

— Возможно, полицейские, которые занимаются делом, сами не в курсе. Я узнал об этом при проверке.

Сюй Ваньюй глубоко вдохнул:

— Хорошо.

— Если возникнут ещё вопросы, обращайтесь. Я буду следить за делом и надеюсь, что мы останемся на связи.

— Спасибо.

Они пожали руки, после чего Чэнь Люши поспешно удалился, явно куда-то торопясь.

— Давай сначала заберём твои вещи, а потом поживёшь у меня? — предложил Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй помолчал несколько секунд:

— Я переночую, а потом найду себе жильё.

Юэ Чэнь нахмурился:

— Но твои карты...

— У меня есть наличные, — перебил его Сюй Ваньюй.

Юэ Чэнь усомнился в этом, но не стал спорить.

Бета выглядел неважно.

— Ладно, я тебя отвезу.

Сюй Ваньюй поднял взгляд и неожиданно спросил:

— Разве не на велосипеде или электросамокате?

Юэ Чэнь на секунду застыл, потом рассмеялся:

— Тогда потерпи немного — поедем на четырёх колёсах, а по дороге поищем прокатные велосипеды или самокаты.

Сюй Ваньюй улыбнулся.

Забрав вещи, он отправился с Юэ Чэнем домой.

Сначала он ещё поддерживал разговор, но потом совсем замкнулся, и большую часть пути они молчали.

Перед тем как пойти в душ, Сюй Ваньюй, сам не зная зачем, позвонил Ло Фэй.

Та не ответила.

Он набрал номер ещё раз.

Снова без ответа.

Он провёл рукой по лицу, думая, что если она его избегает, значит, у неё ещё есть совесть?

Время было позднее, и Сюй Ваньюй отбросил лишние мысли, желая поскорее закончить с делами и лечь спать.

— Ты будешь в гостевой? — спросил Юэ Чэнь.

— Да.

— Точно не хочешь со мной в одной постели? — Юэ Чэнь скрестил руки и нарочито приблизился к его лицу. — Если приснится кошмар, будет к кому прижаться, верно?

Сюй Ваньюй молча закатил глаза.

— Может, завтра возьмёшь выходной? — продолжил Юэ Чэнь.

— Нет, не могу пропустить работу.

— У тебя же есть дни отгула.

— Оставлю на потом, — Сюй Ваньюй усмехнулся. — Мало ли что случится.

Юэ Чэнь пожал плечами:

— Как скажешь.

Он перехватил дверь, которую Сюй Ваньюй собирался закрыть:

— Спокойной ночи.

Тихо пробормотав «спокойной» в ответ, Сюй Ваньюй лёг спать. Он думал, что не уснёт, но сон пришёл быстро.

Наутро он проснулся с ощущением неожиданной лёгкости.

Умываясь, он посмотрел в зеркало и тихо подбодрил себя.

Но один звонок перечеркнул всё хорошее настроение.

— Юйюй... Юй-юй... — Ло Фэй рыдала в трубку. — Пообещай маме, что не станешь требовать денег с дяди, хорошо? У меня есть немного, я тебе дам, а остальное... Я же тебя вырастила, не отправляй полицию за ним, он с трудом уехал, а если вернётся, его убьют...

У Сюй Ваньюя задрожали руки:

— Ты знаешь, что совершил Ло Цзыцзянь?

— Он просто немного увлёкся азартными играми, не думал, что проиграет так много... Он хотел помочь мне, говорил, что выиграет крупную сумму...

Сюй Ваньюй поразился её наивности.

— Вчера ко мне приходила полиция... — Ло Фэй говорила истерично. — Я знаю, это ты нажаловался. Прекрати, оставь дядю в покое...

Сюй Ваньюй хотел сказать, что её брат замешан в мошенничестве и давно под наблюдением, и даже если он откажется от своих денег, того всё равно найдут.

— Юйюй, мама умоляет... — всхлипывала Ло Фэй. — Правда, умоляю, я больше не буду покупать дорогие вещи, только не требуй эти деньги... Иначе я... я умру!

Сюй Ваньюй слушал это с оцепенением. Угрозы омеги покончить с собой он слышал слишком часто. В детстве она постоянно твердила: «Юйюй, если не исправишься, мне лучше умереть».

Но иногда в ней просыпалось материнское чувство: «Юйюй, я готова умереть тысячу раз, лишь бы с тобой ничего не случилось».

— Юйюй... пожалуйста... — Ло Фэй стиснула зубы. — Я серьёзно! Если ты доведёшь дядю до смерти, мы умрём вместе! Я возьму тебя с собой!

Сюй Ваньюй словно лишился сил.

Дрожащей рукой он положил трубку, медленно сжался в комок и крепко обхватил себя руками.

Свет датчика движения постепенно погас.

...

— Аюй! Аюй! Открой!

— Аюй? Что с тобой?

— Аюй...

— Аюй!

— Бам!

Юэ Чэнь тяжело дышал:

— Аюй, ты...

У кровати тёмная фигура сливалась с полом, неестественно согнувшись, будто сложенная вдвое линейка.

Лицо Юэ Чэня исказилось, и он почти рухнул перед ним на колени.

— Аюй! — его руки дрожали, он хотел обнять его, но боялся сделать что-то не так.

Вдруг холодные пальцы обвили его шею.

Юэ Чэнь готов был расплакаться от облегчения.

— Аюй? — он замер, боясь пошевелиться.

— ...Юэ Чэнь. — еле слышный голос.

— Я здесь.

...

Внезапно Юэ Чэнь окаменел.

Капля слезы упала ему на шею, и его позвоночник словно согнулся под её тяжестью.

Ему стало нечем дышать.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196542