Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 57

— Доброе утро, — альфа улыбнулся, прислонившись к дверному косяку. Его обычно зачёсанные назад волосы были уложены с пробором на три части, с тщательно уложенными волнами, а на переносице красовались массивные очки в чёрной оправе. Мягкая бежевая футболка с V-образным вырезом, отделанная джинсовой синей каймой, и серо-чёрные поношенные брюки свободного кроя идеально сидели на нём.

Сюй Ваньюй приоткрыл рот:

— До-доброе утро.

— Что это за выражение лица? — Юэ Чэнь фыркнул.

— Ничего, просто редко вижу тебя в таком… — Сюй Ваньюй рассмеялся, — образе студента-первокурсника.

— Значит, я старый, да? — Юэ Чэнь надулся и придвинул лицо ближе. — Ты же на год… нет, теперь уже на два года старше меня.

— Я не это имел в виду, — Сюй Ваньюй погладил его по щеке, успокаивая. — Просто ты редко так одеваешься, но тебе очень идёт, правда.

Это не было ложью. Черты лица Юэ Чэня были чёткими и выразительными, настоящая харизма яркой внешности, а очки смягчали его пронзительный взгляд, делая его более доступным.

Чуть похоже на того Юэ Чэня из университетских времён.

Сюй Ваньюй задумался, вспоминая того альфу.

— О чём задумался? — Юэ Чэнь щёлкнул пальцами перед его лицом. — Такой красавец перед тобой, а ты витаешь в облаках?

— Нет, просто… зачем ты надел очки? — Сюй Ваньюй неловко отступил на шаг. — Ты же не близорукий.

— Потому что нравится, — Юэ Чэнь поднял бровь и прошёл внутрь, устроившись на диване. — Ты готов?

— Нет… — Сюй Ваньюй смущённо осознал, что всё ещё в пижаме, с растрёпанными волосами. — Подожди минутку.

— Не торопись, — Юэ Чэнь подпер голову рукой, закинув ногу на ногу, и подмигнул. — Давай.

Сюй Ваньюй смутился от этого подмигивания и отвернулся.

Он не стал задерживаться у шкафа, боясь, что его колебания выдадут излишнюю заинтересованность, но и надеть что попало тоже не хотел.

Сюй Ваньюй поспешно переоделся, провёл рукой по лицу и принялся искать контактные линзы.

Почему-то сегодня они никак не хотели вставать на место, постоянно выскальзывая.

Он глубоко вдохнул, стараясь успокоить дрожь в руках.

Наконец одна линза оказалась на месте.

Он уже было расслабился, как вдруг услышал за спиной:

— Что ты делаешь?

Юэ Чэнь подошёл и обнял бета сзади:

— Что это?

Сюй Ваньюй: […] — притворяется, что не понимает.

Он протянул руку, но тут же отдернул её:

— Контактные линзы.

— Почему ты не носишь очки?

— … — Сюй Ваньюй сжал губы. — Просто так.

Юэ Чэнь положил подбородок ему на плечо:

— Надень очки.

— Почему?

— Чтобы сочеталось с моим образом сегодня, — Юэ Чэнь улыбнулся и примерил свои очки на Сюй Ваньюе, глядя в зеркало.

У бета было небольшое лицо с мягкой чёлкой, спадающей на лоб, и неяркими чертами. Массивная чёрная оправа казалась на нём слишком громоздкой, а губы и щёки были бледными.

— Тебе нужно больше есть, ты слишком худой, — Юэ Чэнь, с его широкими костями и высоким ростом, почти полностью охватывал бета, обнимая его сзади.

Сюй Ваньюй поспешно поправил очки:

— Всё не так плохо…

Юэ Чэнь снял их:

— Где твои полуободковые очки?

Сюй Ваньюй напряжённо указал:

— Вот здесь.

Юэ Чэнь взял их и сам надел Сюй Ваньюю, удовлетворённо улыбнувшись:

— Вот так лучше.

Сюй Ваньюй быстро моргнул и потянулся снять их:

— Сначала сниму линзы.

Юэ Чэнь отпустил его, облокотившись на раковину и наблюдая за ним.

Сюй Ваньюй изо всех сил старался игнорировать его взгляд, успокоил руки и снял линзы, затем опустил голову, чтобы надеть полуободковые очки.

— Красиво, — Юэ Чэнь улыбнулся и прижался щекой к его лицу.

— Это ты красивый, — Сюй Ваньюй не отводил взгляда от зеркала.

— Ты красивее, — Юэ Чэнь склонил голову и потёрся о него.

Сюй Ваньюй вздохнул:

— … Перестань, у меня есть глаза.

— Отлично, значит, наши глаза разные, — сказал Юэ Чэнь. — Мы оба нашли лицо, которое считаем самым красивым.

— … — Сюй Ваньюй вздохнул. — Хоть мне и приятно это слышать…

— Давай, улыбнись, — Юэ Чэнь прикоснулся к уголкам его губ, раздвигая указательный и большой пальцы. — Ого, ещё красивее!

Сюй Ваньюй: […]

Его щёки покраснели, и он оттолкнул Юэ Чэня:

— Ладно, пошли.

— Сначала завтрак, — Юэ Чэнь неспешно последовал за ним.

— Ага.

— Куда хочешь пойти после завтрака? — спросил Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй замедлил шаг:

— Ты же говорил, что…

— Выбирай, — Юэ Чэнь протянул ему телефон.

Сюй Ваньюй взял его и увидел список мест:

[Ботанический сад…]

[Ярмарка ритуальных изделий…]

[Выставка керамики…]

[Выставка икебаны…]

[Музей водно-болотных угодий…]

Он просмотрел варианты — всё это были спокойные места, соответствующие его вкусу к необычным локациям.

— Куда хочешь? — спросил Юэ Чэнь.

— В кино, — Сюй Ваньюй вернул телефон.

— Хорошо, кино— — Юэ Чэнь автоматически взял телефон и запнулся. — Кино?

— А что? Разве нельзя выбрать то, чего нет в списке?

— Нет, просто не ожидал. А что ещё?

— Выбери что-нибудь из списка рядом с кинотеатром, погуляем, поедим, потом в кино.

— Договорились.

…

Позавтракав, они сначала отправились на ярмарку ритуальных изделий, посвящённую «искусству души». Экспонаты были необычными, представляя собой фантазии на тему загробного мира: райские кущи, адские бездны, небесные чертоги, подземные царства…

Сюй Ваньюй с интересом разглядывал экспонаты, а Юэ Чэнь, явно подготовившись, пояснял и шутил, стараясь развеселить бета.

— Ты уже бывал здесь? — не выдержал Сюй Ваньюй.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196555