Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 53

Сюй Ваньюй поначалу не мог привыкнуть к жизни в отеле, постоянно ощущая себя в некомфортной обстановке, где многие вещи нельзя было делать так, как хочется.

Порой он просыпался среди ночи и мысленно торопил себя побыстрее найти квартиру.

Из-за близости к Юэ Чэню тот не только сопровождал его на работу и с работы по будням, но даже завтракать звал вместе, а по вечерам то и дело стучался в дверь.

Поначалу Сюй Ваньюй нервничал и смущался, но вскоре привык, что Юэ Чэнь каждый вечер приносил ноутбук и работал у него. Если оба были свободны, они лежали вместе, смотрели фильмы или болтали, а иногда Юэ Чэнь приносил ночной перекус.

Сюй Ваньюй не имел привычки есть перед сном, но не мог устоять перед уговорами, особенно когда Юэ Чэнь начинал вспоминать прошлое:

— Аюй, как думаешь, если бы мы тогда поступили в один университет, всё было бы так же?

— Вряд ли нас поселили бы в одну комнату, — ответил Сюй Ваньюй рассудительно.

— Мы могли бы снять жильё!

— Вряд ли, — Сюй Ваньюй задумался. — У тебя столько друзей, что ты бы вряд ли вспомнил обо мне.

— ... — Юэ Чэнь мрачно посмотрел на него. — Ты действительно так думаешь?

— Я просто констатирую факт, — спокойно сказал Сюй Ваньюй.

Юэ Чэнь внезапно обхватил его за талию, и Сюй Ваньюй вздрогнул, но тут же расслабился.

— Нет, ты особенный, — тихо проговорил альфа.

Сюй Ваньюй отстранил его лицо и усмехнулся:

— Да? Я так не считаю.

Юэ Чэнь замолчал.

Он не знал, как объяснить Сюй Ваньюю, что с другими людьми, если они вдруг начинали игнорировать его без причины, он просто оценивал их полезность — если они были нужны, поддерживал поверхностные отношения, а если нет, то попросту не замечал.

Но с Сюй Ваньюем всё было иначе. Он словно зачислил его в разряд своей собственности...

Сюй Ваньюй невольно отодвинулся:

— Почему ты так на меня смотришь?

Юэ Чэнь приблизился:

— А ты? Ты ко мне относишься так же, как к другим?

Сюй Ваньюй отвел взгляд:

— О чём ты?

— Тогда и сейчас.

— ...

— Почему молчишь? — Юэ Чэнь цыкнул.

— ... — Сюй Ваньюй тихо вздохнул. — Конечно, не так...

— М-м? Что ты сказал? — Юэ Чэнь прижался к нему, глаза сверкали от возбуждения. — Не расслышал, повтори.

— Не расслышал? — Сюй Ваньюй рассмеялся.

— Угу.

Сюй Ваньюй склонил голову:

— Тогда ничего не поделаешь, у тебя с этими словами нет судьбы.

— Аюй... — протянул Юэ Чэнь.

Он потянулся, чтобы схватить его.

— ...Перестань... — Сюй Ваньюй попытался увернуться, но это только раззадорило Юэ Чэня, и ему пришлось отбиваться руками и ногами.

Юэ Чэнь смотрел сверху вниз, затем резким движением перехватил его запястье. Сюй Ваньюй вскрикнул, мышцы ног рефлекторно напряглись, и изящный изгиб его ноги ослепил Юэ Чэня.

Тот прикусил язык и схватил его за лодыжку. Сюй Ваньюй тяжело дышал, пытаясь высвободить ногу, но безуспешно. Стиснув зубы, он попытался ударить другой ногой, но её тоже поймали.

Юэ Чэнь приподнял бровь и резко потянул обе руки назад. Сюй Ваньюй не смог сопротивляться, его спина скользнула по поверхности, обнажая полоску белой кожи там, где поднялась рубашка.

— Будешь говорить? — Юэ Чэнь прижал его локтем к бедру и навис над ним.

Сюй Ваньюй крякнул, и Юэ Чэнь ослабил хватку:

— Я тебя задел?

— Рёбра... — Сюй Ваньюй скривился и сердито посмотрел на него.

— Эй, дай посмотреть.

Сюй Ваньюй отшлёпал его по руке:

— Это у тебя называется "посмотреть"?

Юэ Чэнь облизнул губы:

— Посмотрел, ничего серьёзного, только покраснение. Ты слишком бледный.

Он хлопнул Сюй Ваньюя по бедру, и плоть дрогнула. Не удержавшись, он сжал её, подумав: "Когда обнимаешь, кажется худым, а вся мякоть тут".

— Юэ Чэнь! — щёки Сюй Ваньюя вспыхнули.

Юэ Чэнь покашлял:

— Давай встанем.

Сюй Ваньюй тяжело дышал, его веки дрожали, когда он открыл глаза:

— Ты...

Его голос охрип:

— Сначала отойди.

Юэ Чэнь неспешно отполз, а Сюй Ваньюй приподнялся на локтях. Его взгляд скользнул вниз, но он тут же отвел глаза, словно обжёгшись:

— Возвращайся, уже поздно.

Юэ Чэнь оставался невозмутимым:

— Ладно, я пошёл. Спокойной ночи.

Сюй Ваньюй уткнулся лицом в подушку и слабо помахал рукой:

— Спокойной ночи.

...

Спокойствие Юэ Чэня испарилось, как только он вышел за дверь.

Он провёл рукой по лицу, вернулся в номер и встал под холодный душ.

Но через некоторое время вода стала горячей, и он едва не ошпарился.

Наскоро накинув одежду, он позвонил на ресепшен.

На том конце провода долго извинялись, предлагая поменять номер.

Юэ Чэнь глубоко вдохнул:

— Не надо, я привык здесь. Пошлите мастера починить.

— Хорошо, господин Юэ. Но сейчас уже поздно, мастер придёт только завтра. Если хотите принять душ, мы бесплатно предоставим вам номер на час.

— Хорошо, — сквозь зубы пробурчал Юэ Чэнь, кладя трубку.

Он хотел остыть под холодной водой, но стало только хуже.

Помывшись в другом номере, он вернулся, лёг и начал считать овец, но это лишь раззадорило его.

Вздохнув, он резко откинул одеяло.

Кондиционер был уже на минимальной температуре с максимальным обдувом.

Юэ Чэнь с мрачным выражением лица лёг обратно и набрал номер.

— Алло? Кто это? — раздался расслабленный голос.

— Чэнцзин, это я, Юэ Чэнь.

— О-о! — на том конце провода сразу встрепенулись. — Господин Юэ, что случилось?

— Извини, что беспокою так поздно.

— Да нет, ничего.

Юэ Чэнь немного помолчал:

— Отель "Цзюньхэ" принадлежит "Ваньси"?

Хуан Чэнцзин почесал затылок, пытаясь вспомнить:

— Э-э, вроде да.

— Я сейчас живу в "Цзюньхэ" на Гунпулу. Думаю, этот отель неплохо управляется.

Хуан Чэнцзин опешил:

— Зачем вы там остановились? Надолго?

"Цзюньхэ" был частью их бюджетной сети, помимо которой у них было множество фешенебельных отелей.

— Для разнообразия, — небрежно бросил Юэ Чэнь.

Хуан Чэнцзин не понял, но кивнул:

— Ага, понятно...

Он догадывался, что дело не в отеле.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196551