Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 76

Сюй Ваньюй был настолько потрясён, что не мог вымолвить ни слова, совершенно не понимая, как Ши Е пришёл к такому выводу.

Ши Е, увидев, что бета молчит, решил, что тому просто неудобно признаваться, и вздохнул:

— Эх, нельзя же судить только по внешности. Если хочешь просто развлечься, лучше уж серьёзно встречаться или вообще быть одному. Вчера я спросил, не свободен ли ты, и ты сказал, что да, поэтому вечером друзья—

— Я выбрал девять крабов, Юйюй, — вернулся Юэ Чэнь, прервав Ши Е.

— А, хорошо, — ответил Сюй Ваньюй неестественно, ощущая, как ладонь на его затылке пылает, будто обжигает.

— Девять — символ долгой совместной жизни, — добавил Юэ Чэнь с улыбкой.

Сюй Ваньюй подавился.

Юэ Чэнь взглянул на Ши Е и вежливо спросил:

— Не присоединитесь к нам?

Брови Ши Е сдвинулись так, что между ними могла бы застрять муха, и он решительно ответил:

— Хорошо, поедим вместе.

Сердце Сюй Ваньюя ёкнуло, и он только и думал, как бы поскорее отвязаться от Ши Е:

— Разве ты не говорил, что у тебя встреча с другом?

Ши Е многозначительно улыбнулся и твёрдо уселся на место:

— Он меня подвёл. Ну что же, раз уж встретились — значит, так судьбе угодно.

Сюй Ваньюй вздохнул про себя, а Юэ Чэнь, не меняя выражения лица, сел так близко, что почти прижался к нему.

Трое уставились друг на друга, никто не решаясь заговорить. Первым нарушил молчание Юэ Чэнь.

К удивлению, он не выдал ничего шокирующего или неловкого, а просто непринуждённо беседовал с Ши Е, причём темы разговора не крутились вокруг Сюй Ваньюя. Поначалу Ши Е смотрел с подозрением, его взгляд был полон недоверия, но постепенно он начал находить Юэ Чэня довольно воспитанным человеком, а не просто красивым лицом без содержания.

Юэ Чэнь не только говорил, но и не забывал о деле: подливал чай, раскладывал соусы.

Их беседа прервалась только с появлением официанта.

Девять больших крабов, выбранных Юэ Чэнем, оказались особой породы — их икра была сочной и жирной, а мясо обладало лёгким ароматом бамбука, идеально подходя для приготовления на пару. Поскольку крабы были визитной карточкой ресторана, почти все блюда в меню так или иначе были связаны с ними.

Осенние крабы вкусны в любом виде, и Юэ Чэнь проявлял к Сюй Ваньюю трогательную заботу: наливал ему суп из крабов, клал полмиски лапши с икрой, а как только чашка чая из листьев периллы оказывалась наполовину пустой, тут же доливал её.

Ши Е он лишь любезно предлагал не стесняться и брать ещё, если понадобится.

Ши Е чувствовал что-то странное, но не мог понять что именно, и в итоге лишь кивнул:

— Хорошо.

— Ты тоже ешь, — Сюй Ваньюй остановил руку Юэ Чэня, тянувшуюся к блюдам. — Я уже много съел.

Юэ Чэнь улыбнулся:

— В последнее время ты мало ел дома. Видимо, кухня тёти Яо тебе надоела, так что здесь нужно наверстать.

— Ладно, — Сюй Ваньюй слегка прикусил губу, удивлённый тем, насколько внимателен альфа.

Взгляд Ши Е перебегал с одного на другого, он явно хотел что-то сказать, но сдерживался, и его напряжение вот-вот должно было выплеснуться наружу.

Сюй Ваньюю было не по себе от этого, но в то же время он отчаянно надеялся, что Ши Е просто заткнётся.

Внезапно Ши Е воскликнул:

— Эй, но ведь Юйюй не ест рыбу—

Как раз в этот момент Юэ Чэнь положил в чашку Сюй Ваньюя ложку рыбного филе.

Сюй Ваньюй замер, встретившись с ним глазами, и едва открыл рот, как альфа поднял бровь и неспешно произнёс:

— Юйюй любит рыбу, просто в детстве у него в горле застряла кость, и с тех пор он боится. Это филе — я проверил, там нет костей, можно есть спокойно.

Юэ Чэнь подмигнул Сюй Ваньюю:

— Я не ошибся?

Сюй Ваньюй был искренне удивлён и хотел спросить, откуда он это знает, но вдруг вспомнил, что альфа действительно тогда был рядом и даже держал его за руку, успокаивая.

— ...Да, — пальцы Сюй Ваньюя сжали палочки чуть сильнее.

Ши Е выглядел явно смущённым и почесал затылок:

— А, понятно. Раньше ты говорил, что не любишь, вот я и подумал...

— Всё в порядке, — Сюй Ваньюй покачал головой, потом добавил: — Просто... не называй меня больше Юйюй. Сейчас это уже неуместно.

Ши Е смущённо пробормотал:

— Прости, это вышло случайно, я не подумал.

Он посмотрел на Юэ Чэня и вдруг спросил:

— Кстати, а ты знаешь, какие у меня с Юй— с Ваньюем отношения?

Ши Е уже приготовился удивить Юэ Чэня и даже выпрямился.

— Знаю, — невозмутимо ответил Юэ Чэнь, снимая перчатки.

— Ты вряд ли знаешь, мы с— — Ши Е запнулся, округлив глаза, что выглядело довольно комично. — Ты знаешь?!

Юэ Чэнь слегка склонил голову с изысканной грацией:

— Между мной и Юйюй нет секретов, тем более по таким мелочам.

Ши Е заёрзал на месте, затем взглянул на Сюй Ваньюя с тревогой, будто видел перед собой человека, шагнувшего в пропасть.

Сюй Ваньюй: «...» Он не понимал — даже если бы он и вправду нанял «модель», разве это стоило таких переживаний?

Отвлёкшись, он уронил палочки, опрокинув чашку, но, к счастью, в ней оставалось лишь немного соуса.

Сюй Ваньюй успел отпрянуть, а Юэ Чэнь поднял палочки и отодвинул чашку.

— Я принесу новые, — сказал он.

— Спасибо, — кивнул Сюй Ваньюй.

— Как формально, А— Юйюй, — тихо рассмеялся Юэ Чэнь, приблизившись к его уху.

Уши у Сюй Ваньюя были чувствительными, и они моментально покраснели.

Как только Юэ Чэнь отошёл, Ши Е наконец получил возможность высказаться и тут же выпалил:

http://tl.rulate.ru/book/5568/196574