Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 61

Ресторан на двадцать восьмом этаже с садом излучал романтику и утончённость. Стеклянные конструкции, оплетённые ветвями, и маленькие разноцветные огоньки, мерцающие в темноте, словно светлячки.

После грандиозного фейерверка наступила тишина, нарушаемая лишь шёпотом ветра.

Юэ Чэнь, за которым с детства бегали толпы поклонников, впервые в жизни признался в чувствах — и получил отказ.

Он смотрел на Сюй Ваньюя, но тот избегал его взгляда.

— Аюй, почему? — Юэ Чэнь всё ещё сохранял улыбку. — Тебе не понравился фейерверк?

Сюй Ваньюй глубоко вдохнул.

— Фейерверк прекрасен, мне очень понравилось.

— Значит, тебе не нравлюсь я?

Сюй Ваньюй промолчал.

Юэ Чэнь не стал торопить его, сложил руки и спокойно ждал.

— Я... — первый звук дался Сюй Ваньюю с трудом, — мне кажется, между нами чего-то не хватает.

Юэ Чэнь даже усмехнулся.

— Чего именно?

— Чувств, — прошептал про себя Сюй Ваньюй, имея в виду будущее.

— Чувств? — Юэ Чэнь медленно прожевал это слово, его зрачки потемнели.

Сюй Ваньюй нервно улыбнулся.

— Да. Я считаю, что чувства нельзя навязывать. Между двумя людьми должно быть что-то особенное... Хотя бы намёк на романтику.

— Намёк на романтику? — Уголок губ Юэ Чэня дрогнул, но в глазах не было и тени улыбки. В мерцающем свете его лицо, несмотря на безупречную красоту, напоминало лицо демона, готового поглотить жертву.

Сюй Ваньюй почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Юэ Чэнь... — он приоткрыл рот, инстинктивно понизив голос, словно пытаясь успокоить собеседника.

— Давай сначала поедим, — неожиданно предложил Юэ Чэнь. — Ты сегодня почти ничего не съел.

Сюй Ваньюй растерялся, его взгляд упал на стейк перед ним. Он медленно покачал головой.

— Нет, я сыт.

Юэ Чэнь опустил глаза.

— Хорошо. Тогда поедем домой?

— Да... да, поедем.

— Отлично, пошли. — Юэ Чэнь взял ключи от машины. — Я тебя отвезу.

Сюй Ваньюй всё ещё не мог прийти в себя. Поведение Юэ Чэня казалось... вполне нормальным?

Спина альфы была прямой, он шёл ровно, не раскачиваясь.

Сюй Ваньюй машинально последовал за ним, погружённый в свои мысли.

На парковке Юэ Чэнь открыл дверь машины и жестом пригласил его войти.

Сюй Ваньюй вздрогнул и невольно отступил на шаг.

— В чём дело?

— ...

На лице Юэ Чэня появилась лёгкая улыбка.

— Аюй, ты отказал мне, и теперь отказываешься даже сесть в мою машину?

Сюй Ваньюй отвёл взгляд.

— Нет, просто... Нам нужно время, чтобы остыть. Ты сейчас не в себе...

Его сердце бешено колотилось. Интуиция подсказывала, что с Юэ Чэнем творится что-то неладное.

— Я поеду на такси, — он засуетился, доставая телефон, но не успел даже разблокировать экран, как телефон выхватили из его рук.

Сюй Ваньюй вздрогнул, но не успел ничего сказать, как Юэ Чэнь схватил его за руку, подхватил одной рукой за талию и поднял.

— Отпусти меня...

Юэ Чэнь молча стиснул зубы.

Бам!

Голова Сюй Ваньюя ударилась о сиденье, от боли он согнулся пополам.

Юэ Чэнь закрыл дверь, поднял перегородку, и стёкла потемнели.

Он наклонился к Сюй Ваньюю и ледяным взглядом пронзил его.

— Спрашиваю в последний раз: почему?

Сюй Ваньюй чувствовал лёгкое головокружение, перед глазами всё расплывалось. Он тихо вздохнул.

— Я сказал... чувства... романтические чувства...

— Чёрт! — Юэ Чэнь выругался, резко повернул лицо Сюй Ваньюя к себе, его пальцы побелели от напряжения. — Никаких чувств? Да не гони ты!

Он сжал шею Сюй Ваньюя, и тому стало трудно дышать.

— Думаешь, я не знаю, как ты в подростковом возрасте глазки строил, слюнки пускал? Небось, в самых смелых мечтах обо мне грезил! Да брось!

Кровь прилила к лицу Сюй Ваньюя, его тело затряслось, как в лихорадке.

От жгучего стыда он готов был провалиться сквозь землю.

Юэ Чэнь усмехнулся.

— У тебя столько бывших, и все — уроды редкие, но к ним у тебя чувства были?

Он потянул Сюй Ваньюя за воротник и проговорил, разделяя каждое слово.

— Последний раз: почему?

Сюй Ваньюй стиснул зубы, будто пытаясь сохранить последние крупицы достоинства, и выдавил.

— Чувств нет.

— Сюй Ваньюй! Тебе нравится надо мной издеваться? — глаза Юэ Чэня наполнились яростью. — Нет чувств, но целоваться и обниматься позволял? Ты просто...

Он сдержался, проглотив грубое слово.

Сюй Ваньюй дрожал, в глазах стояли слёзы. Юэ Чэнь с каменным лицом сжал его подбородок и грубо впился зубами в губы.

Сюй Ваньюй инстинктивно попытался оттолкнуть его, но Юэ Чэнь перехватил его руки.

Он насильно раздвинул губы Сюй Ваньюя, захватывая его рот, играя языком, безжалостно исследуя каждый уголок. Прозрачная слюна стекала по подбородку беты к кадыку, его лицо покраснело от нехватки воздуха, прерывистые хлюпающие звуки создавали ощущение приближающейся смерти.

Сюй Ваньюй поднял ногу, пытаясь оттолкнуть Юэ Чэня, но неясно, куда именно попал, потому что тот лишь слегка поморщился, затем с ещё большей силой прижал его, не позволяя пошевелиться. Он перекинул ногу беты и начал грубо мять её.

Сюй Ваньюй не мог уклониться, внутренняя сторона бёдер болела от трения о грубую ткань. Он продолжал дрожать, его спина непроизвольно выгнулась, а в горле застряли тихие стоны.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196559