Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 121

Время летело быстро, и вот уже наступил конец года. В компании "Юй Тай" начался период подведения итогов, а на повестке дня появились корпоратив и туристическая поездка.

Коллеги активно обсуждали, будет ли в этом году на корпоративе суперприз — в прошлом году разыгрывалась квартира — а также куда отправятся в турпоездку и сколько дней она продлится.

Сюй Ваньюй, оказавшись в гуще событий, невольно втянулся в разговоры. Он отшучивался, улыбался и быстро переводил тему.

Но когда вопросы стали повторяться слишком часто, ему и самому стало любопытно, и он отправился к Юэ Чэню за информацией.

— Эм... Корпоратив и поездка? — Юэ Чэнь оторвался от компьютера. — Не знаю, Ци Чи еще не прислал мне план.

— А, — Сюй Ваньюй подошел и обнял его сзади за шею. — Тебе все еще дурно?

Альфа как раз переживал период восприимчивости, поэтому работал из дома.

— Уже лучше, — Юэ Чэнь провел пальцами по его руке, поднял голову и поцеловал его. — С тобой мне хорошо.

Сюй Ваньюй искоса взглянул на него, развернул стул и уселся ему на колени, прижавшись головой к плечу.

Юэ Чэнь одной рукой обнял его за талию, слегка надавил и с улыбкой спросил:

— Спина не болит?

— Не то чтобы болит, но ноет, — Сюй Ваньюй прикрыл глаза. Возможно, из-за того, что он постоянно ощущал запах феромонов Юэ Чэня, он постепенно к нему привык и даже начал находить в этом утешение.

Юэ Чэнь уперся подбородком в его мягкие волосы у виска и крепче прижал его к себе. Он прокручивал письма, читал их и после каждого опускал голову, чтобы поцеловать Сюй Ваньюя, а уголки его губ растягивались в довольной улыбке.

Сюй Ваньюй покосился на него и криво усмехнулся:

— Ладно, не буду тебе мешать, я встану...

— Ты не мешаешь, наоборот, — Юэ Чэнь не дал ему подняться и серьезно заявил: — Видишь, я работаю даже продуктивнее.

— Брось... — Сюй Ваньюй все же попытался встать.

— Ты куда собрался? — недовольно спросил Юэ Чэнь.

— К фильму.

— С кем ты собрался общаться?

— ...

Юэ Чэнь приподнял бровь:

— Ммм?

Сюй Ваньюй потрогал его лоб:

— Ты заболел?

Юэ Чэнь цыкнул и сжал его запястье:

— Ты с Тан Цзы Ю каждый день болтаешь, много цветочков наболтали?

Сюй Ваньюй замер, а потом рассмеялся:

— Ты опять в мой телефон лазил?

— Не только лазил, в следующий раз заблокирую, так что пусть катится к черту со своим там братиком-красавчиком, — мрачно пробурчал Юэ Чэнь.

— Я же не собираюсь...

— Он тебе фото слал.

— Когда это он... — Сюй Ваньюй наконец сообразил. — Ты удалил?

— А разве не должен был? — огрызнулся Юэ Чэнь.

— Ты мог бы предупредить, — Сюй Ваньюй поцеловал его в подбородок. — Ладно, в следующий раз я строго скажу ему, чтобы больше не поднимал эту тему.

Юэ Чэнь фыркнул:

— Ты слишком мягкий.

Сюй Ваньюй спокойно ответил:

— Я просто не дал ему достаточно веской причины. В любом случае, это же мелочь.

Юэ Чэнь холодно заметил:

— Достаточность причины не имеет никакого отношения к тому, примет ли ее собеседник.

Сюй Ваньюй задумался.

Юэ Чэнь продолжил:

— Если один человек выдвигает требование, другой имеет полное право как отказать, так и согласиться. Если же кто-то настаивает на получении «удовлетворительного» объяснения, это говорит лишь о том, что у него нет чувства границ. Он либо хочет, чтобы ты взял на себя ответственность за его эмоции, либо сам не способен с ними справиться и перекладывает их на тебя.

Сюй Ваньюй долго молчал, а потом медленно проговорил:

— Ты и сам иногда так делаешь.

— Это другое, — Юэ Чэнь гордо поднял подбородок. — Я могу взять на себя все твои эмоции.

Сюй Ваньюй:

— ... Криводушие.

Юэ Чэнь усмехнулся:

— Друзья и возлюбленные — это разные вещи. Я считаю, что между нами границы можно переступать.

Сюй Ваньюй отвел взгляд:

— Да?

Юэ Чэнь кивнул:

— Еще в школе ты был таким — никогда не отказывал друзьям.

Сюй Ваньюй:

— ... Тебе разве не нравилось?

— Мне нравилось, но что они могли дать тебе взамен? Моя благодарность искренна, и ее в разы больше.

— Нельзя так делить... — вздохнул Сюй Ваньюй.

— Тогда учись, — безапелляционно заявил Юэ Чэнь. — Ты всегда был очень важен в моей жизни.

Сюй Ваньюй улыбнулся:

— Что-то я не заметил. Что делать?

Юэ Чэнь поднял глаза, прикусил его губу, а потом лизнул:

— Значит, я делаю недостаточно. У нас впереди целая жизнь, чтобы это исправить.

— Я думал, следующая... — пошутил Сюй Ваньюй.

— Уже следующие жизни планируешь? — Юэ Чэнь сделал вид, что сомневается. — Ладно, я согласен.

Сюй Ваньюй:

...

Он щелкнул Юэ Чэня по лбу, выпуская пар.

*

В городе А пошел редкий снег, который тут же таял, едва касаясь земли.

— Хочется куда-нибудь в тепло, — вздохнула Ли Ли, держа в руках кружку. — Жаль, что компания не оплачивает заграничные поездки.

Сун Чжун подхватил:

— Можно ведь съездить самому, просто взять отпуск.

Ли Ли покачала головой:

— Эх, но тогда нужно ехать всей семьей, чтобы было веселее. А мой муж дежурит до самого Нового года, да и ребенок на дополнительных занятиях. Не стоит.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196615